凝固
JMdict 100319
Word 凝固
Reading ぎょうこ
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification Translation ger Erstarrung ; Festwerden ; Verdichtung ; ( im physikal . Sinne ) ; Gefrieren Translation fre caillement ; coagulation ; gel ; solidification
硬直
JMdict 100319
痺れ
JMdict 100319
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation eng numbness ; limbs going to sleep Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
痲痺
JMdict 100319
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger {Med .} Lähmung ; Paralyse ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Stillstand ; Erstarrung Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur
強直
JMdict 100319
凍殭
HanDeDict 100318
Traditional 凍殭 Simplified 冻僵
Pinyin dong4 jiang1
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S) ; starr vor Kälte (u.E.) (S) ; steif gefroren , starr vor Kälte (u.E.) ( Adj )
殭化
HanDeDict 100318
Traditional 殭化 Simplified 僵化
Pinyin jiang1 hua4
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S) ; versteinern (u.E.) (V)
硬直
JMdict 200217
Word 硬直
Reading こうちょく
Translation dut stijfheid ; rigiditeit ; stramheid ; onbuigzaamheid ; rigor {geneesk .} ; spierstijfheid ; stijf ; stram ; rigide ; onbuigzaam ; eerlijk ; oprecht Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa rigidez ; endurecimiento
Translation eng stiffening ; rigidity ; rigor ; stiffness ; ossification ; petrification Translation ger Erstarren ; Erstarrung ; Steifwerden ; Steifheit ; Verkrampftheit ; Verkrampfung ; erstarren ; steif werden ; sich versteifen ; verhärten ; versteinern Translation rus 1) затвердение ; отвердение ; окостенение ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать {～する} ; отвердевший ; окостеневший {～した} ; 2) твёрдость , непреклонность ; твёрдый , непреклонный {～な} ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать
痺れ
JMdict 200217
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation hun zsibbadtság
Translation eng numbness ; going to sleep ( of a limb ) ; pins and needles Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
痲痺
JMdict 200217
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ ; マヒ
Translation dut verlamming ; paralyse ; paralysie ; verdoving ; verkleuming ; bedwelming ; lam worden ; verlamd raken ; verlammen ; ( door kou ) gevoelloos raken ; het gevoel verliezen ; verkleumd raken ; verkleumen ; verdoven ; verdoofd raken ; bedwelmd raken Translation hun bénulás ; cselekvésképtelenség ; hűdés ; megbénulás ; paralízis ; szélütés ; eszméletlenség Translation slv paraliza ; ohromelost ; ohrometi ; biti paraliziran Translation spa hemiplejía ; parálisis ; poliomielitis ; embotamiento ; entumecimiento ; insensibilidad ; paraplejia
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger Lähmung ; Paralyse ; Plegie ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Obdormition ; Stillstand ; Erstarrung ; gelähmt sein ; paralysiert sein ; betäubt sein ; taub sein ; gefühllos sein ; erstarrt sein ; stillstehen Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur Translation rus паралич ; быть парализованным {～する} ; парализованный ; онемевший , нечувствительный {～した} ; парализовать ; лишать чувствительности ; анестезировать {～させる} ; быть парализованным
強直
JMdict 200217
凍殭
HanDeDict 200217
Traditional 凍殭 Simplified 冻僵
Pinyin dong4 jiang1
Deutsch Erstarrung (S) ; starr vor Kälte (S) ; steif gefroren , starr vor Kälte ( Adj )
麻木狀態
HanDeDict 200217
Traditional 麻木狀態 Simplified 麻木状态
Pinyin ma2 mu4 zhuang4 tai4
Deutsch Erstarrung (S)
氷結
JMdict 200217
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezing ; congelatie ; conglaciatie Translation hun alvadt állapot ; alvadt anyag ; alvasztás ; befagyás ; elfagyás ; fagyasztás ; fagyott állapot ; fagyott anyag ; megalvadás ; megalvasztás ; megfagyás ; megmerevedés ; megmerevedettség ; megszilárdult anyag ; összefagyás
Translation eng freezing ; freezing over Translation ger frieren ; gefrieren ; zufrieren ; einfrieren ; vereisen ; Erstarrung ( viertes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерзать , покрываться льдом ; замерзание ; замерзать , покрываться льдом {～する}
凝固
JMdict 200217
麻木狀態
HanDeDict 100318
Traditional 麻木狀態 Simplified 麻木状态
Pinyin ma2 mu4 zhuang4 tai4
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S)
殭化
HanDeDict 200217
Traditional 殭化 Simplified 僵化
Pinyin jiang1 hua4
Deutsch Erstarrung (S) ; versteinern (V)
終結
JMdict 200217
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation dut eindigen ; een einde nemen ; ten einde komen ; aflopen ; besloten worden ; einde ; eind ; besluit ; beëindiging Translation hun befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó Translation spa fin ; final ; conclusión
Translation eng end ; close Translation ger schließen ; zum Ende kommen ; enden ; Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; Schluss ; Folge ; Folgerung ; Abbindeende ; Erstarrungsende ( von Beton , Mörtel ) Translation fre fermeture ; fin Translation rus окончательный , заключительный , завершающий ; завершаться , заканчиваться ; завершение , окончание , конец , заключение ; завершаться , заканчиваться {～する} ; прекратить ; положить конец ( чему-л .) {～させる} ; окончательный , заключительный , завершающий {～の}
火成岩
JMdict 200217
凝固点
JMdict 200217
Word 凝固点
Reading ぎょうこてん
Translation dut stollingspunt {nat .} ; stolpunt ; vriespunt Translation hun fagypont
Translation eng hardening point ; freezing point ; congealing point Translation ger Gefrierpunkt ; Erstarrungspunkt ; Stockpunkt
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 258 ms