Search 'Erstes' - YuJisho CJK Dictionary

元年

JMdict 100319

Word 元年

Reading がんねん

Translation eng first year ( of a specific reign ) Translation ger erstes Jahr ; ( einer Regierungsära ) Translation fre première année ( d'une ère )

初出

JMdict 100319

Word 初出

Reading しょしゅつ

Translation eng first appearance Translation ger ( schriftspr .) ; erstes Auftreten Translation rus пе́рвое появле́ние

初対面

JMdict 100319

Word 初対面

Reading しょたいめん

Translation eng first meeting ; first interview with Translation ger erste Begegnung ; erstes Treffen

上旬

JMdict 100319

Word 上旬

Reading じょうじゅん

Translation eng first 10 days of month Translation ger ersten zehn Tage eines Monats ; erstes Drittel eines Monats Translation fre début du mois ; première décade du mois Translation rus пе́рвая дека́да ; пе́рвые де́сять дней ме́сяца

上半期

JMdict 100319

Word 上半期

Reading かみはんき

Translation eng the first half-year ; first half of the year Translation ger erstes Halbjahr ; erste Hälfte des Jahres Translation rus пе́рвая полови́на го́да

創世記

JMdict 100319

Word 創世記

Reading そうせいき

Translation eng Book of Genesis ( Bible ) Translation ger {Bibel} Genesis ; Erstes Buch Mose

第一章

JMdict 100319

Word 第一章

Reading だいいっしょう

Translation eng chapter one ; first chapter Translation ger Kapitel 1 ; erstes Kapitel

二階

JMdict 100319

Word 二階

Reading にかい

Translation eng second floor ; upstairs Translation ger 1. Stock ; erstes Obergeschoss Translation fre à l'étage ; premier étage

鼻っ張り

JMdict 100319

Word 鼻っ張り

Reading はなっぱり

Translation eng overconfidence Translation ger Bluff ; vorgespielte Stärke ; erstes Ziehen beim Spielen

顔合せ

JMdict 100319

Word 顔合わせ ; 顔合せ

Reading かおあわせ

Translation eng meeting together ; introduction Translation ger Zusammenkunft ; Bekanntmachen ; erstes Zusammentreffen ; Auftreten im selben Theaterstück od . beim selben Wettkampf

初節句

JMdict 100319

Word 初節供 ; 初節句

Reading はつぜっく

Translation eng baby's first annual festival Translation ger erstes Knaben- bzw . Mädchenfest ; ( seit der Geburt )

御披露目

JMdict 100319

Word お披露目 ; 御披露目 ; お広め ; 御広目

Reading おひろめ

Translation eng debut Translation ger Bekanntgabe einer Hochzeit od . Adoption ; Debüt ; erstes Auftreten ; Erstauftritt

Crossref 披露目

新盆

JMdict 100319

Word 新盆

Reading にいぼん ; あらぼん

Translation eng first Obon following one's death Translation ger erstes Bon-Fest nach dem Tod eines Angehörigen

初子

JMdict 100319

Word 初子

Reading ういご ; はつご

Translation eng first child Translation ger erstes Kind ; Erstgeborenes Translation rus пе́рвый ребёнок

初孫

JMdict 100319

Word 初孫

Reading ういまご ; はつまご

Translation eng first grandchild Translation ger erster Enkel ; erstes Enkelkind Translation rus пе́рвый внук ; пе́рвая вну́чка

初校

JMdict 100319

Word 初校

Reading しょこう

Translation eng first ( proofs ) Translation ger erste Korrektur ; erstes Korrekturlesen Translation rus пе́рвая корректу́ра

首題

JMdict 100319

Word 首題

Reading しゅだい

Translation eng the opening phrase of a letter or notice Translation ger erstes Thema ; zuerst behandeltes Thema

忍び音

JMdict 100319

Word 忍び音

Reading しのびね

Translation eng whispering ; quiet weeping Translation ger wimmernde Stimme ; leise Stimme ; erstes Rufen der Nachtigall im vierten Monat ; ( des alten Kalenders )

産湯

JMdict 100319

Word 産湯

Reading うぶゆ

Translation eng a baby's first bath Translation ger erstes Bad eines Neugeborenen

顔見世

JMdict 100319

Word 顔見せ ; 顔見世

Reading かおみせ

Translation eng making an appearance ; making one's debut Translation ger Debüt ; erstes Auftreten

第一義

JMdict 100319

Word 第一義

Reading だいいちぎ

Translation eng first principle ; original or greatest import Translation ger erstes Prinzip

若水

JMdict 100319

Word 若水

Reading わかみず

Translation eng first water drawn from a well on New Year's Day Translation ger erstes zu Neujahr geschöpftes Wasser ; ( von dem es heißt , dass es Böses vertreibt )

若湯

JMdict 100319

Word 若湯

Reading わかゆ

Translation eng first hot bath on New Year's Day Translation ger erstes heißes Bad am Neujahrstag

初氷

JMdict 100319

Word 初氷

Reading はつごおり

Translation eng first ice of winter Translation ger erstes Eis ; ( des Winters ) Translation rus пе́рвый лёд

初年

JMdict 100319

Word 初年

Reading しょねん

Translation eng first year ; early years ( of a reign or era ) Translation ger erstes Jahr ; frühe Jahre Translation rus пе́рвый год

初発

JMdict 100319

Word 初発

Reading しょはつ

Translation eng start ; first departure Translation ger Anfang ; Beginn ; erstes Auftreten ; erste Abfahrt ; ( eines Busses , Zuges etc .) Translation rus зарождение ; первое возникновение

初盆

JMdict 100319

Word 初盆

Reading はつぼん

Translation eng first obon following the death of a family member Translation ger erstes O-Bon-Fest nach dem Tod einer Person

初湯

JMdict 100319

Word 初湯

Reading はつゆ

Translation eng first bath of the New Year Translation ger erstes Bad eines Neugeborenen

初顔合わせ

JMdict 100319

Word 初顔合わせ

Reading はつかおあわせ

Translation eng first meeting ; first contest between Translation ger erstes Treffen ; {Sport} erster Wettkampf gegeneinander

第一次

HanDeDict 100318

Traditional 第一次 Simplified 第一次

Pinyin di4 yi1 ci4

Deutsch erstes Mal (u.E.) (S) ; erstmalig (u.E.) ( Adj )

第一次君士坦丁堡公會議

HanDeDict 100318

Traditional 第一次君士坦丁堡公會議 Simplified 第一次君士坦丁堡公会议

Pinyin di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4

Deutsch Erstes Konzil von Konstantinopel (u.E.) ( Gesch )

第一次尼西亞公會議

HanDeDict 100318

Traditional 第一次尼西亞公會議 Simplified 第一次尼西亚公会议

Pinyin di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4

Deutsch Erstes Konzil von Nicäa (u.E.) ( Gesch )

第一項

HanDeDict 100318

Traditional 第一項 Simplified 第一项

Pinyin di4 yi1 xiang4

Deutsch erstes Glied (u.E.)

第一印刷機組

HanDeDict 100318

Traditional 第一印刷機組 Simplified 第一印刷机组

Pinyin di4 yi1 yin4 shua4 ji1 zu3

Deutsch erstes Druckwerk (u.E.) (S)

乾

HanDeDict 100318

Traditional 乾 Simplified 干

Pinyin qian2

Deutsch Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging , "Trockenheit&quot (u.E.)

上半年

HanDeDict 100318

Traditional 上半年 Simplified 上半年

Pinyin shang4 ban4 nian2

Deutsch erstes Halbjahr (u.E.) (S)

上旬

HanDeDict 100318

Traditional 上旬 Simplified 上旬

Pinyin shang4 xun2

Deutsch Erstes Monatsdrittel (u.E.)

ひとつ目

JMdict 200217

Word 一つ目 ; ひとつ目

Reading ひとつめ

Translation spa cíclope ; monstruo de un ojo

Translation eng one-eyed ; first ( in a series ) ; initial Translation ger erstes ; einäugig ; erster ; Einäugigkeit Translation rus одноглазый ; : {～の} одноглазый

一桁

JMdict 200217

Word 一桁

Reading ひとけた

Translation spa un dígito ; una columna ; columna de "unos"

Translation eng one digit ; one column ; the "ones" column Translation ger eine Stelle ; einstellige Zahl ; 1-9 ; erstes Jahrzehnt einer Ära ; Alter unter zehn Jahre

一次

JMdict 200217

Word 一次

Reading いちじ

Translation dut primair {～の} ; eerst ; voor- ; preliminair ; origineel ; oorspronkelijk ; eerstegraads- {wisk .} ; lineair Translation hun első ; kezdet ; elsődleges ; eredeti ; egyenes alakú ; egyenes irányú ; elsőfokú ; lineáris Translation spa primero ; primario ; ( ecuación ) lineal ; primer orden

Translation eng first ; primary ; linear ( equation ) ; first-order Translation ger erstes Mal ; erster ; Primär… ; Grund… ; Ur… ; linear ; ersten Grades ; erst ; primär ; linear Translation rus : {～の} 1) первый , первичный (о повторяющихся явлениях ) ; 2) ( мат .) первой степени ; 1) первый , первичный (о повторяющихся явлениях )

降ろし

JMdict 200217

Word 下ろし ; 降ろし ; 卸し ; 卸

Reading おろし

Translation hun nagyban ; nagybani eladás ; nagybani ; nagykereskedelmi ; kínos ; lécezet ; nyikorgó Translation spa al por mayor ; rallado Translation swe partihandel ; grossisthandel

Translation eng grater ; using new tools ( or clothes , etc .) ; new tools ( or clothes , etc .) ; dropping ; unloading ; removing ; grated vegetables , fruit , etc . Translation ger Reibeisen (z.B. für Rettich ) ; Großhandel ; Engrosgeschäft ; erstes in Gebrauchnehmen eines neuer Sache Translation rus взятое обратно приношение (в храм )

Crossref おろし金

紀元

JMdict 200217

Word 紀元

Reading きげん

Translation dut tijdvak ; tijdperk ; eeuw ; epoque ; era ; tijd ; tijdrekening ; jaartelling Translation hun éra Translation slv doba ; vek ; era Translation spa era ; D.C. ( era cristiana )

Translation eng era ; CE ( Common Era ) ; AD ( Anno Domini ) Translation ger Ausgangsgpunkt für die Zählung von Jahren ; erstes Jahr ( einer Zeitrechnung od . eines Zeitalters ) ; Gründungsjahr eines Reiches Translation fre ère ; après Jésus-Christ ; après j. c. Translation rus 1) эра ( летосчисления ) ; 2) эра японского летосчисления (c 660 г. до н. э.)

元年

JMdict 200217

Word 元年

Reading がんねん

Translation dut eerste jaar Translation slv prvo leto oz . začetek določene vladavine Translation spa primer año ( de Showa etc .) ; principio

Translation eng first year ( of an imperial era ) ; year something ( important ) first happened or began Translation ger erstes Jahr ( nach Reichsgründung , nach der Thronbesteigung , einer Regierungsära etc .) ; Anfangsjahr Translation fre première année ( d'une ère ) Translation rus первый год ( нового летоисчисления , напр . Сёва 1926 г.)

始発

JMdict 200217

Word 始発

Reading しはつ

Translation dut eerste vertrek Translation spa primer tren

Translation eng first departure ( of the day : train , bus , etc .) ; first train ; first bus ; departing one's home station ( of a train , bus , etc .) Translation ger erste Abfahrt eines Zuges oder Busses ; erster Zug ; erster Bus ( des Tages ) ; erstes Abfahren von einer Haltestelle ; Starthaltestelle ; erster von der Starthaltestelle abfahrender Zug oder Bus ; Abbindebeginn ( von Beton , Mörtel ) Translation fre le premier train Translation rus 1) отправление ( выход , выезд ) первым ; первое отправление ; 2) ( сокр .) первый трамвай ( поезд )

Crossref 終発

子

JMdict 200217

Word 子

Reading ね

Translation dut Rat van van het 1e teken de Chinese dierenriem} {astrol .} {naam ; jaar van de Rat ; dag van de Rat ; noorden ; uur van de Rat {tussen elf en één uur 's nachts} ; elfde maand van het jaar Translation spa rata ( signo del zodiaco chino )

Translation eng first sign of the Chinese zodiac ( The Rat , 11pm-1am , north , November ) Translation ger Ratte ; Maus ; Ratte ; erstes Tier im chinesischen Tierkreis ; Norden ; elf bis ein Uhr nachts Translation rus 1) крыса , первый знак зодиака ; 2) север ( направление )

出初め

JMdict 200217

Word 出初め

Reading でぞめ

Translation hun bemutatkozás ; első fellépés Translation spa debut

Translation eng debut Translation ger erstes Ausgehen im neuen Jahr ; erste Feuerwehrübung im neuen Jahr Translation rus дебютировать ; первый выход , дебют ; дебютировать {～する}

初

JMdict 200217

Word 初

Reading はつ ; うい

Translation dut eerst Translation hun első sebesség ; első ; új Translation spa el primer ~

Translation eng first ; new Translation ger erst ; erster ; erstes Mal ; Erst… ; erster … Translation fre premier Translation rus первый ; новый ; начало ; первый ; новый {～の} ; впервые , в первый раз {～に}

初出

JMdict 200217

Word 初出

Reading しょしゅつ ; うぶだし

Translation spa primera aparición

Translation eng first appearance Translation ger erstes Auftreten Translation rus первое появление

初対面

JMdict 200217

Word 初対面

Reading しょたいめん

Translation slv prvo srečanje Translation spa primera reunión ; primera entrevista con

Translation eng first meeting ; first interview with Translation ger erste Begegnung ; erstes Treffen Translation rus первое свидание , первая встреча ; знакомство

上旬

JMdict 200217

Word 上旬

Reading じょうじゅん

Translation dut eerste decade ; tien dagen van een maand ; begin van een maand ; eerste deel van een maand Translation slv prvih deset dni v mesecu Translation spa primeros diez días de un mes

Translation eng first 10 days of month Translation ger die ersten zehn Tage eines Monats ; erstes Drittel eines Monats Translation fre première décade du mois ; 10 premiers jours du mois Translation rus первая декада ( месяца )

Records 1 - 50 of 111 retrieved in 1513 ms