JMdict 100319
Word
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案

期待
JMdict 100319
Word 期待
Reading きたい
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre attente ; espérance ; espoir Translation rus ожида́ние

気構え
JMdict 100319

思わく
JMdict 100319

属望
JMdict 100319
Word 嘱望 ; 属望
Reading しょくぼう
Translation eng ( having great ) expectation ; pinning one's hopes on Translation ger ( schriftspr .) ; Hoffnung ; Erwartung Translation fre s'attendre , espérer

積もり
JMdict 100319
Word 積もり
Reading つもり
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention Translation rus наме́рение

当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )

望み
JMdict 100319
Word 望み
Reading のぞみ
Translation eng wish ; desire ; hope ; prospect ; expectation ; ( one's ) hopes Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Hoffnung ; Erwartung ; Streben Translation fre désir ; espoir ; souhait Translation rus желание ; надежда

目途
JMdict 100319
Word 目処 ; 目途
Reading めど
Translation eng aim ; goal ; prospect ; outlook Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten Translation fre but
Crossref 目処が立つ

予期
JMdict 100319
Word 予期
Reading よき
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; prévision

予想
JMdict 100319
Word 予想
Reading よそう
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision

予想通り
JMdict 100319
Word 予想通り
Reading よそうどおり
Translation eng as expected ( neutral and negative events ) ; as feared Translation ger Erwartung



見込
JMdict 100319
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation eng forecast ; prospects ; expectation ; hope Translation ger Aussicht ; Möglichkeit ; Hoffnung ; Meinung ; Ansicht ; Schätzung ; Urteil ; Erwartung Translation fre attentes ; espoir ; perspectives

所期
JMdict 100319
Word 所期
Reading しょき
Translation eng expected ; anticipated ; hoped for ; expectation Translation ger ( schriftspr .) ; Erwartung ; Aussicht



想望
JMdict 100319
Word 想望
Reading そうぼう
Translation eng longing ; yearning Translation ger Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Hoffnung

心当て
JMdict 100319
Word 心当て
Reading こころあて
Translation eng a guess ; anticipation Translation ger Erwartung ; Ahnung ; Hoffnung

心積もり
JMdict 100319
Word 心積もり
Reading こころづもり
Translation eng preparation ; anticipation Translation ger Erwartung ; Absicht

心頼み
JMdict 100319
Word 心頼み
Reading こころだのみ
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Zuversicht ; Erwartung ; Hoffnung

当て事
JMdict 100319
Word 当て事
Reading あてごと
Translation eng hopes ; expectations ; guessing Translation ger Hoffnung ; Vermutung ; Erwartung Translation rus надежды ; расчёты

被期待物
HanDeDict 100318
Traditional 被期待物 Simplified 被期待物
Pinyin bei4 qi1 dai4 wu4
Deutsch Erwartung (u.E.) (S)

繼承遺產的指望
HanDeDict 100318
Traditional 繼承遺產的指望 Simplified 继承遗产的指望
Pinyin ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4
Deutsch Erwartung (u.E.) (S)

將來的指望
HanDeDict 100318
Traditional 將來的指望 Simplified 将来的指望
Pinyin jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4
Deutsch Erwartung (u.E.) (S)

可能性
HanDeDict 100318
Traditional 可能性 Simplified 可能性
Pinyin ke3 neng2 xing4
Deutsch Erwartung (u.E.) (S) ; Eventualität (u.E.) (S) ; Möglichkeit (u.E.) (S) ; Wahrscheinlichkeit (u.E.) (S)

期待
HanDeDict 100318
Traditional 期待 Simplified 期待
Pinyin qi1 dai4
Deutsch sich freuen auf (u.E.) ; Erwartung (u.E.) (S) ; erwarten (u.E.) (V)

期望
HanDeDict 100318
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
Deutsch Antizipation (u.E.) (S) ; Erwartung (u.E.) (S) ; Hoffnung (u.E.) (S) ; Vorwegnahme (u.E.) (S) ; erwarten (u.E.) (V) ; verlangen (u.E.) (V)

預留
HanDeDict 100318
Traditional 預留 Simplified 预留
Pinyin yu4 liu2
Deutsch etw . erwarten , etw . vorhersehen (u.E.) (V) ; Erwartung (u.E.)

預期
HanDeDict 100318
Traditional 預期 Simplified 预期
Pinyin yu4 qi1
Deutsch Erwartung (u.E.) (S) ; erwarten , erhoffen (u.E.) (V) ; es ist zu erwarten , dass ... (u.E.) (V) ; erwartet , voraussichtlich (u.E.)

指望
HanDeDict 100318
Traditional 指望 Simplified 指望
Pinyin zhi3 wang4
Deutsch Erwartung (u.E.) (S) ; Hoffnung (u.E.) (S, Psych ) ; jdn . zutrauen (u.E.) (V) ; mit etw . rechnen (u.E.) (V) ; von jdn . erwarten ( erhoffen ) (u.E.) (V)




超過預期
HanDeDict 100318
Traditional 超過預期 Simplified 超过预期
Pinyin chao1 guo4 yu4 qi1
Deutsch Überleister (u.E.) (S) ; Erwartungen übertreffen (u.E.) ( Adj )

如願一償
HanDeDict 100318
Traditional 如願一償 Simplified 如愿一偿
Pinyin ru2 yuan4 yi1 chang2
Deutsch Erwartungen erfüllen sich (u.E.) (V)

所期
HanDeDict 100318
Traditional 所期 Simplified 所期
Pinyin suo3 qi1
Deutsch Erwartungen an jemanden (u.E.) (S)

眾望
HanDeDict 100318
Traditional 眾望 Simplified 众望
Pinyin zhong4 wang4
Deutsch Erwartungen des Volkes (u.E.) (S)

期望理論
HanDeDict 100318
Traditional 期望理論 Simplified 期望理论
Pinyin qi1 wang4 li3 lun4
Deutsch Erwartung-mal-Wert-Modell (u.E.) (S, Psych )

案の定
JMdict 100319
Word 案の定
Reading あんのじょう
Translation eng just as one thought ; as usual Translation ger wie erwartet ; erwartungsgemäß Translation fre comme d'habitude ; comme prévu

不出所料
HanDeDict 100318
Traditional 不出所料 Simplified 不出所料
Pinyin bu4 chu1 suo3 liao4
Deutsch erwartungsgemäß , wie erwartet (u.E.) ( Adj )

急切
HanDeDict 100318
Traditional 急切 Simplified 急切
Pinyin ji2 qie4
Deutsch erwartungsvoll (u.E.) ( Adj )

期待值
HanDeDict 100318
Traditional 期待值 Simplified 期待值
Pinyin qi1 dai4 zhi2
Deutsch Erwartungswert (u.E.) (S)

期望值
HanDeDict 100318
Traditional 期望值 Simplified 期望值
Pinyin qi1 wang4 zhi2
Deutsch Grad der Hoffnung (u.E.) ; Erwartungswert (u.E.) (S, Math )

數學期望
HanDeDict 100318
Traditional 數學期望 Simplified 数学期望
Pinyin shu4 xue2 qi1 wang4
Deutsch Erwartungswert (u.E.) (S)

所料
HanDeDict 100318
Traditional 所料 Simplified 所料
Pinyin suo3 liao4
Deutsch Erwartungswert (u.E.) (S)

預計值
HanDeDict 100318
Traditional 預計值 Simplified 预计值
Pinyin yu4 ji4 zhi2
Deutsch Erwartungswert (u.E.) (S)

預期值
HanDeDict 100318
Traditional 預期值 Simplified 预期值
Pinyin yu4 qi1 zhi2
Deutsch Erwartungswert (u.E.) (S)

Records 1 - 49 of 49 retrieved in 294 ms