構わない
JMdict 100319
Word 構わない
Reading かまわない
Translation eng no problem ; it doesn't matter Translation ger es macht nichts aus ; dürfen
Crossref 構う
止めを刺す
JMdict 100319
身を立てる
JMdict 100319
Word 身を立てる
Reading みをたてる
Translation eng to make a success in life Translation ger Karriere machen ; sich etablieren ; es weit bringen
胸を病む
JMdict 100319
楽に暮らす
JMdict 100319
Word 楽に暮らす
Reading らくにくらす
Translation eng to live in comfort Translation ger gut dran sein ; es gut haben ; behaglich leben ; gut leben
惜しくも
JMdict 100319
Word 惜しくも
Reading おしくも
Translation eng to one's regret ( chagrin ) ; regrettably Translation ger zu meinem grosten Leidwesen ; es ist zu schade , dass ...
胚性幹細胞
JMdict 100319
サナメイン
JMnedict 100319
Reading サナメイン Romaji Es Sanamein
本性難移
HanDeDict 100318
不如
HanDeDict 100318
不痛
HanDeDict 100318
Traditional 不痛 Simplified 不痛
Pinyin bu4 tong4
Deutsch Es schmerzt nicht (u.E.)
成氣候
HanDeDict 100318
Traditional 成氣候 Simplified 成气候
Pinyin cheng2 qi4 hou5
Deutsch es weit bringen zu etwas (u.E.)
臭气冲天
HanDeDict 100318
Traditional 臭气冲天 Simplified 臭氣沖天
Pinyin chou4 qi4 chong1 tian1
Deutsch Es stinkt ! Es riecht übel ! (u.E.) ( Int ) ; Es stinkt zum Himmel ! (u.E.) ( Int )
臭氣燻人
HanDeDict 100318
Traditional 臭氣燻人 Simplified 臭氣熏人
Pinyin chou4 qi4 xun1 ren2
Deutsch Die Person stinkt ! (u.E.) ( Int ) ; Es stinkt ! Es reicht übel ! (u.E.) ( Int )
感情已破裂
HanDeDict 100318
Traditional 感情已破裂 Simplified 感情已破裂
Pinyin gan3 qing2 yi3 po4 lie4
Deutsch Es besteht keine Zuneigung mehr . (u.E.)
剛好天氣變了
HanDeDict 100318
Traditional 剛好天氣變了 Simplified 刚好天气变了
Pinyin gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3
Deutsch Es gab gerade einen Wetterumschwung . (u.E.) ( Met )
還可以
HanDeDict 100318
Traditional 還可以 Simplified 还可以
Pinyin hai2 ke3 yi3
Deutsch es geht so ( Int ) ; okay , OK ( Int ) ; so lala <umg&gt ( Int )
好了
HanDeDict 100318
Traditional 好了 Simplified 好了
Pinyin hao3 le5
Deutsch Es ist gut so . In Ordnung . OK . (u.E.)
好心好意
HanDeDict 100318
Traditional 好心好意 Simplified 好心好意
Pinyin hao3 xin1 hao3 yi4
Deutsch es gut mit jemandem meinen (u.E.)
何必
HanDeDict 100318
Traditional 何必 Simplified 何必
Pinyin he2 bi4
Deutsch es gibt keinen Grund zu ... (u.E.) ; wozu denn (u.E.)
會有
HanDeDict 100318
Traditional 會有 Simplified 会有
Pinyin hui4 you3
Deutsch es gibt (u.E.)
記賬
HanDeDict 100318
Traditional 記賬 Simplified 记帐
Pinyin ji4 zhang4
Deutsch belasten , berechnen , eintragen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; es aufschreiben lassen [ z.B. beim Wirt ] (u.E.) (V, vulg ) ; Konto führen , Rechnungsbuch führen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; Rechnungsbeträge eintragen ( ins Rechnungsbuch ) (u.E.) (V, Wirtsch )
禁止
HanDeDict 100318
Traditional 禁止 Simplified 禁止
Pinyin jin4 zhi3
Deutsch Verbot , Untersagung (u.E.) (S) ; ablehnen (u.E.) (V) ; verbieten , unterbinden (u.E.) (V); Bsp .: 禁止早戀 禁止早恋 -- verbieten sich früh zu verlieben ; es ist verboten (u.E.) ( Adj )
敬請光臨
HanDeDict 100318
據報
HanDeDict 100318
Traditional 據報 Simplified 据报
Pinyin ju4 bao4
Deutsch es ist verlautet (u.E.)
據說是
HanDeDict 100318
Traditional 據說是 Simplified 据说是
Pinyin ju4 shuo1 shi4
Deutsch es wird erzählt (u.E.)
據悉
HanDeDict 100318
Traditional 據悉 Simplified 据悉
Pinyin ju4 xi1
Deutsch es wird berichtet , laut Berichten (u.E.) (V)
據傳
HanDeDict 100318
Traditional 據傳 Simplified 据传
Pinyin ju4 zhuan4
Deutsch es geht ein Gerücht um , dass ... ; man sagt , dass ... (u.E.)
看來
HanDeDict 100318
Traditional 看來 Simplified 看来
Pinyin kan4 lai2
Deutsch es sieht so aus , als ob , so gesehen (u.E.) ( Adv )
看樣子
HanDeDict 100318
Traditional 看樣子 Simplified 看样子
Pinyin kan4 yang4 zi5
Deutsch es scheint (u.E.)
沒啥
HanDeDict 100318
Traditional 沒啥 Simplified 没啥
Pinyin mei2 sha2
Deutsch schon gut , nichts weiter (u.E.) ( Int ) ; Es ist egal! (u.E.)
沒什么
HanDeDict 100318
Traditional 沒什么 Simplified 没什么
Pinyin mei2 shen2 me5
Deutsch es macht nichts (u.E.) ; nicht so schlimm (u.E.)
每況愈下
HanDeDict 100318
Traditional 每況愈下 Simplified 每况愈下
Pinyin mei3 kuang4 yu4 xia4
Deutsch auf dem absteigenden Ast sein (u.E.) ; die Lage wird immer schlimmer (u.E.) ; es geht bergab (u.E.)
那兒有
HanDeDict 100318
Traditional 那兒有 Simplified 那儿有
Pinyin na4 er5 you3
Deutsch es gibt dort (u.E.)
起風
HanDeDict 100318
Traditional 起風 Simplified 起风
Pinyin qi3 feng1
Deutsch es beginnt zu winden (u.E.) (V)
潛力還很大
HanDeDict 100318
Traditional 潛力還很大 Simplified 潜力还很大
Pinyin qian2 li4 huan2 hen3 da4
Deutsch Es sind noch viele Reserven vorhanden (u.E.)
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch es ist viel los (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft , rege (u.E.) ( Adj ) ; viel Betrieb , in Hochbetrieb sein , voller Rummel sein (u.E.) ( Adj ) ; voller Stimmung sein (u.E.) ( Adj )
忍不住
HanDeDict 100318
Traditional 忍不住 Simplified 忍不住
Pinyin ren3 bu4 zhu4
Deutsch es nicht zurückhalten können (u.E.) (V) ; nicht aushalten können (u.E.) (V)
尚須考慮
HanDeDict 100318
Traditional 尚須考慮 Simplified 尚须考虑
Pinyin shang4 xu1 kao3 lü4
Deutsch es bedarf noch der Überlegung (u.E.) (V)
誰都不願鋸掉自己坐的樹枝
HanDeDict 100318
失火拉
HanDeDict 100318
Traditional 失火拉 Simplified 失火拉
Pinyin shi1 huo3 la1
Deutsch es brennt (u.E.) ( Int )
是時候
HanDeDict 100318
Traditional 是時候 Simplified 是时候
Pinyin shi4 shi2 hou4
Deutsch es ist ( höchste ) Zeit (u.E.)
崧呼萬歲
HanDeDict 100318
Traditional 崧呼萬歲 Simplified 崧呼万岁
Pinyin song1 hu1 wan4 sui4
Deutsch Es lebe der Kaiser! (u.E.)
他們都很好
HanDeDict 100318
Traditional 他們都很好 Simplified 他们都很好
Pinyin ta1 men5 dou1 hen3 hao3
Deutsch es geht ihnen allen sehr gut (u.E.) ( Adj , vulg )
它
HanDeDict 100318
Traditional 它 Simplified 它
Pinyin ta1
Deutsch es ( Pron )
它本身
HanDeDict 100318
Traditional 它本身 Simplified 它本身
Pinyin ta1 ben3 shen1
Deutsch es selbst , sich selbst (u.E.) ( Adj )
它是關於
HanDeDict 100318
Traditional 它是關於 Simplified 它是关于
Pinyin ta1 shi4 guan1 yu2
Deutsch es geht um ... (u.E.)
牠
HanDeDict 100318
Traditional 牠 Simplified 牠
Pinyin ta1
Deutsch es ( Personalpronomen 3. Pers . Singular für Sächliches [ Dinge , Tiere , ...], das im Deutschen auch feminin oder maskulin sein kann - dann sie bzw . er zu übersetzen ) (u.E.) ( Pron )
太平無事
HanDeDict 100318
Traditional 太平無事 Simplified 太平无事
Pinyin tai4 ping2 wu2 shi4
Deutsch alles in bester Ordnung (u.E.) (S) ; es verläuft alles friedlich (u.E.)
死不足惜
HanDeDict 100318
Traditional 死不足惜 Simplified 死不足惜
Pinyin si3 bu4 zu2 xi2
Deutsch es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (u.E.) (V) ; sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl . es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (u.E.) (V)
Records 51 - 100 of 425 retrieved in 2135 ms