ネタ
JMdict 200217
Reading ねた ; ネタ
Translation dut materiaal ; stof ; ingrediënt ; fonds ; middel ; instrument ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; goed ; waar ; spul ; artikel ; product ; apparaat ; mechaniek ; toestel ; instrument ; bewijs {volkst .} ; spoor ; bewijsmateriaal ; maaltijd {Jap . barg .} ; maal ; eten ; voedsel ; sushi-ingrediënt {cul .} ; vis {i .h.b.} Translation hun kefelevonat ; kémcső ; korrektúra ; lenyomat ; próbatétel
Translation eng material ( for a story , article , etc .) ; information ; news item ; joke ; jest ; ( comedy ) routine ; made-up story ; proof ; evidence ; ( magician's ) trick ; secret ; ingredients ; ( Internet ) meme Translation ger Info ; Nachrichteninformation ; Material ; Stoff ; Zutat ; Rohmaterial ; Beweis ; Streich ; Trick ; Requisit ; Nummer ; Darbietung Translation rus (( переставленные слоги слова ) たね【種】 ) ( жарг .) ; 1) что-нибудь новенькое ( для газеты ) ; 2) улики
Crossref 種・たね・2
モリモリ
JMdict 200217
行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer (à un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る
フード
JMdict 200217
Reading フード
Translation dut voedsel ; eten ; voeding ; kap ; capuchon ; muts ; kaper ; wasemkap ; schouw ; beschermkap ; overkapping ; lenskap {foto .} Translation hun táplálék ; fejkötő
Translation eng hood ; food Translation ger Kapuze ; Sonnenblende ; Dunstabzugshaube ( in der Küche ) ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Essen Translation rus (( англ .) food ) продовольствие , пища ; (( англ .) hood ) капюшон
飲み食い
JMdict 200217
Word 飲み食い
Reading のみくい
Translation dut eten en drinken ; eten en drinken ; spijs en drank ; gelag Translation spa comida y bebida ; comiendo y bebiendo
Translation eng food and drink ; eating and drinking Translation ger essen und trinken ; Essen und Trinken Translation rus еда и питьё
下さる
JMdict 200217
Word 下さる
Reading くださる
Translation dut geven ; schenken ; eten ; drinken ; zo goed zijn te ~ ; zo vriendelijk zijn te ~ ; de welwillendheid hebben om ~ Translation hun ajándékoz ; értésére ad ; közöl ; nyúlik ; odaad ; szolgál ; átruház Translation slv dati {meni} Translation spa dar ; conferir ; hacer el favor ; tener la amabilidad de
Translation eng to give ; to confer ; to bestow ; to kindly do for one ; to oblige ; to favour ; to favor Translation ger geben ; schenken ; spenden ; gewähren ; verleihen ; etw . für jmdn . tun ; so freundlich sein , … zu tun Translation fre donner ; conférer ; accorder ; daigner faire ; avoir la bonté de Translation rus 1) ( вежливо о 2-м и 3-м лице ) давать ; дарить ; 2) ( после деепр . указывает на действие 2-го или 3-го лица , совершаемое по отношению к 1-му или 3-го по отношению ко 2-му , или высшего к низшему :) ; 3) (в форме ) ください ( после деепр . образует вежливую форму повел . наклонения :)
頤
JMdict 200217
Word 顎 ; 頤 ; 腮 ; 顋 ; 齶 ; 腭
Reading あご ; がく ; アゴ
Translation dut kaak ; kaakgestel ; kakement ; maxilla {anat .} ; {甲殻類 ; 昆虫類の} mandibel ; kieuw {魚の} ; kin ; bek {道具の} ; kaak ; wangstuk ; kauwwerktuig ; weerhaak {釣針の} ; maal ; eten ; kost ; kostgeld ; kostwinning ; broodwinning ; logiesprijs ; gepraat ; geklets ; praat ; klap {Belg .N.} ; zeeduivel {dierk .} Translation hun szövegelés Translation slv brada Translation spa barbilla ; mentón
Translation eng jaw ; chin ; barb ( of a fishhook ) Translation ger Kinn ; Kiefer ; Mentum Translation fre menton Translation rus подбородок ; челюсть ; подбородок
喫する
JMdict 200217
Word 喫する
Reading きっする
Translation dut eten ; nuttigen ; drinken {茶を} ; roken {たばこを} ; lijden {惨敗を} ; oplopen ; ondergaan ; zich op de hals halen ; incasseren ; uitgeslagen worden {honkb .} {三振を} Translation hun eltűr ; elvisel ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; forgalmaz ; kibír ; tart ; vesz ; visz ; iszik Translation spa tomar ; ingerir ; probar el amargo sabor de
Translation eng to eat ; to drink ; to smoke ; to take ; to suffer (e.g. defeat ) ; to receive a blow Translation ger essen ; trinken ; rauchen ; erleiden ; erfahren ; kassieren ( eine Niederlage o. Ä.) Translation fre boire ; faire une pause ; fumer ; souffrir ( d'un malheur , d'une catastrophe ) Translation rus есть ; пить
召しあがる
JMdict 200217
Word 召し上がる ; 召しあがる ; 召上がる ; 召し上る
Reading めしあがる
Translation dut gebruiken ; nuttigen ; tot zich nemen ; eten ; drinken ; toetasten {formele variant van de ww . kuu 食う en nomu 飲む} Translation hun kiesz Translation slv jesti ; piti Translation spa comer
Translation eng to eat ; to drink Translation ger etw . zu sich nehmen ; essen Translation fre manger ; boire Translation rus ( вежл .) кушать , пить (о 2-м и 3-м лице )
喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать
食べもの
JMdict 200217
Word 食べ物 ; 食べもの
Reading たべもの
Translation dut eetwaar ; voedsel ; eten ; kost ; spijs ; voeding ; voedingsmiddel ; voedingsartikel ; hapje ; dieet {i .h.b.} ; voer {inform .} ; vreten {inform .} ; bikken {inform .} Translation hun ennivaló Translation slv hrana Translation spa comida Translation swe mat
Translation eng food Translation ger Essen ; Speise ; Lebensmittel ; Nahrung Translation fre nourriture Translation rus еда , пища , кушанье , съестное ; снедь ; продукты ; продовольствие ; кормить , давать поесть {～をやる}
食事
JMdict 200217
Word 食事
Reading しょくじ
Translation dut eten ; een maaltijd gebruiken ; schaften ; maal ; eten ; maaltijd ; dieet {i .h.b.} ; {Belg .N. ; veroud .} eetmaal Translation hun csontliszt ; durva liszt Translation slv obed ; obrok ; obedovati Translation spa comida ; comer
Translation eng meal ; dinner ; diet Translation ger essen ; speisen ; Essen ; Mahlzeit ; Mahl Translation fre repas ; manger Translation rus 1) принятие пищи , еда ; есть ; питаться {～をする} ; 2) еда , пища ; питание , стол
食物
JMdict 200217
Word 食物
Reading しょくもつ
Translation dut voedsel ; kost ; eten ; voeding ; spijs Translation hun élelmiszer ; ennivaló Translation slv hrana ; živilo Translation spa alimentos ; productos alimenticios
Translation eng food ; foodstuff Translation ger Essen ; Speise ; Nahrung Translation fre aliment ; denrées ; produit alimentaire Translation rus пища , еда ; продукты питания ; питаться ( чем-л .), употреблять в пищу ( что-л .) {…を～とする}
認める
JMdict 200217
飯
JMdict 200217
Word 飯
Reading めし
Translation dut gekookte rijst ; warm eten ; maaltijd ; maal ; eten ; brood {meton .} ; boterham {meton .} ; kost ; levensonderhoud Translation hun ennivaló Translation spa comida
Translation eng cooked rice ; meal ; food ; one's livelihood Translation ger gekochter Reis ; Mahlzeit ; jmds . tägliches Brot Translation fre riz cuit ; repas ; nourriture ; son gagne-pain ; ses moyens de subsistance ; ses moyens d'existence Translation rus 1) (( уст . тж .) 餾 ) варёный рис ; 2) еда , пища ; 3) пропитание
料理
JMdict 200217
Word 料理
Reading りょうり
Translation dut koken ; eten bereiden ; eten klaarmaken ; koken ; bereiden ; klaarmaken ; afhandelen ; verwerken ; afdoen ; het koken ; keuken ; eten ; kost ; gerecht ; schotel ; kook- ; behandeling ; afhandeling ; verwerking Translation hun szakácsművészet Translation slv (s) kuhati , pripraviti hrano ; kuhanje ; kuhinja ( kitajska , itd .) ; hrana Translation spa cocina ; arte culinario
Translation eng cooking ; cookery ; cuisine ; dealing with something ; handling ; administration ; management Translation ger kochen ; umgehen mit … ; Kochen ; Kocherei ; Kochkunst ; Küche ; Speise ; Gericht ; Umgang ; Handhabung Translation fre cuisine ; cuisiner Translation rus управлять ; готовить , стряпать ; 1) приготовление пищи , стряпни ; пища , стол ; блюдо ; готовить , стряпать {～する} ; 2) ( перен .) управление ; управлять {～する}
献る
JMdict 200217
Word 奉る ; 献る
Reading たてまつる ; まつる
Translation dut aanbieden {hum .} ; schenken ; offreren ; offeren ; presenteren ; verschaffen ; reiken {w .g.} ; geven {scherts .} ; opgeven ; pro forma benoemen ; eershalve aanstellen ; nuttigen {hon .} ; gebruiken ; eten ; drinken ; nemen ; innemen ; aantrekken {hon .} ; omdoen ; instappen {hon .} ; instijgen ; hulpwerkwoord} {…～} {hum . ; laten aanbieden ; doen geven ; sturen ; afvaardigen ; zenden Translation hun kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; bemutat ; előad Translation slv nuditi ; ponuditi ; predstaviti ; častiti ; spoštovati Translation spa honrar ; encumbrar
Translation eng to offer ; to present ; to set someone up in a high position ; to revere at a distance ; to do respectfully Translation ger darbringen ; opfern ; feierlich anbieten ; jmdm . etw . verehren ; jmdn . verehren ; verherrlichen ; huldigen ; voller Ehrfurcht sein Translation fre faire offrande ; offrir ( avec respect ) ; révérer ; faire respectueusement Translation rus ( уст .) ; 1) преподносить ; 2) почитать ; 3) ( вспомогательный гл . для 1-го лица , выражающий глубокую почтительность .)
戴く
JMdict 200217
Word 頂く ; 戴く
Reading いただく
Translation dut ( nederig ) in ontvangst nemen ; ontvangen ; krijgen ; verwerven ; ( nederig ) de gunst ontvangen ; eten ; drinken ; gebruiken ; geregeerd worden door ; ~ boven zich hebben ; ~ als overste hebben ; opzetten {冠を} ; dragen ; bedekt zijn met {山が雪を} Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; vesz ; elkoptat ; kifáraszt ; kimerít ; elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; megért ; megfog ; megfogad ; megragad ; megszerez ; választ ; visz Translation slv dobiti , prejeti (v dar ) ; ( redkeje ) položiti si na na glavo , imeti glavi Translation spa recibir ; comer ; beber ; vivir bajo ( un gobernante ) ; ser coronado con ; instalar ( un presidente ) ; aceptar ; comprar ; tomar ; coger ; recibir ( humilde ) ; recibir de alguien superior ; comer o beber ; tomar ; adquirir
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to buy ; to eat ; to drink ; to be crowned with ; to wear ( on one's head ) ; to have ( on top ) ; to have ( as one's leader ) ; to live under (a ruler ) ; to install (a president ) ; to get somebody to do something Translation ger erhalten ; bekommen ; aufsetzen ; tragen ; essen ; trinken ; etw . von jmdm . getan bekommen Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; prendre ; acheter ; manger ; boire ; être couronné de ; porter ( sur sa tête ) ; avoir ( au-dessus ) ; avoir ( comme chef ) ; vivre sous ( la coupe de ) ; installer ( un président ) ; obtenir de quelqu'un qu'il fasse quelque chose Translation rus получать ; есть ; пить ; 1) носить на голове ( что-л .), быть увенчанным ( чем-л .) ; 2) быть под эгидой ( кого-чего-л .) ; 3) получать , принимать , брать ; 4) пить , есть (о себе ) ; 5) ( после деепр . указывает , что действие направлено на лицо , обозначаемое подлежащим ( часто на говорящего ); ср .) もらう【貰う】 2
Crossref 貰う・1 ; 貰う・もらう・2
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
食いもの
JMdict 200217
犬食い
JMdict 200217
食
JMdict 200217
Word 食
Reading しょく ; じき ; し
Translation dut eetlust ; appetijt ; honger ; voedsel ; eten ; kost ; voeding ; maal ; maaltijd Translation hun diéta ; fogyókúra ; országgyűlés ; élelmiszer ; táplálék Translation spa platillo ; dieta ( de uno ) ; comida
Translation eng food ; foodstuff ; eating ; appetite ; meal Translation ger Essen Translation rus 1) еда , пища ; ( ср .) しょくする【食する】 ; питаться ( чем-л .), употреблять в пищу ( что-л .) {…を～とする} ; 2) ( см .) しょく【蝕】
食わせる
JMdict 200217
Word 食わせる
Reading くわせる
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; in de mond steken ; samenbrengen ; invoegen ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; opleggen ; opdringen ; berokkenen ; doen slikken ; slaan ; een klap toedienen ; een pijl aanleggen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen ; culinair verwennen ; delicatessen voorschotelen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer ; to deceive ; to cheat ; to trick Translation ger füttern ; unterhalten ; versorgen ; jmdm . eine rein hauen Translation rus 1) кормить ( чем-л .); угощать ( чем-л .) ; 2) содержать , иметь на иждивении ; 3) давать , наносить
Crossref 一杯食わせる ; 食わす・1
遣らかす
JMdict 200217
飲食物
JMdict 200217
Word 飲食物
Reading いんしょくぶつ
Translation dut eten en drinken ; spijs en drank ; eetbare en drinkbare waren ; gelag ; z'n natje en z'n droogje Translation spa comida y bebida Translation swe mat och dryck ; undfägnad
Translation eng food and drink Translation ger Getränke und Verpflegung ; Speis und Trank Translation rus пища {и напитки} ; продукты питания
飲食
JMdict 200217
ファーストフード
JMdict 200217
エチレン
JMdict 200217
Reading エチレン
Translation hun etén ; etilén Translation spa etileno Translation swe eten ; etylen
Translation eng ethylene Translation ger Ethylen ; Äthylen ( ungesättigter Kohlenwasserstoff ; C₂H₄ ) Translation rus (( нем .) Athylen ) ( хим .) этилен
食する
JMdict 200217
Word 食する
Reading しょくする
Translation dut eten ; opeten ; nuttigen ; z'n brood verdienen ; in z'n behoeften voorzien ; verduisteren {astron .} ; verdonkeren ; eclipseren Translation hun kiesz Translation spa comer
Translation eng to eat Translation ger essen ; verdeckt sein ( die Sonne oder der Mond bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis ) Translation rus ( кн .) есть ; питаться
食わす
JMdict 200217
Word 食わす
Reading くわす
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; slaan ; een klap toedienen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to deceive ; to cheat ; to trick ; to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer Translation rus ( см .) くわせる
Crossref 一杯食わす ; 食わせる・1
得手に帆を揚げる
JMdict 100319
得手に帆を揚げる
JMdict 200217
越天楽
JMdict 100319
Word 越天楽
Reading えてんらく
Translation eng Etenraku ( Japanese court music composition )
越天楽
JMdict 200217
エテンザミド
JMnedict 200217
旗
KanjiDic2 100402
Literal 旗
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun はた Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning national flag ; banner ; standard Meaning fr drapeau ; bannière ; étendard Meaning es bandera nacional ; estandarte ; bandera Meaning pt bandeira nacional ; bandeira ; padrão
旗
KanjiDic2 200217
Literal 旗
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun はた Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning national flag ; banner ; standard Meaning fr drapeau ; bannière ; étendard Meaning es bandera nacional ; estandarte ; bandera Meaning pt bandeira nacional ; bandeira ; padrão
広まる
JMdict 100319
Word 広まる
Reading ひろまる
Translation eng to spread ; to be propagated Translation ger sich ausbreiten ; sich verbreiten ; bekannt werden ; um sich greifen ; Mode werden Translation fre étendre ; diffuser ; répandre
差し延べる
JMdict 100319
Word 差し伸べる ; 差し延べる ; 差伸べる ; 差延べる
Reading さしのべる
Translation eng to hold out ; to extend (e.g. one's hands ) ; to stretch ; to reach out for ; to thrust ( javelin ) ; to offer (e.g. aid , help , etc .) Translation ger ausstrecken ; retten Translation fre étendre ; étirer ; lancer ( javelot ) ; tendre la main
Crossref 手を差し伸べる
拡げる
JMdict 100319
延
KanjiDic2 100402
Literal 延
Reading Pinyin yan2 Reading On エン Reading Kun の. びる ; の. べる ; の.べ ; の. ばす Nanori たか ; のぶ ; のべ Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning prolong ; stretching Meaning fr prolonger ; allonger ; étendre Meaning es prolongar ; alargar ; aplazar ; posponer ; total ; alargado ; estirado ; ensanchar ; estirar Meaning pt prolongar ; esticar
拡
KanjiDic2 100402
Literal 拡
Reading Pinyin kuo4 Reading On カク ; コウ Reading Kun ひろ . がる ; ひろ . げる ; ひろ . める Reading Korean hwag ; gwang Reading Korean 확 ; 광
Meaning broaden ; extend ; expand ; enlarge Meaning fr élargir ; étendre ; développer ; agrandir Meaning es ensanchar ; expandir ; extender ; aumentar ; ampliar Meaning pt alargar ; extender ; expandir
伸
KanjiDic2 100402
Literal 伸
Reading Pinyin shen1 Reading On シン Reading Kun の. びる ; の. ばす ; の. べる ; の.す Nanori のぶ ; よぼる Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning expand ; stretch ; extend ; lengthen ; increase Meaning fr allonger ; étirer ; accroître ; étendre ; augmenter Meaning es prolongar ; expandir ; estirar ; extender ; alargar ; prolongarse ; estirarse Meaning pt expandir ; esticar ; extender ; alongar ; aumentar
弘まる
JMdict 200217
弘める
JMdict 200217
Word 広める ; 弘める
Reading ひろめる
Translation dut uitbreiden ; verruimen ; verbreden ; vergroten ; expanderen ; extenderen ; {veroud . ; lit .t.} spreiden ; verspreiden ; verbreiden ; uitdragen ; bekendmaken ; propageren Translation hun kiszélesít ; szélesít ; tágít ; tágul ; elharapódzik ; propagál ; tért nyer ; tovaterjed Translation spa ensanchar ; propagar
Translation eng to spread ; to propagate ; to popularize ; to disseminate ; to broaden ; to extend ; to widen ; to enlarge Translation ger verbreitern ; erweitern ; ausweiten ; verbreiten ; allgemein bekannt machen ; in allgemeinen Gebrauch bringen Translation fre diffuser ; répandre ; propager ; populariser ; disséminer ; élargir ; étendre ; prolonger ; agrandir Translation rus 1) расширять ; 2) распространять , пропагандировать ; 3) знакомить (с чем-л .); объявлять (о чём-л .)
差し延べる
JMdict 200217
Word 差し伸べる ; 差し延べる ; 差伸べる ; 差延べる
Reading さしのべる
Translation dut uitstrekken ; de behulpzame hand reiken {援助の手を} ; toesteken ; bieden Translation hun tart ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; nyújt ; terít ; terjed ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; lök ; taszít ; tolakodik Translation slv razširiti ; raztegniti ; razprostreti ; podaljšati ; nadaljevati ; povečati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to offer (e.g. aid , help , etc .) ; to hold out ; to extend (e.g. one's hands ) ; to stretch ; to reach out for ; to thrust ( javelin ) Translation ger ausstrecken ; retten Translation fre étendre ; étirer ; lancer ( javelot ) ; tendre la main Translation rus протягивать ( руку )
Crossref 手を差し伸べる
指す
JMdict 200217
Word 指す
Reading さす
Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar
Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】
Crossref 差す・7
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
拡げる
JMdict 200217
Word 広げる ; 拡げる ; 展げる
Reading ひろげる
Translation dut openspreiden ; openvouwen ; openslaan ; openleggen ; ontvouwen ; ontplooien ; uiteenvouwen ; uitslaan ; uitvouwen ; uitpakken {i .h.b.} ; ontrollen {i .h.b.} ; uitspreiden ; uitbreiden ; expanderen ; uitstrekken ; extenderen ; verwijden ; verbreden ; verruimen ; vergroten ; wijder maken ; breder maken ; ruimer maken ; groter maken ; uiteenspreiden ; uiteenbreiden ; uiteenleggen ; verspreiden ( over ) ; spreiden Translation hun elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; terjeszkedik ; kibővít ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiterjed ; kitágít ; kibővül ; kiszélesít ; bővít ; bővül ; kiszélesedik ; szélesedik ; tágít ; tágul ; felfedeződik ; feltár ; kibont ; kienged ; kifejt ; kinyílik ; kinyit ; kitárul ; kitereget ; kiterít ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; kigöngyöl ; letekeredik Translation spa extenderse ; propagarse ; desdoblarse ; abrirse ; desenrollarse
Translation eng to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll ; to unwrap ; to scatter about ; to spread around ; to make flourish ; to cause to prosper Translation ger verbreitern ; breiter machen ; ausdehnen ; erweitern ; auffalten ; aufschlagen ; öffnen ; auswickeln ; aufspannen ; spreizen ; ausbreiten ; verteilen ; vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; gedeihen lassen ; entwickeln Translation fre élargir ; étaler ; étendre ; étirer ; agrandir ; propager ; déplier ; ouvrir ; dérouler ; déballer ; disperser ; répandre ; faire prospérer Translation rus разворачивать ; распрямлять ; расправлять ; 1) расширять ; распространять ; 2) разворачивать ; расстилать
伸
KanjiDic2 200217
Literal 伸
Reading Pinyin shen1 Reading On シン Reading Kun の. びる ; の. ばす ; の. べる ; の.す Nanori のぶ ; よぼる Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning expand ; stretch ; extend ; lengthen ; increase Meaning fr allonger ; étirer ; accroître ; étendre ; augmenter Meaning es prolongar ; expandir ; estirar ; extender ; alargar ; prolongarse ; estirarse Meaning pt expandir ; esticar ; extender ; alongar ; aumentar
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 1884 ms