ゆとり
JMdict 200217
Reading ゆとり
Translation dut ruimte ; plaats ; gelegenheid ; speelruimte {fig .} ; speling ; vrije tijd ; financiële ruimte ; marge ; manoeuvreerruimte ; bewegingsruimte ; bewegingsvrijheid ; armslag ; experimenteerruimte Translation hun óvatosság ; tartalék ; természetvédelmi terület ; védett terület ; szoba ; időpont ; időtöltés Translation spa sobrante ; extra ( de sobra )
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ? Translation rus 1) свободное место , свободное время ; отсутствие стеснённости ; простор ; 2) излишек
エキストラ
JMdict 200217
エキストラ・イニング
JMdict 200217
エキストラ・ホール
JMdict 200217
Reading エキストラホール ; エキストラ・ホール
Translation spa hoyo extra ( golf )
Translation eng extra hole ( golf )
スーパ
JMdict 200217
Reading スーパー ; スーパ
Translation dut superpositie ; ondertiteling van sūpāinpōzu スーパーインポーズ} {meton .} {verkorting ; supermarkt {verkorting van sūpāmāketto スーパーマーケット} ; superheterodyn {verkorting van sūpāheterodain スーパーヘテロダイン} ; super- Translation hun extra finom árucikk ; extra finom ; extra méretű ; fölösleges személy ; kerületi rendőrfőnök ; létszám fölötti ; megyei rendőrfőnök ; rendőrfőnök ; bevásárlóközpont ; extra finom árucikk ; extra finom ; extra méretű ; fölösleges személy ; kerületi rendőrfőnök ; létszám fölötti ; megyei rendőrfőnök ; rendőrfőnök Translation slv samopostrežna trgovina ; supermarket Translation spa ( eng : super ) super ~ ; supermercado
Translation eng supermarket ; subtitles ; telop ; superheterodyne ; super Translation ger Super… ; super ; Supermarkt ; Überblendung ; Überlagerung ; Untertitel Translation fre super ; supermarché ; superposer ; superhétérodyne ; ( film avec ) sous-titres Translation rus (( англ .) super ) ; 1) ( кино ) субтитр ; 2) ( см .) スーパーじゅしんき
Crossref スーパーヘテロダイン ; スーパーインポーズ ; スーパーマーケット
ファンシー
JMdict 200217
プラス
JMdict 200217
Reading プラス
Translation dut optelling ; additie ; positief ; boven het vriespunt ; boven nul ; pluspunt ; voordeel ; plus ; profijt ; winst ; pluspool {pregn .} ; anode ; elektropositief ~ ; plusteken ; plusje ; kruis ; positieve reactie een medische test enz .} {pregn .} {op ; optellen ; toegeven ; erbij doen ; bijvoegen ; toevoegen ; bijdragen Translation hun és ; hozzáadva ; meg ; összeadásjel ; plusz ; több Translation slv plus ; prišteti ; dodati ; plus ( znak ) ; dobiček ; korist Translation spa ( eng : plus ) plus ; extra Translation swe plus
Translation eng plus ; addition ; positive number ; gain ; advantage ; asset ; positive feature ; anode ; plus terminal ; positive pole ; + shape Translation ger Plus ; Anode ; Vorteil ; Gewinn ; positiv ; addieren ; einen Vorteil bringen ; einen Beitrag leisten Translation fre plus ; addition ; nombre positif ; gain ; avantage ; atout ; aspect positif ; anode ; borne positive ; pôle positif ; forme + Translation rus (( англ .) plus ) ; 1) плюс ; прибавлять {～する} ; 3プラス5は8 три плюс пять = восьми ; 2) ( эл .) анод ; прибавлять
Crossref プラスドライバー
プレミアム
JMdict 200217
ボナス
JMdict 200217
Reading ボーナス ; ボナス
Translation dut bonus ; premie ; gratificatie ; extra toeslag Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék ; prémium Translation slv doklada ; bonus ; dodatek ( pri plači ) Translation spa ( eng : bonus ) bonus ; extra ; plus Translation swe bonus
Translation eng bonus Translation ger Bonus ; Gratifikation ; 13 . bzw . 14 . Gehalt ; Urlaubsgeld ; Weihnachtsgeld Translation fre bonus ; prime Translation rus (( англ .) bonus ) наградные , премия
一入
JMdict 200217
Word 一入
Reading ひとしお
Translation dut nog meer ; nog -er ; extra ; bijzonder ; verving ; onderdompeling in een verfbad Translation hun különösen Translation spa aun más ; especialmente
Translation eng still more ; especially Translation ger ganz besonders ; noch mehr ; umso mehr Translation rus : {～{に}} ещё более , особенно ; ещё более , особенно
加配米
JMdict 200217
加俸
JMdict 200217
Word 加俸
Reading かほう
Translation eng extra allowance Translation ger Zulage ; Gehaltszulage ; Zuschuss ; Lohnzuschlag Translation rus наградные , премиальные
各別
JMdict 200217
Word 格別 ; 各別
Reading かくべつ ; かくべち
Translation dut uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; in het bijzonder ; inzonderheid ; specialiter ; vooral ; voornamelijk ; bepaaldelijk ; met name ; uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; ieder apart ; iedereen individueel ; per persoon ; individueel ; afzonderlijk ; hoofdelijk ; apart ; gescheiden Translation hun rendkívüli Translation slv izjemen ; nenavaden Translation spa excepcional ; extraordinario
Translation eng particular ; special ; exceptional ; especial ; particularly ; especially ; exceptionally Translation ger Besonderheit ; Eigentümlichkeit ; Ungewöhnlichkeit ; Getrenntsein ; Einzeln-für-sich-sein ( in der Schreibung 各別 ) ; besonders ; insbesondere ; ausgenommen ; abgesehen von ; außer ; besonderer ; extra ; spezieller ; besonders ; insbesondere ; eigens ; speziell ; vorwiegend Translation fre particulier ; spécial ; exceptionnel ; particulièrement ; notamment ; spécialement ; exceptionnellement Translation rus : {～{の}} особенный , особый , исключительный ; серьёзный (о болезни ) ; особенно , исключительно {～に} ; особенный , особый , исключительный ; серьёзный (о болезни ) ; особенно , исключительно ; : {～に} {каждому} в отдельности , индивидуально , раздельно ; в отдельности , индивидуально , раздельно {каждому}
し出し
JMdict 200217
Word 仕出し ; し出し
Reading しだし
Translation hun elküldés ; szállítmány
Translation eng food delivery service ; catering ; walk-on part ( in a play or film ) ; background actor ; extra Translation ger Liefern von Essen auf Bestellung ; Lieferung von bestellten Gerichten ; Partyservice Translation rus 1) начало ( дела , изготовления чего-л .) ; 2) новинка , новая мода ; новый вид ( сорт ) ; 3) франтовство , щегольство ; 4) отпуск обедов {на дом} ; отпускать обеды на дом {～をする} ; 5) обеды , отпускаемые на дом ; 6) погрузка ( на корабль ); отправка ( товаров пароходом ) ; 7) ( театр .) статист
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
上積み
JMdict 200217
Word 上積み
Reading うわづみ
Translation eng deck cargo ; upper layer of goods ; extra ; to pile on top of Translation ger obere Ladung ; Draufgabe ; oben aufladen ; obendrein geben ( Extralohn ) Translation rus ( см .) うわに
増刊
JMdict 200217
増刊号
JMdict 200217
増刷
JMdict 200217
替玉
JMdict 200217
張出し
JMdict 200217
追加
JMdict 200217
Word 追加
Reading ついか
Translation dut bijkomend ; aanvullend ; additioneel ; supplementair ; extra ; bijgevoegd ; toegevoegd ; suppletoir ; toevoegen ; erbij doen ; bijvoegen ; bijgeven ; extra geven ; aanvullen ( met ) ; suppleren ; bijbestellen {i .h.b.} ; toevoeging ; aanvulling ; bijvoeging ; adjunctie ; suppletie ; bijvoegsel ; toevoegsel ; supplement ; addendum ; appendix ; augment {w .g.} Translation hun hozzáad ; hozzátold ; kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet ; féregnyúlvány ; toldalék ; vakbél Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti Translation spa adición ; suplemento ; apéndice ; agregar ( en software )
Translation eng addition ; supplement ; appending ; appendix Translation ger zusätzlich ; hinzufügen ; nachtragen ; zusetzen ; ergänzen ; Zusatz ; Nachtrag ; Ergänzung Translation fre addition ; supplément ; ajout ( par ex . à un fichier ) ; annexe Translation rus добавочный , дополнительный ; дополнять , добавлять ; добавление , дополнение ; приложение ; добавочный , дополнительный {～{の}} ; дополнять , добавлять {～する} ; добавочно , дополнительно {～して}
追加料金
JMdict 200217
Word 追加料金
Reading ついかりょうきん
Translation dut extra ; bijkomende kosten ; bijslag ; toeslag ; meerkosten ; extra heffing ; bijbetaling Translation hun kiadások ; költségek
Translation eng additional fees ; charges Translation ger Zusatzgebühr
追徴
JMdict 200217
天竺
JMdict 200217
特急
JMdict 200217
特別
JMdict 200217
Word 特別
Reading とくべつ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; specialiter ; in het bijzonder ; bijzonder ; met name ; vooral ; bepaaldelijk ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; inzonderheid ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; bij uitstek ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; expres ; opzettelijk ; niet bepaald ; niet bijzonder ; niet erg ; niet zo {i .c.m. negatie} ; speciaal ; bijzonder ; apart ; ad-hoc… ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv poseben ; nenavaden ; izjemen ; specialen Translation spa especial Translation swe särskild
Translation eng special ; particular ; extraordinary ; exceptional ; especial Translation ger besonders ; speziell ; Sonder… ; Spezial… ; Extra… ; besonders ; speziell ; insbesondere ; außergewöhnlich ; ausnahmsweise ; speziell ; besondere ; speziell ; besondere ; außergewöhnlich ; außerordentlich Translation fre spécial Translation rus 1): {～{の}} особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; 2) {～の} особенный , исключительный ; делать особенным ( исключительным ), выделять {～にする} ; особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; особенный , исключительный
番外
JMdict 200217
Word 番外
Reading ばんがい
Translation dut bijzonder ; speciaal geval ; geval apart ; extra nummer ; speciale act ; buitenmaat- {～の} ; extra- ; buitengewoon … ; uitzonderlijk … ; uitzondering ; uitzonderingsgeval Translation hun melléktantárgy ; rendkívül ; többletkiadás Translation swe extra
Translation eng exception ; supernumerary ; extra ( theatrical ) ; extra (e.g. performance , item , object , etc .) ; additional ; outsize Translation ger Extranummer ; Extrablatt ; Sonderausgabe Translation rus выше установленного размера ( нужного номера ) ; внеочередной ; сверхпрограммный ; внештатный ; 1): {～の} выше установленного размера ( нужного номера ) ; 2): {～の} внеочередной ; сверхпрограммный ; внештатный ; 3): {～である} ( спорт .) а) не попасть в список состязающихся ; б) безнадёжно отстать ; в) потерпеть поражение
附加
JMdict 200217
Word 付加 ; 附加
Reading ふか
Translation dut additioneel ; toegevoegd ; bijgevoegd ; bijkomend ; aanvullend ; extra ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvoegen ; voegen ; toevoeging ; bijvoeging Translation hun bekebelezés ; elfoglalás ; hozzácsatolás ; függelék ; tartozék ; toldalék Translation spa extra ; anexo ; agregado
Translation eng addition ; annexation ; appendage Translation ger beifügen ; anfügen ; anhängen ; ergänzen ; Anfügung ; Zufügung ; Addition ; Anlagerung Translation fre addition ; ajout Translation rus добавочный , дополнительный ; добавлять , дополнять ; присоединять ; добавление , дополнение ; добавочный , дополнительный {～の} ; добавлять , дополнять ; присоединять {～する}
敗ける
JMdict 200217
Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る
Reading まける
Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado
Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком )
Crossref 気触れる・かぶれる・1
風格
JMdict 200217
副賞
JMdict 200217
別
JMdict 200217
Word 別
Reading べつ ; べち
Translation dut verschil ; onderscheid ; distinctie ; ander ; verschillend ; speciaal ; bijzonder ; apart ; gerubriceerd naar ; gerangschikt volgens ; geclassificeerd naar ; ingedeeld naargelang ; geordend naar ; scheiden van ; onderscheid maken ; ander ; verschillend ; bijzonder ; extra ; nog een ; een ander (e) ; een tweede ; een verschillend (e) ; apart Translation hun megkülönböztetés ; különleges ; szokatlan ; független ; külön ; önálló ; rendkívül Translation slv drug ; drugačen ; različen ; razlika ; razlikovanje Translation spa aparte ; por separado
Translation eng exception ; exclusion ; classified by ; ranked by ; according to ; distinction ; difference ; discrimination ; separate ; different ; another ; extra Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; etw . Unterschiedliches ; etw . beiseite Gelassenes ; Extra ; etw . Zusätzliches ; anderer ; anderer ; unterschiedlich Translation fre autre ; difference ; distinction ; séparé Translation rus 1) различие , разница ; 2): {～の} другой ; 3): {～の} особый , отдельный ; особо , отдельно {～に} ; оставив в стороне ( что-л .), не касаясь ( чего-л .); ( чего-л .); за исключением независимо от ( чего-л .) {…は～として} ; по… {раздельно} ; другой ; особый , отдельный
Crossref 男女別 ; 別として
別に
JMdict 200217
Word 別に
Reading べつに
Translation dut apart ; afzonderlijk ; los ; afgezonderd ; afgescheiden ; elders {i .h.b.} ; ergens anders ; extra ; supplementair ; verder ; anders ; voorts ; daarbij ; bovendien ; daarenboven ; daarnaast ; in het bijzonder ; bijzonder ; bepaald ; speciaal ; bepaaldelijk ; vooral ; iets noemenswaardigs Translation hun főleg ; jelentéktelen esemény ; nulla ; semmit sem ; semmit ; zéró Translation slv niti ne ; ( ne ) posebno Translation spa nada ; nada en particular ; por separado ; aparte
Translation eng ( not ) particularly ; ( not ) especially ; ( not ) specially ; separately ; apart ; additionally ; extra Translation ger anders ; unterschiedlich ; besonders ; nicht besonders ; nichts Besonderes ( mit Verneinung ) Translation fre pas ( particulièrement ) ; rien ; séparément ; à part Translation rus особо , отдельно
別巻
JMdict 200217
Word 別巻
Reading べっかん
Translation eng separate volume ; extra issue Translation ger Sonderband ; Zusatzband ( einer Buchreihe )
別册
JMdict 200217
別途
JMdict 200217
別封で
JMdict 200217
Word 別封で
Reading べっぷうで
Translation hun külön borítékban ; külön levélben
Translation eng under separate cover Translation ger in einem anderen Umschlag ; getrennt ; extra Translation rus отдельным пакетом , отдельно (о письме и т. п.)
補完
JMdict 200217
役得
JMdict 200217
余興
JMdict 200217
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
余分
JMdict 200217
Word 余分
Reading よぶん
Translation dut overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- ; overschot ; surplus ; het teveel ; iets extra’s ; overbodigheid ; overtolligheid ; overtalligheid ; reserve ; excrescentie ; overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- Translation hun külön ; többlet- ; felesleg ; kicsapongás ; mértéktelenség ; többlet ; túl sok ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa extra ; sobrante
Translation eng extra ; excess ; surplus Translation ger zusätzlich ; überschüssig ; zu viel ; überflüssig ; überschüssig ; überflüssig ; extra ; zusätzlich ; Überschuss ; Übermaß ; Zuviel ; Rest ; etw . Zusätzliches Translation fre excédent ; reste Translation rus добавочный {из}лишний ; ; излишек , избыток ; добавочный {～な} {из}лишний ;
臨時
JMdict 200217
Word 臨時
Reading りんじ
Translation dut buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; ad interim ; buitengewoon ; bijzonder ; extra ; tijdelijk ; voorlopig ; provisorisch ; provisioneel ; gelegenheids- ; ad-interim… ; buitengewoon ; buitengewone ; bijzonder ; bijzondere ; extra ; tijdelijk ; tijdelijke ; voorlopig ; voorlopige ; provisorisch ; provisorische ; provisioneel ; provisionele ; gelegenheids- Translation hun egyedi ; különleges ; rendkívüli ; sajátos ; speciális ; furcsa ; különös ; ritka ; szokatlan Translation spa temporal ; extraordinario ; provisional ; emergente
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; special ; extraordinary ; extra Translation ger außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; besonders ; provisorisch ; zeitweise ; Sonder… ; Extra… ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporär ; Behelfs… ; Not… Translation fre temporaire ; spécial ; extraordinaire Translation rus экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; на случай ; временный ; 1): {～{の}} экстренный ; чрезвычайный ; специальный ; 2): {～の} на случай ; временный
臨時国会
JMdict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
折角
JMdict 200217
Word 折角
Reading せっかく
Translation dut met veel moeite ; inspanning ; speciaal ( voor de gelegenheid ) ; helemaal ; ~ waar zoveel {attr .} ; al die moeite voor gedaan is ; ~ waar zo naar uitgekeken is {attr .} ; ~ die ik ten zeerste apprecieer {attr .} ; één van de weinige ( keren dat ) ~ {attr .} ; zo zeldzaam {attr .} ; hou je goed {i .c.m. go-jiai kudasai ご自愛下さい ; go-yōjō kudasai ご養生下さい enz .} Translation slv težavno Translation spa con mucho esfuerzo y esmero
Translation eng with trouble ; at great pains ; rare ; valuable ; precious ; long-awaited ; kind ; generous ; specially ; especially ; expressly Translation ger lang erwartet ; freundlich ; gefällig ; liebenswürdig ; nett ; extra ; speziell ; vor allem ; vor allen Dingen ; unter Anspannung aller Kräfte Translation fre avec des difficultés ; avec de grands efforts ; rare ; de valeur ; précieux ; tant attendu ; gentil ; aimable ; spécialement ; particulièrement ; notamment ; surtout ; expressément ; explicitement Translation rus драгоценный , долгожданный ; любезный ; 1) с большим трудом ; 2) специально , особо ; 3) любезно ; любезный {～の} ; 4): {～の} драгоценный , долгожданный
附録
JMdict 200217
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation dut bijvoegsel ; supplement ; aanhangsel ; appendix ; aanvulling ; toevoegsel ; addendum Translation hun féregnyúlvány ; vakbél Translation slv dodatek ; priloga (v časopisu ; reviji ; knjigi ) Translation spa apéndice ( de un libro )
Translation eng appendix ; supplement ; annex ; extra ( of a newspaper or magazine ) Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément Translation rus приложение , дополнение ( письменное , печатное )
態態
JMdict 200217
割増
JMdict 200217
Word 割り増し ; 割増 ; 割増し
Reading わりまし
Translation dut percentuele toeslag ; bijkomend tarief ; meerprijs ; premie ; extra ; bonus Translation hun ázsió ; biztosítási díj ; biztosítási díjrészlet ; díj ; felár csekk ; felár csekkpénz ; felár ; felpénz ; jutalék ; jutalom ; kiváló minőségű ; osztályon felüli ; tandíj ; biztosítási díj ; biztosítási díjrészlet ; díj ; felár csekk ; felár csekkpénz ; felár ; felpénz ; jutalék ; jutalom ; kiváló minőségű ; osztályon felüli ; tandíj ; ázsió ; biztosítási díj ; biztosítási díjrészlet ; díj ; felár csekk ; felár csekkpénz ; felár ; felpénz ; jutalék ; jutalom ; kiváló minőségű ; osztályon felüli ; tandíj Translation spa suplemento ; recargo
Translation eng extra ( charge , fare , etc .) ; premium ; bonus ; ( after a number ) tenths increase Translation ger Zuschlag ; Aufschlag ; erhöhte Gebühr ; Prämie Translation rus пропорциональная надбавка ; пропорционально увеличивать ( делать надбавку ) {～をする}
Records 51 - 100 of 155 retrieved in 2735 ms