YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ドレッシー
JMdict 100319
Reading
ドレッシー
Translation eng
dressy
Translation ger
schick
;
fein
;
elegant
ファイン
JMdict 100319
Reading
ファイン
Translation eng
fine
Translation ger
fein
;
hochwertig
;
hervorragend
;
schön
;
gut
;
heiter
;
gut
;
schön
; (
Wetter
) ; .
ブリリアント
JMdict 100319
Reading
ブリリアント
Translation eng
brilliant
Translation ger
brillant
;
glänzend
;
fein
;
Brillant
;
im
Brillantschliff
geschliffener
Diamant
鋭敏
JMdict 100319
Word
鋭敏
Reading
えいびん
Translation eng
sharpness
;
keenness
;
sensitiveness
;
mental
acumen
Translation ger
scharf
;
scharfsinnig
;
sensitiv
;
fein
;
empfindlich
Translation fre
finesse
d'esprit
;
sensibilité
奥ゆかしい
JMdict 100319
Word
奥ゆかしい
Reading
おくゆかしい
Translation eng
humble
;
modest
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
奥床しい
JMdict 100319
Word
奥床しい
Reading
おくゆかしい
Translation eng
refined
;
graceful
;
modest
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
刻み
JMdict 100319
Word
刻み
Reading
きざみ
Translation eng
shredded
tobacco
;
notch
;
nick
Translation ger
Einschnitt
;
Kerbe
;
fein
geschnittener
Tabak
;
Pfeifentabak
; (
Abk
.)
刻み煙草
JMdict 100319
Word
刻み煙草
Reading
きざみたばこ
Translation eng
shredded
tobacco
Translation ger
fein
geschnittener
Pfeifentabak
刻む
JMdict 100319
Word
刻む
Reading
きざむ
Translation eng
to
mince
;
to
carve
;
to
engrave
;
to
cut
fine
;
to
chop
up
;
to
hash
;
to
chisel
;
to
notch
Translation ger
fein
schneiden
;
klein
schneiden
;
hacken
;
zerschnitzeln
;
einmeißeln
;
schnitzen
;
eingravieren
;
bearbeiten
;
ticken
; (
Uhr
) ;
verstreichen
; (
Zeit
)
Translation fre
émincer
;
cisailler
;
découper
;
dépecer
;
entailler
;
hacher
;
sculpter
細か
JMdict 100319
Word
細か
Reading
こまか
Translation eng
small
;
fine
;
detailed
;
stingy
Translation ger
klein
;
fein
;
ausführlich
;
genau
Translation fre
chiche
;
fin
;
minutieux
;
petit
;
pingre
細かい
JMdict 100319
Word
細かい
Reading
こまかい
Translation eng
small
;
fine
;
minute
;
sensitive
;
attentive
;
minor
;
trivial
Translation ger
klein
;
winzig
;
fein
;
ausführlich
;
genau
;
detailliert
Translation fre
fin
;
minutieux
;
petit
Crossref
細かいこと
;
神経が細かい
濃やか
JMdict 100319
Word
細やか
;
濃やか
Reading
こまやか
Translation eng
friendly
;
heartfelt
;
tender
Translation ger
fein
;
spinnwebfein
;
zart
;
zärtlich
;
liebevoll
;
liebreich
;
sanftmütig
;
zugetan
;
innig
小さい
JMdict 100319
Word
小さい
Reading
ちいさい
Translation eng
small
;
little
;
tiny
Translation ger
klein
;
gering
;
winzig
;
wenig
;
fein
;
delikat
;
zart
;
jung
;
unwichtig
;
geringfügig
;
leise
;
kleinlich
;
schwach
Translation fre
petit
Translation rus
маленький
磨り砕く
JMdict 100319
Word
磨り砕く
Reading
すりくだく
Translation eng
to
rub
to
pieces
;
to
grind
into
powder
Translation ger
zerreiben
;
fein
reiben
優しい
JMdict 100319
Word
優しい
Reading
やさしい
Translation eng
tender
;
kind
;
gentle
;
graceful
;
affectionate
;
amiable
;
suave
Translation ger
freundlich
;
nett
;
sanft
;
milde
;
fein
;
zart
;
anmutig
;
gutmütig
;
gütig
Translation fre
affectueux
;
doux
;
gentil
;
gracieux
;
tendre
楚楚
JMdict 100319
Word
楚々
;
楚楚
Reading
そそ
Translation eng
graceful
;
neat
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
schlank
;
niedlich
;
klar
;
fein
;
zart
;
zierlich
;
elegant
細書き
JMdict 100319
Word
細書き
Reading
ほそがき
Translation eng
fine
writing
Translation ger
Schreiben
in
feinen
Zeichen
;
fein
geschriebene
Zeichen
;
feine
Pinsel
; (
um
feine
Zeichen
zu
schreiben
)
木目細か
JMdict 100319
Word
木目細か
Reading
きめこまか
Translation eng
texture
;
grain
;
meticulous
Translation ger
fein
;
feingemasert
;
sorgfältig
;
wohlüberlegt
;
peinlich
genau
細かく
JMdict 100319
Word
細かく
Reading
こまかく
Translation eng
minutely
;
finely
Translation ger
fein
;
genau
;
detailliert
;
sorgfältig
;
sorgsam
手の混んだ
JMdict 100319
Word
手の込んだ
;
手の混んだ
Reading
てのこんだ
Translation eng
intricate
;
elaborate
;
complicated
;
complex
Translation ger
fein
ausgearbeitet
目の詰んだ
JMdict 100319
Word
目の詰んだ
Reading
めのつんだ
Translation eng
close
;
fine
(
-grained
)
Translation ger
dicht
gewebt
;
engmaschig
;
fein
ほっそり
JMdict 100319
Reading
ほっそり
Translation eng
being
slim
;
slender
Translation ger
schlank
;
fein
采采
HanDeDict 100318
Traditional
采采
Simplified
采采
Pinyin
cai3
cai3
Deutsch
andauernd
pflücken
(u.E.) (V) ;
bunt
(u.E.) (
Adj
) ;
fein
(u.E.) (
Adj
) ;
vornehm
(u.E.) (
Adj
) ;
andauernd
sammeln
(u.E.)
船方不負擔裝貨費用
HanDeDict 100318
Traditional
船方不負擔裝貨費用
Simplified
船方不负担装货费用
Pinyin
chuan2
fang1
bu4
fu4
dan1
zhuang1
huo4
fei4
yong4
Deutsch
fein
an
Bord
, F.I. (=
free
in
) (u.E.)
ファイン
JMdict 200217
Reading
ファイン
Translation hun
apróra
;
bérlet-meghosszabbítási
illeték
;
bravúrosan
;
derült
;
éles
;
finomított
;
finomra
;
hűbérúrnak
fizetendő
kárpótlás
;
kicsinosított
;
kiváló
minőségű
;
legkiválóbb
merinó
gyapjú
;
nyúlánk
;
szennyeződésektől
mentes
;
szín-
Translation swe
fin
Translation eng
fine
Translation ger
fein
;
hochwertig
;
hervorragend
;
schön
;
gut
;
heiter
;
gut
;
schön
(
Wetter
)
鋭敏
JMdict 200217
Word
鋭敏
Reading
えいびん
Translation dut
scherpzinnig
;
vinnig
;
schrander
;
bijdehand
;
pienter
;
wakker
;
kien
;
scherp
;
fijn
;
kien
;
gevoelig
;
alert
Translation hun
élesség
;
hevesség
Translation spa
agudeza
;
perspicaz
;
sensible
;
sensibilidad
;
agudeza
mental
Translation eng
sharp
;
keen
;
acute
Translation ger
scharf
;
scharfsinnig
;
sensitiv
;
fein
;
empfindlich
;
Scharfsinn
;
Gescheitheit
;
Gewitztheit
;
Empfindsamkeit
;
Feinsinnigkeit
Translation fre
finesse
d'esprit
;
sensibilité
Translation rus
острый
,
тонкий
(о
слухе
,
осязании
и т. п.) ; :
{~な}
острый
,
тонкий
(о
слухе
,
осязании
и т. п.)
奥床しい
JMdict 200217
Word
奥ゆかしい
;
奥床しい
Reading
おくゆかしい
Translation dut
elegant
;
bevallig
;
gracieus
;
stijlvol
;
sierlijk
;
charmant
;
verfijnd
;
smaakvol
;
geraffineerd
Translation hun
alázatos
;
egyszerű
;
szerény
;
igénytelen
;
mérsékelt
;
csiszolt
;
finomított
;
igénytelen
;
mérsékelt
Translation eng
refined
;
graceful
;
modest
;
cultivated
;
elegant
;
reserved
;
restrained
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
Translation rus
утончённый
,
изысканный
;
благородный
乙
JMdict 200217
Word
乙
Reading
おつ
;
オツ
Translation dut
knap
;
chic
;
keurig
;
fijn
;
koket
;
smaakvol
;
stijlvol
;
deftig
{Belg
.N.} ;
aanstellerig
;
geaffecteerd
;
gemaakt
;
gekunsteld
;
komedianterig
;
histrionisch
;
gemaniëreerd
;
nuffig
;
knap
;
chic
;
keurig
;
fijn
;
verfijnd
;
koket
;
smaakvol
;
stijlvol
;
deftig
{Belg
.N.} ;
jeuïg
;
sjeuïg
;
kruimig
;
gevat
;
clever
;
slim
;
gewaagd
;
pittig
;
sappig
;
pikant
;
op
een
na
(
de
)
beste
;
tweede
; B
{onderw
.} ;
op
één
na
hoogste
graad
;
knap
;
chic
;
keurig
;
fijn
;
verfijnd
;
smaakvol
;
stijlvol
;
deftig
{Belg
.N.} ;
jeuïg
;
sjeuïg
;
kruimig
;
gevat
;
clever
;
slim
;
gewaagd
;
pittig
;
sappig
;
pikant
Translation hun
másodrendű
;
furcsa
;
különös
;
meglepő
;
szokatlan
;
divatos
;
elegáns
;
ízléses
;
sikkes
;
borsos
;
fűszerfélékben
gazdag
;
fűszernövényekben
gazdag
;
ízes
;
jóízű
;
pikáns
;
zamatos
;
bizarr
;
fura
;
homoszexuális
Translation spa
clase
B ;
divertido
;
sabroso
;
creído
Translation eng
thank
you
;
good
job
;
goodbye
;
goodnight
;
second
(
party
to
an
agreement
) ;
the
B
party
(e.g.
in
a
contract
) ;
the
latter
;
defendant
;
stylish
;
chic
;
spicy
;
witty
;
tasty
;
romantic
;
strange
;
quaint
;
queer
Translation ger
fein
;
elegant
;
schick
;
schmuck
;
höchst
elegant
;
eigentümlich
;
ausgefallen
;
sonderbar
;
seltsam
;
ungewöhnlich
;
merkwürdig
;
mysteriös
;
wundersam
;
danke!
;
danke
für
die
Mühe!
;
tschüss!
;
bis
dann!
;
zweites
der
zehn
Kalenderzeichen
;
Zweiter
(
in
einer
Serie
,
die
mit
kō・otsu
beginnt
) ;
otsu-Tonstufe
;
leichte
Schlagweise
einer
Trommel
,
bei
der
das
Fell
nicht
gleich
freigegeben
wird
;
schick
;
elegant
;
stylish
;
ausgefallen
;
seltsam
;
komisch
;
sonderbar
Translation fre
étrange
;
chic
;
piquant
;
romantique
;
spirituel
;
deuxième
signe
du
zodiaque
chinois
;
deuxiéme
dans
l'ordre
Translation rus
а)
редкостный
;
странный
;
оригинальный
; б)
превосходный
;
тонкий
,
изысканный
;
как-то
особенно
; 1)
второй
циклический
знак
; 2)
второй
, Б, б (
при
перечислении
); (
ср
.)
こう【甲I】2
; 1):
{~な}
а)
редкостный
;
странный
;
оригинальный
; б)
превосходный
;
тонкий
,
изысканный
; 2):
{~に}
как-то
особенно
Crossref
お疲れ様・1
;
甲・こう・4
雅びやか
JMdict 200217
Word
雅やか
;
雅びやか
Reading
みやびやか
Translation hun
elegáns
;
előkelő
;
finom
;
kitűnő
;
klassz
;
kecses
;
könnyed
;
méltóságteljes
Translation swe
sirlig
Translation eng
elegant
;
graceful
Translation ger
elegant
;
kultiviert
;
stilvoll
;
fein
;
geschmackvoll
;
verfeinert
Translation rus
(
см
.)
みやびた
; :
{~な}
(
см
.)
みやびた
刻み
JMdict 200217
Word
刻み
Reading
きざみ
Translation dut
het
snijden
;
hakken
;
kerven
;
slijpen
;
kerf
;
insnijding
;
inkeping
;
keep
;
snede
;
kerftabak
;
gekorven
tabak
;
ritmisch
geklepper
met
klaphoutjes
{kabuki}
;
moment
;
periode
;
klasse
;
rang
;
interval
;
eenheid
;
segment
Translation hun
csorba
;
egy
pont
;
rovás
;
szurdok
;
szajrézás
;
vájat
Translation eng
shredded
tobacco
;
notch
;
nick
Translation ger
Einschneiden
;
Einschnitt
;
Kerbe
;
fein
geschnittener
Tabak
;
Pfeifentabak
(
Abk
.
für
kizami・tabako刻みタバコ
) ;
Schlagen
der
Schlaghölzer
in
kurzen
Intervallen
;
Pause
;
Klasse
;
Stand
;
Rang
;
im
Intervall
von
… ;
alle
…
Minuten
Translation rus
1) (
см
.)
きざみタバコ
; 2) (
см
.)
きざみめ
; 3)
ступень
;
разряд
; 4)
момент
,
обстоятельства
細い
JMdict 200217
Word
細い
Reading
ほそい
Translation dut
smal
;
dun
;
fijn
;
nauw
;
nauwsluitend
;
fijngebouwd
;
gering
;
weinig
;
klein
;
zwak
Translation hun
gyéren
;
híg
;
ritka
;
ritkán
;
sovány
;
soványan
;
vékony
;
vékonyan
;
gyenge
;
karcsú
;
középszerű
;
apróra
;
bérlet-meghosszabbítási
illeték
;
bravúrosan
;
derült
;
elegáns
;
finoman
;
finomított
;
finomra
;
hűbérúrnak
fizetendő
kárpótlás
;
kicsinosított
;
legkiválóbb
merinó
gyapjú
;
nagyszerűen
;
pompás
;
remekül
;
szennyeződésektől
mentes
;
szépen
;
szín-
Translation slv
tanek
;
ozek
Translation spa
delgado
;
fino
Translation eng
thin
;
slender
;
fine
;
unlucky
Translation ger
Hosoi
(
ein
Binsengewächs
) ;
Juncus
setchuensis
;
dünn
;
fein
;
schmal
;
schlank
;
eng
;
spitz
;
wenig
;
dünn
;
leise
(z. B.
Stimme
)
Translation fre
fin
;
fluet
;
mince
;
svelte
;
malchanceux
(
au
billard
)
Translation rus
тонкий
;
узкий
; (
ср
.)
ほそく【細く】
細か
JMdict 200217
Word
細か
Reading
こまか
Translation dut
heel
klein
;
minuscuul
;
gedetailleerd
;
minutieus
;
nauwgezet
;
delicaat
;
zeer
verfijnd
;
subtiel
;
berekenend
;
berekend
;
calculerend
Translation hun
elegáns
;
elegánsan
;
éles
;
finom
;
pompás
;
üdítő
;
sóher
;
szúrós
Translation slv
majhen
;
droben
;
tenek
;
fin
;
skop
Translation spa
minúsculo
;
detallado
Translation eng
small
;
fine
;
detailed
;
stingy
Translation ger
klein
;
fein
;
ausführlich
;
genau
Translation fre
chiche
;
fin
;
minutieux
;
petit
;
pingre
Translation rus
(
см
.)
こまかい
秀麗
JMdict 200217
Word
秀麗
Reading
しゅうれい
Translation hun
elegáns
;
kecses
;
könnyed
;
méltóságteljes
;
gyönyörű
;
szép
Translation eng
graceful
;
beautiful
Translation ger
anmutig
;
schön
;
fein
;
Anmut
;
Schönheit
;
Feinheit
Translation fre
gracieux
;
joli
Translation rus
изящный
,
красивый
;
элегантный
; :
{~な}
изящный
,
красивый
;
элегантный
上品
JMdict 200217
Word
上品
Reading
じょうひん
Translation dut
verfijnd
;
elegant
;
geraffineerd
;
verzorgd
;
fijn
;
beschaafd
;
deftig
;
voornaam
;
gedistingeerd
;
gecultiveerd
;
gracieus
;
bevallig
;
stijlvol
;
chic
;
smaakvol
;
gesofistikeerd
{Belg
.N.} ;
sophisticated
{Eng
.} ;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
ladylike
;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
gentlemanlike
;
delicaat
{~料理}
;
verfijnd
;
elegant
;
geraffineerd
;
verzorgd
;
fijn
;
beschaafd
;
deftig
;
voornaam
;
gedistingeerd
;
gecultiveerd
;
gracieus
;
bevallig
;
stijlvol
;
chic
;
smaakvol
;
gesofistikeerd
{Belg
.N.} ;
sophisticated
{Eng
.} ;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
ladylike
;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
gentlemanlike
;
spijzen}
delicaat
{m
.b.t.
Translation hun
elegáns
;
előkelő
;
finom
;
kitűnő
;
klassz
;
csiszolt
;
finomított
;
kifinomult
;
cizellált
;
fényesített
;
fényezett
;
kifényesített
Translation slv
eleganca
;
izbranost
;
okusen
;
prefinjen
;
eleganten
;
izbran
Translation spa
elegante
;
refinado
Translation eng
elegant
;
refined
;
polished
;
stylish
;
sophisticated
;
high-quality
goods
;
first-class
article
Translation ger
elegant
;
anmutig
;
kultiviert
;
raffiniert
;
vornehm
;
fein
;
vornehm
;
gepflegt
;
elegant
;
anmutig
;
kultiviert
;
raffiniert
;
Feinheit
;
Eleganz
;
Anmut
;
Kultiviertheit
;
Raffiniertheit
;
Vornehmheit
Translation fre
élégant
;
distingué
;
galant
;
raffiné
Translation rus
элегантный
,
тонкий
,
утончённый
,
со
вкусом
;
изысканный
; 1)
превосходная
вещь
,
вещь
высшего
качества
; 2):
{~な}
элегантный
,
тонкий
,
утончённый
,
со
вкусом
;
изысканный
; (
ср
.)
じょうぼん
粋
JMdict 200217
Word
粋
Reading
いき
;
すい
Translation dut
knap
;
verzorgd
;
keurig
;
mooi
;
chic
;
stijlvol
;
elegant
;
modieus
;
deftig
;
attent
;
kies
;
inlevend
;
begrijpend
;
begripvol
;
meevoelend
;
invoelend
;
empathisch
Translation hun
megszólítás
;
modor
Translation slv
stil
;
čistost
;
bistvo
Translation spa
clase
;
finura
Translation eng
chic
;
smart
;
stylish
;
tasteful
;
refined
;
sophisticated
;
worldly
(
esp
.
in
terms
of
being
familiar
with
the
red
light
district
,
geishas
and
actors
) ;
considerate
;
understanding
;
sympathetic
;
essence
;
the
best
;
the
cream
Translation ger
Eleganz
;
Schick
;
Feinheit
;
Geschmack
;
schick
;
elegant
;
fein
;
geschmackvoll
;
ästhetisch
;
taktvoll
;
verständnisvoll
;
feinfühlig
;
Wesen
;
Essenz
;
Beste
;
Auslese
;
fein
;
elegant
;
geschmackvoll
;
modisch
;
Rücksicht
;
Takt
Translation fre
élégance
;
chic
;
coquet
;
de
bon
goût
;
raffiné
Translation rus
очаровательный
;
изящный
;
стильный
;
со
вкусом
;
изысканный
,
утончённый
;
очарование
;
изящество
;
шик
;
очаровательный
;
изящный
;
стильный
;
со
вкусом
{~な}
; 1)
суть
,
квинтэссенция
;
чистота
,
подлинность
; 2)
лучшее
,
цвет
(
чего-л
.) ; 3)
хороший
вкус
,
утончённость
;
элегантность
;
изысканный
,
утончённый
{~な}
; 4)
такт
,
внимательность
; 5) (
уст
.)
разгульная
жизнь
繊細
JMdict 200217
Word
繊細
Reading
せんさい
Translation dut
rankheid
;
tengerheid
;
slankheid
;
fijngevoeligheid
;
delicaatheid
;
teerheid
;
fijnheid
;
subtiliteit
;
delicatesse
{w
.g.} ;
rank
;
tenger
;
slank
;
fijngevoelig
;
delicaat
;
teer
;
fijn
;
subtiel
Translation hun
apróra
;
bérlet-meghosszabbítási
illeték
;
bravúrosan
;
derült
;
éles
;
finom
;
finoman
;
finomított
;
finomra
;
hűbérúrnak
fizetendő
kárpótlás
;
kicsinosított
;
kiváló
minőségű
;
legkiválóbb
merinó
gyapjú
;
nagyszerűen
;
nyúlánk
;
pompás
;
remek
;
remekül
;
szennyeződésektől
mentes
;
szépen
;
szín-
;
barátságos
;
érzékeny
;
igényes
;
kényes
;
elnőiesedett
;
elpuhult
;
gyenge
;
tapintatos
;
törékeny
;
szövevényes
Translation slv
nežen
;
fin
;
tenek
;
občutljiv
Translation spa
finura
;
delicadeza
;
fino
;
refinado
;
delicado
Translation eng
dainty
;
delicate
(e.g.
fingers
) ;
fine
;
slim
;
sensitive
;
delicate
(
feelings
,
sense
,
etc
.) ;
subtle
Translation ger
Feinheit
;
Zartheit
;
Zierlichkeit
;
Feingefühl
;
Sensibilität
;
delikat
;
fein
;
zart
;
Feinheit
;
Zartheit
;
Zierlichkeit
;
Feingefühl
;
Sensibilität
Translation fre
délicat
;
fin
;
subtil
Translation rus
:
{~な}
тонкий
,
деликатный
;
мелкий
,
миниатюрный
;
тонкий
,
деликатный
;
мелкий
,
миниатюрный
端整
JMdict 200217
Word
端正
;
端整
Reading
たんせい
Translation dut
gezicht}
mooi
{m
.b.t. ;
knap
;
fraai
;
gracieus
{身のこなしが}
;
elegant
;
waardig
Translation hun
formás
;
kecses
;
bőkezű
;
gavallér
;
jóképű
;
jóvágású
;
csodálatos
Translation eng
handsome
;
shapely
;
clean-cut
(
features
) ;
decent
;
proper
;
correct
;
upright
;
graceful
Translation ger
Anständigkeit
;
Edelmut
;
Feinheit
;
Klarheit
;
Ebenmäßigkeit
und
Schönheit
;
tadellos
;
ohne
Fehl
;
fein
;
edel
;
klar
;
anständig
;
Anständigkeit
;
Edelmut
;
Feinheit
;
Klarheit
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
правильный
, в
полном
порядке
; (
кн
.)
правильный
, в
полном
порядке
; :
{~な}
(
кн
.)
корректный
;
правильный
;
хорошего
вкуса
; (
кн
.)
корректный
;
правильный
;
хорошего
вкуса
端麗
JMdict 200217
Word
端麗
Reading
たんれい
Translation hun
jóindulat
;
kegy
Translation eng
grace
;
beauty
;
elegance
Translation ger
elegant
;
graziös
;
anmutig
;
fein
;
Grazie
;
Anmut
;
Eleganz
Translation fre
élégance
;
beauté
;
grâce
Translation rus
(
кн
.)
изящный
,
стройный
,
красивый
; :
{~な}
(
кн
.)
изящный
,
стройный
,
красивый
微妙
JMdict 200217
Word
微妙
Reading
びみょう
;
ビミョー
Translation dut
moeilijk
te
zeggen
;
moeilijk
uit
te
maken
;
goed
noch
slecht
;
zozo
;
dubieus
;
twijfelachtig
;
subtiel
;
fijn
;
delicaat
;
delicaat
;
moeilijk
;
ingewikkeld
;
subtiliteit
;
fijnheid
;
delicaatheid
;
subtiel
;
fijn
;
delicaat
;
delicaat
;
moeilijk
;
ingewikkeld
Translation hun
érzékeny
;
finom
;
gyenge
;
kényes
;
remek
;
tapintatos
;
törékeny
;
válogatós
;
szövevényes
;
érző
;
fogékony
;
túlérzékeny
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
bizonytalan
;
gyanús
;
kétes
;
kétséges
;
többesélyes
Translation slv
nežen
;
fin
;
tanek
;
občutljiv
;
rahel
;
rahločuten
Translation spa
delicado
;
sutil
;
difícil
; (
situación
)
delicada
;
complicado
;
dudoso
;
cuestionable
;
discutible
;
incierto
Translation eng
subtle
;
delicate
;
fine
;
difficult
;
complex
;
tricky
;
delicate
(
situation
,
position
,
etc
.) ;
close
(e.g.
decision
) ;
doubtful
;
questionable
;
dicey
;
not
great
;
iffy
Translation ger
fein
;
zart
;
elegant
;
zierlich
;
subtil
;
delikat
;
heikel
;
Feinheit
;
Eleganz
;
Zartheit
;
Zierlichkeit
;
Heikelsein
;
Delikatsein
;
Schwierigkeit
;
etwas
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
nicht
allzu
gut
;
irgendwie
(
als
ausweichende
negative
Antwort
)
Translation fre
délicat
;
subtil
;
sensible
;
difficile
; (
cas
)
délicat
;
compliqué
;
complexe
;
douteux
;
discutable
;
contestable
;
risqué
;
délicat
Translation rus
1)
тонкий
,
еле
заметный
; 2)
тонкий
,
деликатный
;
щепетильный
; 3)
тонкий
,
скрупулёзный
; :
~な
; 1)
тонкий
,
еле
заметный
; 2)
тонкий
,
деликатный
;
щепетильный
; 3)
тонкий
,
скрупулёзный
優しい
JMdict 200217
Word
優しい
Reading
やさしい
Translation dut
zacht
;
stem}
rustig
{m
.b.t. ;
teder
;
mild
;
braaf
;
suave
;
zoet
{als
een
lammetje}
;
gracieus
;
bevallig
;
elegant
;
sierlijk
;
vriendelijk
;
aardig
;
lief
;
liefdevol
;
minzaam
;
lieflijk
;
zachtaardig
;
goedaardig
;
goed
;
-vriendelijk
{b
.v.
klantvriendelijk}
;
attent
;
zorgzaam
;
begaan
met
;
medelevend
met
;
oplettend
;
bezorgd
;
voorkomend
;
gedienstig
;
zich
klein
voelen
;
zich
nietig
voelen
;
zich
schamen
;
zich
generen
;
beschaamd
zijn
;
zich
opgelaten
voelen
;
zich
niet
op
zijn
gemak
voelen
;
in
verlegenheid
gebracht
zijn
{meestal
恥しい
gespeld}
;
nederig
;
teruggehouden
;
ootmoedig
;
modest
;
deemoedig
;
braaf
{meestal
恥しい
gespeld}
Translation hun
érzékeny
;
fiatal
;
gondos
;
gondozó
;
gyengéd
;
kényes
;
kirakóhajó
;
lágy
;
porhanyós
;
szerető
;
zsenge
;
fajta
;
jelleg
;
kedves
;
szíves
;
nemes
;
nyájas
;
szelíd
Translation slv
prijazen
(
človek
) ;
nežen
;
ljubezniv
;
mil
;
prisrčen
Translation spa
tierno
;
bueno
;
gentil
;
agraciado
;
afectuoso
;
amable
;
afable
Translation swe
snäll
;
vänlig
;
lätt
Translation eng
tender
;
kind
;
gentle
;
graceful
;
affectionate
;
amiable
Translation ger
freundlich
;
nett
;
sanft
;
milde
;
fein
;
zart
;
anmutig
;
gutmütig
;
gütig
Translation fre
tendre
;
gentil
;
doux
;
gracieux
;
affectueux
;
aimable
Translation rus
добрый
,
ласковый
,
милый
,
нежный
,
мягкий
緻密
JMdict 200217
Word
緻密
Reading
ちみつ
Translation dut
met
precisie
;
tot
in
de
details
;
minutieus
;
haarfijn
;
gedetailleerd
;
nauwkeurig
;
exact
;
accuraat
;
precies
;
nauwgezet
;
met
zorg
uitgewerkt
;
omstandig
;
met
omstandigheid
;
nauwkeurig
;
precies
;
fijn
;
nauw
;
minutieus
;
nauwgezet
;
nauwnemend
;
nauwlettend
;
zorgvuldig
;
nauw
luisterend
;
accuraat
;
exact
;
gedetailleerd
;
met
zorg
uitgewerkt
;
omstandig
;
doorwrocht
;
weefsel}
dicht
{m
.b.t. ;
betoog}
sluitend
{m
.b.t. ;
precisie
;
nauwkeurigheid
;
nauwgezetheid
;
omstandigheid
;
zorgvuldigheid
;
gedetailleerdheid
;
fijnheid
;
accuratesse
;
acribie
;
fijn
;
fijnkorrelig
;
haarfijn
;
minutieus
;
nauwkeurig
;
nauwgezet
;
gedetailleerd
;
zorgvuldig
;
omstandig
;
precies
;
accuraat
;
ingewikkeld
;
doorwrocht
;
uitgewerkt
Translation hun
aprólékos
;
parányi
;
derült
;
finom
;
pompás
;
remek
;
ritka
;
vékony
;
elpuhult
;
válogatós
;
körülményes
Translation eng
minute
;
fine
;
delicate
;
accurate
;
precise
;
elaborate
Translation ger
Genauigkeit
;
Exaktheit
;
Feinheit
;
Korrektheit
;
Sorgfalt
;
fein
;
subtil
;
genau
;
haargenau
;
exakt
;
korrekt
;
kunstvoll
;
elaboriert
;
sorgfältig
;
sorgsam
;
genauestens
;
sorgfältigst
;
genau
;
exakt
;
korrekt
Translation rus
тщательный
,
аккуратный
;
тонкой
выработки
;
искусный
;
тщательность
;
тонкость
отделки
(
выработки
);
аккуратность
;
тщательный
,
аккуратный
;
тонкой
выработки
;
искусный
{~な}
奇麗
JMdict 200217
Word
綺麗
;
奇麗
;
暉麗
Reading
きれい
;
キレイ
Translation dut
mooi
;
knap
;
schoon
;
zuiver
Translation hun
csinos
;
szép
;
jó
;
korrekt
;
tiszta
;
ügyes
;
válogatós
;
bútorvédő
;
kosárka
;
rendes
;
takaros
;
gyönyörű
;
becsületes
;
elég
jó
;
korrektül
;
közepes
osztályzat
;
pártatlan
;
pontosan
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
vásár
;
világos
;
csinos
;
meglehetős
;
szép
;
jó
;
korrekt
;
tiszta
;
ügyes
;
válogatós
;
bútorvédő
;
kosárka
;
rendes
;
takaros
;
gyönyörű
;
becsületes
;
elég
jó
;
korrektül
;
közepes
osztályzat
;
pártatlan
;
pontosan
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
vásár
;
világos
Translation slv
čeden
;
lep
;
čist
;
prijeten
;
urejen
Translation spa
bonito
;
bello
;
limpio
Translation swe
vacker
Translation eng
pretty
;
lovely
;
beautiful
;
fair
;
clean
;
clear
;
pure
;
tidy
;
neat
;
completely
;
entirely
Translation ger
Schönheit
;
Sauberkeit
;
Ordentlichkeit
;
Vollständigkeit
;
Fairness
;
Ehrlichkeit
;
Vollständigkeit
;
Restlosigkeit
;
schön
;
hübsch
;
nett
;
niedlich
;
angenehm
;
ansehnlich
;
fein
;
schmuck
;
herrlich
;
prächtig
;
charmant
;
sauber
;
rein
;
reinlich
;
klar
;
ordentlich
;
sauber
;
fair
;
ehrlich
;
vollständig
;
völlig
;
ganz
;
gänzlich
;
restlos
;
vollkommen
;
völlig
;
vollständig
;
durchaus
;
ganz
und
gar
;
durch
und
durch
;
total
Translation fre
beau
;
joli
;
charmant
;
propre
;
clair
;
pur
;
rangé
;
net
;
complètement
;
entièrement
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
чистый
,
опрятный
;
красивый
;
хорошенький
,
славный
,
милый
;
начисто
,
полностью
;
красивый
;
чистый
;
опрятный
; 1):
{~な}
красивый
;
хорошенький
,
славный
,
милый
;
украшать
;
делать
красивым
{~にする}
; 2):
{~な}
(
прям
. и
перен
.)
чистый
,
опрятный
;
держать
в
чистоте
(в
порядке
)
{~にする}
; 3):
{~に}
начисто
,
полностью
小意気
JMdict 200217
Word
小粋
;
小意気
Reading
こいき
Translation dut
stijlvol
;
deftig
;
chic
;
smaakvol
;
fraai
;
elegant
Translation hun
csinos
;
divatos
;
elegáns
;
eleven
;
gyors
;
ízléses
;
okos
;
sikkes
;
szellemes
;
takaros
;
talpraesett
;
ügyes
Translation eng
conceited
;
cheeky
;
stylish
;
smart
;
chic
;
tasteful
;
snappy
;
dapper
Translation ger
schick
;
fein
;
raffiniert
;
niedlich
;
Schick
;
Raffiniertheit
;
Vorlautheit
;
Frechheit
;
Naseweisheit
Translation rus
(
прост
.)
нарядный
; :
{~な}
(
прост
.)
нарядный
Crossref
小生意気
楚楚
JMdict 200217
Word
楚々
;
楚楚
Reading
そそ
Translation hun
arányos
;
nem
kevert
Translation spa
ligero
;
suave
;
llano
;
natural
;
no
recargado
;
mujer
bella
e
inmaculada
;
espinoso
;
lleno
de
espinas
Translation eng
graceful
;
neat
Translation ger
schlank
;
niedlich
;
klar
;
fein
;
zart
;
zierlich
;
elegant
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
изящный
; 2)
нарядный
;
щеголеватый
高雅
JMdict 200217
Word
高雅
Reading
こうが
Translation hun
csiszolt
;
finomított
;
elegáns
;
előkelő
;
finom
;
kitűnő
;
klassz
;
szemérmes
;
szűzi
;
szűzies
Translation eng
refined
;
elegant
;
chaste
Translation ger
elegant
;
fein
;
geschmackvoll
;
stilvoll
;
verfeinert
;
Eleganz
;
Verfeinerung
;
feiner
Geschmack
;
Stil
;
Grad
der
Eleganz
;
Eleganz
;
Verfeinerung
;
feiner
Geschmack
;
Stil
Translation rus
изысканный
,
тонкий
; (
кн
.)
благородная
красота
;
высокое
изящество
;
изысканный
,
тонкий
{~な}
巧緻
JMdict 200217
Word
巧緻
Reading
こうち
Translation hun
bonyolult
;
körülményes
Translation eng
elaborate
;
exquisite
;
detailed
Translation ger
langsame
aber
sorgfältige
Arbeit
;
fein
ausgearbeitet
;
elaboriert
Translation rus
искусный
;
изощрённый
,
утончённый
;
тщательно
отработанный
; :
{~な}
искусный
;
изощрённый
,
утончённый
;
тщательно
отработанный
細書き
JMdict 200217
Word
細書き
Reading
ほそがき
Translation eng
fine
writing
Translation ger
Schreiben
in
feinen
Zeichen
;
fein
geschriebene
Zeichen
;
feiner
Pinsel
(
um
feine
Zeichen
zu
schreiben
) ;
feiner
Füller
Translation rus
мелкий
(
бисерный
)
почерк
;
мелко
исписанный
{~の}
細緻
JMdict 200217
Word
細緻
Reading
さいち
Translation hun
pillanat
;
aprólékoskodó
;
kínosan
lelkiismeretes
;
pedáns
Translation eng
minute
;
meticulous
Translation ger
Subtilität
;
Genauigkeit
;
Exaktheit
;
Feinheit
;
genau
;
fein
;
subtil
Translation rus
(
кн
.)
детальный
,
мельчайший
,
скрупулёзный
; :
{~な}
(
кн
.)
детальный
,
мельчайший
,
скрупулёзный
木目細か
JMdict 200217
Word
きめ細か
;
木目細か
;
肌理細か
Reading
きめこまか
;
きめごまか
Translation hun
szemcse
Translation eng
smooth
;
meticulous
;
painstaking
;
detailed
Translation ger
sorgfältig
;
vorsichtig
;
genau
;
glatt
;
fein
;
sorgfältig
;
wohl
überlegt
;
peinlich
genau
肉細
JMdict 200217
Word
肉細
Reading
にくぼそ
Translation eng
lightfaced
(
type
)
Translation ger
Feinheit
(
eines
Schriftzuges
oder
Schriftzeichens
) ;
dünn
;
fein
;
schmal
(
Schrift
)
Translation rus
:
{~の}
бледный
,
едва
видный
(о
шрифте
, о
чём-л
.
написанном
) ;
бледный
,
едва
видный
(о
шрифте
, о
чём-л
.
написанном
)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1389 ms
1
2