親玉
JMdict 200217
Word 親玉
Reading おやだま
Translation hun aknász ; bányamester ; domborulat ; dudor ; dudorodás ; főnök ; kidomborodás ; kidudorodás ; klassz ; művezető ; púp ; szuper ; első ; fő ; vezér ; vezető ; csúcs ; fejtési front ; felső rész ; gubó ; mákfej ; orom
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling Translation rus ( см .) おやぶん 1
親分
JMdict 200217
先達
JMdict 200217
総統
JMdict 200217
頭株
JMdict 200217
頭目
JMdict 200217
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
便覧
JMdict 200217
Word 便覧
Reading びんらん ; べんらん
Translation hun kompendium ; tömör kivonat
Translation eng handbook ; manual ; compendium Translation ger Einführung ; Handbuch ; Manual ; Leitfaden ; Führer
主領
JMdict 200217
引手
JMdict 200217
Word 引き手 ; 引手
Reading ひきて
Translation dut handvat ; knop ; greep Translation hun fej ; fogantyú ; gomb ; forgattyú ; fül ; nyél ; elfogás ; fogas kérdés ; retesz Translation spa pomo ; ( cajón ) tirador ; manilla ; manija ; asa ; ( cuchillo ) mango ; cierre ; patrocinador ( traducción dudosa )
Translation eng knob ; handle ; catch ; patron Translation ger Türgriff ; Griff ; Griffmulde ; Klinke ; Ziehender ; jmd ., der etw . zieht ; Führer ; Zughand ; ziehende Hand Translation rus ручка , скоба
領袖
JMdict 200217
統率者
JMdict 200217
Word 統率者
Reading とうそつしゃ
Translation hun vezető Translation swe anförare
Translation eng leader ; commander Translation ger Führer ; Leiter Translation rus руководитель ; командир , командующий ; начальник
速分かり
JMdict 200217
Word 早分かり ; 速分かり ; 早わかり
Reading はやわかり
Translation hun útikönyv
Translation eng quick learner ; quick understanding ; easy to understand ; handbook ; guidebook Translation ger eine rasche Auffassungsgabe haben ; schnell verstehen ; rasche Auffassungsgabe ; Handbuch ; Führer Translation rus быть сообразительным ( понятливым ) ; быть лёгким ( понятным ), быть вполне доступным (о книге и т. п.) ; 1) сообразительность ; быть сообразительным ( понятливым ) {～する} ; 2): {～する} быть лёгким ( понятным ), быть вполне доступным (о книге и т. п.) ; 3) (в названии книги ) общедоступное пособие ( по чему-л .); справочник
案内役
JMdict 200217
Word 案内役
Reading あんないやく
Translation spa guía ; anfitrión
Translation eng guide ; host Translation ger Führer
ナビ
JMdict 200217
Reading ナビ
Translation eng navigator ; ( car ) navigation system Translation ger Navi ; Navigator ; Führer ( Abk .) ; Navigation ( Abk .) ; Navigieren ( Abk .)
Crossref ナビゲーター
フューラー
JMdict 200217
Reading フューラー
Translation eng führer ; fuehrer ; leader Translation ger Führer ( Bez . Adolf Hitlers ) Source Language ger Führer
Crossref 総統・3
執牛耳
HanDeDict 200217
Traditional 執牛耳 Simplified 执牛耳
Pinyin zhi2 niu2 er3
Deutsch Führer (S) ; Vormacht (S) ; führend ; führendes Land
主任
HanDeDict 200217
Traditional 主任 Simplified 主任
Pinyin zhu3 ren4
Deutsch Direktor (S) ; Direktorat (S) ; Führer (S) ; Kopf (S) ; Leiter (S)
什長
HanDeDict 200217
Traditional 什長 Simplified 什長
Pinyin shi2 zhang3
Deutsch Führer von zehn Mann ( Mil ) ; Gefreiter (S, Mil )
導覽員
HanDeDict 200217
Traditional 導覽員 Simplified 导览员
Pinyin dao3 lan3 yuan2
Deutsch Führer (S, Fam )
領導人
HanDeDict 200217
Traditional 領導人 Simplified 领导人
Pinyin ling3 dao3 ren2
Deutsch Führer (S) ; Leiter (S)
頭首
JMdict 200217
Word 頭首
Reading とうしゅ
Translation eng boss ; chief ; manager Translation ger Kopf und Hals ; Oberhaupt ; Führer Translation rus ( кн . см .) おやぶん
音頭取り
JMdict 200217
領隊
HanDeDict 200217
Traditional 領隊 Simplified 领队
Pinyin ling3 dui4
Deutsch Führer (S) ; Kapitän (S) ; Leiter , Gruppenleiter (S)
倡導者
HanDeDict 200217
Traditional 倡導者 Simplified 倡导者
Pinyin chang4 dao3 zhe3
Deutsch Führer einer Bewegung (S) ; Urheber einer Aktion (S)
嚮導
HanDeDict 200217
Traditional 嚮導 Simplified 向导
Pinyin xiang4 dao3
Deutsch Führer (S) ; Reiseführer (S) ; lenken (V) ; Assistent ( EDV )
埶牛耳
HanDeDict 200217
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (S) ; Vormacht (S) ; führend ; führendes Land
巨頭
JMdict 200217
Word 大頭 ; 巨頭
Reading おおあたま
Translation eng large head ; person with a large head Translation ger großer Kopf ; Person mit großem Kopf ; Makrozephalus ; Führer ; Leiter ; Boss ; Reicher Translation rus 1) большая голова ; 2) ( см .) おうあたまかぶ
引帶人
HanDeDict 200217
Traditional 引帶人 Simplified 引带人
Pinyin yin3 dai4 ren2
Deutsch Führer (S)
指揮官
HanDeDict 200217
Traditional 指揮官 Simplified 指挥官
Pinyin zhi3 hui1 guan1
Deutsch Befehlshaber (S) ; Führer (S) ; Kommandeur (S)
案内者
JMdict 200217
Word 案内者
Reading あんないしゃ
Translation spa guide ; usher
Translation eng guide ; usher Translation ger Führer ; Fremdenführer Translation rus проводник , гид ; экскурсовод
Crossref 案内人
案内人
JMdict 200217
Word 案内人
Reading あんないにん
Translation dut gids ; cicerone ; leider ; leidster ; geleider ; geleidster ; wegwijzer ; wegwijsster ; leidsman {veroud .} ; plaatsaanwijzer ; plaatsaanwijsster Translation spa ( un ) guía ( mapa )
Translation eng guide ( on a tour , etc .) Translation ger Führer ; Reiseführer ; Reiseleiter ; Platzanweiser
バス・ガイド
JMdict 200217
Reading バスガイド ; バス・ガイド
Translation eng bus tour guide Translation ger Führer einer Bustour
指導員
JMdict 200217
Word 指導員
Reading しどういん
Translation hun oktató ; tanácsadó Translation spa monitor ; guía ; consejero ; tutor
Translation eng instructor ; advisor ; adviser Translation ger Führer ; Leiter ; Anleiter ; Trainer ; Coach ; Lehrer ; Berater Translation rus инструктор ; инспектор
道案内
JMdict 200217
枝折り
JMdict 200217
先導者
JMdict 200217
Word 先導者
Reading せんどうしゃ
Translation hun első csatasor
Translation eng guide ; vanguard ; leader Translation ger Führer ; Leiter Translation rus руководитель ; вождь
指導者
JMdict 200217
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; coach {sportt .} ; studieleider {onderw .} ; tutor ; mentor ; monitor {Belg .N.} Translation hun vezető Translation spa guía ; tutor ; consejero ; director Translation swe ledare
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; инструктор
指揮者
JMdict 200217
Word 指揮者
Reading しきしゃ
Translation dut leider ; dirigent {muz .} ; leider van de muzikanten ; dir . {afk .} Translation hun kalauz Translation slv dirigent Translation spa director ( de orquesta ) ; guía ; conductor ; líder
Translation eng ( musical ) conductor ; commander ; leader ; director Translation ger Dirigent ; Befehlshaber ; Kommandeur ; Führer ; Leiter Translation fre chef d'orchestre Translation rus командир ; начальник ; руководитель ; ( муз .) дирижёр
指揮官
JMdict 200217
Word 指揮官
Reading しきかん
Translation dut bevelvoerende officier {mil .} ; bevelvoerder ; bevelhebber ; commandant ; leider ; aanvoerder Translation hun parancsnok Translation swe fartygschef
Translation eng commander ; commanding officer ; CO Translation ger Kommandeur ; Führer ; Befehlshaber ; Kommandant Translation fre commandant Translation rus командир ; командующий
リーダ
JMdict 200217
Reading リーダー ; リーダ
Translation dut leider ; leidsman ; aanvoerder ; voorman ; blokpunten {drukk .} ; leesboek ; handboek ; pedagogische bloemlezing ; reader ; lezer ; lezerspubliek {verzameln .} ; lezerskring {verzameln .} Translation hun docens ; egyetemi docens ; felolvasó ; korrektor ; nyomdai korrektor ; olvasókönyv Translation spa líder ( eng : leader ) ; lector ( eng : reader ) Translation swe läsebok
Translation eng leader ; reader ; reading book ; reader (i.e. someone who reads ) ; microreader ; dotted line ( in printing ) ; leaders ; ellipsis mark Translation ger Leser ; Lesebuch ; Fibel ; Lesegerät ; Leser ; Führer ; Anführer Translation rus (( англ .) leader ) ; 1) руководитель , вождь , лидер ; руководство , командование ; лидерство ; 2) ( тип .) пунктирная линия ; (( англ .) reader ) ; 1) хрестоматия , книга для чтения ( на иностранном языке ) ; 2) читатель
Crossref 点線・てんせん ; マイクロリーダー
指揮官
HanDeDict 100318
Traditional 指揮官 Simplified 指挥官
Pinyin zhi3 hui1 guan1
Deutsch Befehlshaber (u.E.) (S) ; Führer (u.E.) (S) ; Kommandeur (u.E.) (S)
埶牛耳
HanDeDict 100318
Traditional 埶牛耳 Simplified 埶牛耳
Pinyin yi4 niu2 er3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Vormacht (u.E.) (S) ; führend (u.E.) ; führendes Land (u.E.)
領隊
HanDeDict 100318
Traditional 領隊 Simplified 领队
Pinyin ling3 dui4
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Kapitän (u.E.) (S) ; Leiter , Gruppenleiter (u.E.) (S)
先達
JMdict 100319
Word 先達
Reading せんだつ ; せんだち
Translation eng guide ; leader ; pioneer Translation ger Lenker ; Vorgänger ; Führer ; Fremdenführer
霸
HanDeDict 200217
Traditional 霸 Simplified 霸
Pinyin ba4
Deutsch Tyrann (S) ; tyrannisieren (V) ; herrisch ; anmaßend ; tyrannisch ( Adj ) ; Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch )
頭領
HanDeDict 100318
Traditional 頭領 Simplified 头领
Pinyin tou2 ling3
Deutsch Führer , Chef (u.E.) (S)
頭領
HanDeDict 200217
Traditional 頭領 Simplified 头领
Pinyin tou2 ling3
Deutsch Führer , Chef (S)
司機制動閥
HanDeDict 100318
Traditional 司機制動閥 Simplified 司机制动阀
Pinyin si1 ji1 zhi4 dong4 fa2
Deutsch Führerbremsventil ( Eisenbahn ) (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 1874 ms