化導
JMdict 200217
Word 化導
Reading かどう ; けどう
Translation eng influencing (a person ) for good Translation ger Führung aller Wesen zum Guten
嚮導
JMdict 200217
宰領
JMdict 200217
Word 宰領
Reading さいりょう
Translation dut superviseren ; de supervisie hebben over ; toezicht houden ; toezien ; controleren ; surveilleren ; leiden ; toezicht ; supervisie ; leiding ; management ; reisleiding {gesch .} ; reisleider Translation hun ellenőr ; felügyelő
Translation eng supervision ; superintendence ; management ; supervisor Translation ger führen ; leiten ; beaufsichtigen ; Führung ; Leitung ; Aufsicht ; Leiter ; Aufseher Translation rus управлять , надзирать , наблюдать ; 1) управление ; надзор , наблюдение ; управлять , надзирать , наблюдать {～する} ; 2) контролёр ; инспектор ; управляющий ; руководитель ( группы туристов )
主脳部
JMdict 200217
Word 首脳部 ; 主脳部
Reading しゅのうぶ
Translation hun igazgató tanács ; kormányzó testület
Translation eng executives ; top management ; governing body Translation ger Leitung ; Führung
身持
JMdict 200217
取計らい
JMdict 200217
行跡
JMdict 200217
Word 行跡
Reading ぎょうせき
Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód
Translation eng behavior ; behaviour Translation ger Führung ; Verhalten Translation rus ( кн .) поведение , поступки , действия
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading ひき
Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка
道案内
JMdict 200217
無照偷開
HanDeDict 200217
Traditional 無照偷開 Simplified 无照偷开
Pinyin wu2 zhao4 tou1 kai1
Deutsch Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (V)
領導能力
HanDeDict 200217
Traditional 領導能力 Simplified 领导能力
Pinyin ling3 dao4 neng2 li4
Deutsch Führung (S)
引導系統
HanDeDict 200217
Traditional 引導系統 Simplified 引导系统
Pinyin yin3 dao3 xi4 tong3
Deutsch Führung (S)
燕尾形導軌
HanDeDict 200217
Traditional 燕尾形導軌 Simplified 燕尾形导轨
Pinyin yan4 wei3 xing2 dao3 gui3
Deutsch Führung (S)
樞軸
HanDeDict 200217
Traditional 樞軸 Simplified 枢轴
Pinyin shu1 zhou2
Deutsch Achse (S) ; Angelpunkt (S) ; Führung (S) ; Gewalt (S) ; Leitung (S)
牛耳
JMdict 200217
Word 牛耳
Reading ぎゅうじ
Translation eng ears of an ox Translation ger Rinderohr ; Kontrolle ; Führung Translation rus ( кн .) уши быка
學位名稱的使用
HanDeDict 200217
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
教化
JMdict 200217
誘導
JMdict 200217
Word 誘導
Reading ゆうどう
Translation dut leiden ; gidsen ; loodsen ; geleiden ; induceren {elektr .} ; instructies ; inductie {elektr .} ; derivatie {chem .} Translation hun elektromos indukció ; fő ; beiktatás ; bevezetés ; bemutatás ; telepítés ; megvezetés Translation spa guía ; inducción ; conducción ; dirección
Translation eng guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement Translation ger leiten ; führen ; lenken ; induzieren ; ableiten ; derivieren ; Leitung ; Führung ; Lenkung ; Einführung ; Anleitung ; Induktion ; Derivation ; Ableitung Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus отводить , вести ( куда-л .) ; привлекать ; побуждать , склонять ; 1): {～する} отводить , вести ( куда-л .) ; 2) привлечение ; побуждение ; привлекать ; побуждать , склонять {～する} ; 3) ( тех .) наведение ; управление ; 4) индукция ; ( эл .) а) индукционный ; б) индуктированный {～{の}} ; индукционный {～{的}} ; 5) ( мат .) взятие производной ; вывод
弁理
JMdict 200217
Word 弁理
Reading べんり
Translation hun intézés Translation spa agente ( negocios ) Translation swe ledning
Translation eng management Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Führung
引き廻し
JMdict 200217
風び
JMdict 200217
操縦
JMdict 200217
Word 操縦
Reading そうじゅう
Translation dut を} bedienen {機械 ; hanteren ; werken met ; を} vliegen met {飛行機 ; navigeren {船 を} varen met ; sturen ; besturen ; navigeren ; manoeuvreren ; manipuleren ; bediening ; behandeling ; hantering ; maniëment ; besturing ; sturing Translation hun kibontás ; vezetés ; kezelés ; kormányzás Translation slv vodenje ; nadzorovanje ; upravljanje ; ravnanje Translation spa pilotar ; maniobra ; manejo ; pilotaje
Translation eng steering ; piloting ; flying ; control ; operation ; handling ; management ; handling ; control ; manipulation Translation ger führen ; lenken ; steuern ; handhaben ; Steuerung ; Lenkung ; Führung ; Handhabung ; Beeinflussung ; Manipulation Translation fre contrôle ; guidage ; manipulation Translation rus править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) ; 1) вождение , управление ; пилотирование ; обращение (с чем-л .) ; править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) {～する} ; 2) вертеть , помыкать ( кем-л .)
先導
JMdict 200217
Word 先導
Reading せんどう
Translation dut leiden ; aanvoeren ; geleiden ; voorgaan ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; gidsen ; de weg wijzen ; loodsen ; leiding ; aanvoering ; geleide Translation hun vezérlés Translation spa guiar ; dirigir ; conducir
Translation eng guidance ; leadership ; leading the way Translation ger führen ; leiten ; Führung ; Leitung Translation fre conduite ; direction Translation rus руководить ; руководство ; руководить {～する}
切盛り
JMdict 200217
Word 切り盛り ; 切盛り
Reading きりもり
Translation dut beheer ; regeling ; management ; administratie ; behandeling ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verzorging ; het dresseren {cul .} ; schikking van de gerechten op de schotels Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés
Translation eng management ; administration ; cutting up and serving food ; cut and fill (e.g. earthwork ) Translation ger die Führung haben ; führen ; verwalten ; bewirtschaften ; leiten ; lenken ; Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen ; Erledigung ( der Hausarbeit ) ; Verwaltung ; Führung ; Besorgung ( insbes . eines Haushalts ) Translation rus ( см .) きりまわす ; : {～する} ( см .) きりまわす
主導
JMdict 200217
Word 主導
Reading しゅどう
Translation dut de leiding in handen nemen ; onder controle nemen ; controleren ; leiding ; leiderschap ; controle Translation slv glavno vodstvo
Translation eng leadership ; initiative ; spearhead Translation ger die Führung übernehmen ; Führung ; Leitung Translation fre leader
幹部
JMdict 200217
Word 幹部
Reading かんぶ
Translation dut leidinggevenden ; executives ; stafleden ; kaderleden ; onderneming} directeuren {m .b.t. ; directie {verzameln .} ; kader ; staf ; leiding ; management {i .h.b.} ; hoge omes {inform .} ; hoge pieten {inform .} ; bigshots {inform .} Translation hun mérőléc Translation slv uprava ; vodstvo ; osebje ; nameščenci Translation spa ejecutivos ; mando ; gerencia
Translation eng management ; ( executive ) staff ; leaders ; leadership ; top brass ; upper echelons Translation ger Vorstand ; Führung ; Direktion ; Direktorium ; Vorstandsmitglied ; Stab ; Offiziersstab Translation fre cadres ; direction ; encadrement Translation rus руководство ; президиум ; правление ; верхушка ; штаб ; ( воен .) командный состав
引導
JMdict 200217
リード
JMdict 200217
Reading リード
Translation dut leiden ; de leiding nemen ; het initiatief ; voortouw nemen ; dans} leiden {m .b.t. ; aanvoeren ; de leiding nemen {sportt .} ; hebben ; aan kop gaan ; komen ; een voorsprong hebben ; verkrijgen ; het als honkloper een meter van z'n honk afstaan {honkb .} ; leiding ; het leiden ; leiding {sportt .} ; voorsprong ; aanvoerderschap ; koppositie ; afstandswinst {honkb .} ; meter die de honkloper van z'n honk afstaat ; lead {journal .} ; korte samenvatting van het voorafgaande ; voedingsdraad {elektr .} ; voedingslijn ; voedingsleiding ; invoerdraad ; spoed ; steek ; afstand tussen twee opeenvolgende windingen ; riet {muz .} ; tong ; lied {muz .} ; Reid ; Thomas {Schots wijsgeer en ethicus ; 1710-1796} ; Read ; sir Herbert {Engels dichter en criticus ; 1893-1968} Translation hun elolvas ; értelmez ; felolvasott ; leolvas ; magyaráz ; megmagyaráz ; olvas ; olvasás ; olvasással eltöltött idő ; olvasással töltött idő ; olvasott ; tanulmányokat folytat ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv branje vodstvo ; vodenje ; vodstvo Translation spa ( eng : read ; lead ) delantera ; leer
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano ; read ; reading ; lead ; leading ; taking the lead ; lead ( of a newspaper , etc .) ; lede ; lead ( wire ) ; lead (e.g. dog ) ; leash ; ( sales ) lead ; prospective client ; reed ( of a musical instrument ) Translation ger führen ; leiten ; Vorsprung ; Führung ; Führen ; Lead ; Carol Reed ( engl . Filmregisseur ; 1906-1976 ) ; Herbert Read ( engl . Schriftsteller , Kunsthistoriker und -kritiker ; 1893-1968 ) ; Rohrblatt ; Thomas Reid ( schott . Philosoph ; 1710-1796 ) Source Language ger Lied Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener Translation rus стоять во главе , руководить ; (( англ .) lead ) ; 1): {～する} стоять во главе , руководить ; 2) ( спорт .) лидировать , быть впереди ; 8対 5とリードする иметь преимущество в восемь очков против пяти ; (( нем .) Lied ) песня
Crossref リート
燕尾形導軌
HanDeDict 100318
Traditional 燕尾形導軌 Simplified 燕尾形导轨
Pinyin yan4 wei3 xing2 dao3 gui3
Deutsch Führung (u.E.) (S)
先導
HanDeDict 100318
Traditional 先導 Simplified 先导
Pinyin xian1 dao3
Deutsch Führung (u.E.) (S)
無照偷開
HanDeDict 100318
Traditional 無照偷開 Simplified 无照偷开
Pinyin wu2 zhao4 tou1 kai1
Deutsch Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (u.E.) (V)
主脳部
JMdict 100319
Word 首脳部 ; 主脳部
Reading しゅのうぶ
Translation eng executives ; top management ; governing body Translation ger Leitung ; Führung
誘導
JMdict 100319
Word 誘導
Reading ゆうどう
Translation eng guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement Translation ger Leitung ; Führung ; Lenkung ; Induktion ; Ableitung ; {Chem .} Derivation Translation fre conduire ; guider ; mener
導き
JMdict 100319
Word 導き
Reading みちびき
Translation eng guidance Translation ger Führung ; Leitung ; Zeigen des Weges
素行
JMdict 100319
Word 素行
Reading そこう
Translation eng behaviour ; behavior Translation ger Benehmen ; Betragen ; Führung ; Lebenswandel
切り回す
JMdict 100319
主導権を握る
JMdict 100319
主導
JMdict 100319
Word 主導
Reading しゅどう
Translation eng main leadership Translation ger Führung ; Leitung Translation fre leader
指導
JMdict 100319
ガバナンス
JMdict 200217
先導
HanDeDict 200217
Traditional 先導 Simplified 先导
Pinyin xian1 dao3
Deutsch Führung (S)
糸道
JMdict 200217
ガイド・ツアー
JMdict 200217
ダイレクション
JMdict 200217
御案内
JMdict 200217
導向裝置
HanDeDict 100318
Traditional 導向裝置 Simplified 导向装置
Pinyin dao3 xiang4 zhuang1 zhi4
Deutsch Führung , Auflagebahn , Leiteinrichtung (u.E.) (S)
領導层
HanDeDict 100318
Traditional 領導层 Simplified 领导层
Pinyin ling3 dao3 ceng5
Deutsch Führung , Führungsschicht (u.E.) (S)
領導层
HanDeDict 200217
Traditional 領導层 Simplified 领导层
Pinyin ling3 dao3 ceng5
Deutsch Führung , Führungsschicht (S)
導向裝置
HanDeDict 200217
Traditional 導向裝置 Simplified 导向装置
Pinyin dao3 xiang4 zhuang1 zhi4
Deutsch Führung , Auflagebahn , Leiteinrichtung (S)
Records 51 - 100 of 145 retrieved in 2173 ms