哥倫比亞革命武裝力量
HanDeDict 100318
コロンビア革命軍
JMnedict 200217
哥倫比亞革命武裝力量
HanDeDict 200217
ファース
JMdict 100319
Reading ファース
Translation eng farce Translation ger {Theat .} Farce
ファルス
JMdict 100319
Reading ファルス
Translation eng farce ; phallus Translation ger Farce ; derbkomisches Lustspiel Source Language fre
戯け芝居
JMdict 100319
Word 戯け芝居
Reading おどけしばい
Translation eng comedy ; burlesque Translation ger Farce ; Komödie ; Burleske
戯れ
JMdict 100319
Word 戯れ
Reading たわむれ
Translation eng play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation Translation ger Spielen ; Spaß Translation fre divertissement ; farce ; jeux ; plaisanterie
仁輪加狂言
JMdict 100319
茶番
JMdict 100319
Word 茶番
Reading ちゃばん
Translation eng farce Translation ger Farce ; Schwank ; Komödie
茶番狂言
JMdict 100319
詰り
JMdict 100319
茶番劇
JMdict 100319
Word 茶番劇
Reading ちゃばんげき
Translation eng burlesque ; low comedy ; farce Translation ger Farce ; einfache Komödie
道化芝居
JMdict 100319
Word 道化芝居
Reading どうけしばい
Translation eng farce ; low comedy
趣劇
CEDict 100318
Traditional 趣劇 Simplified 趣剧
Pinyin qu4 ju4
English farce
醜劇
CEDict 100318
Traditional 醜劇 Simplified 丑剧
Pinyin chou3 ju4
English absurd drama ; farce ; disgraceful show
鬧劇
CEDict 100318
Traditional 鬧劇 Simplified 闹剧
Pinyin nao4 ju4
English farce
胡鬧
HanDeDict 100318
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (u.E.) (S) ; Farce (u.E.) (S) ; Mist (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Unsinn (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
鬧劇
HanDeDict 100318
Traditional 鬧劇 Simplified 闹剧
Pinyin nao4 ju4
Deutsch Farce (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; Pritsche (u.E.) (S) ; slapstick (u.E.) (S)
喜劇
HanDeDict 100318
Traditional 喜劇 Simplified 喜剧
Pinyin xi3 ju4
Deutsch Comedy (u.E.) (S) ; Farce (u.E.) (S) ; Komödie (u.E.) (S, Lit )
ファース
JMdict 200217
惡戲
JMdict 200217
Word 悪戯 ; 惡戲
Reading いたずら ; いたづら ; イタズラ
Translation dut ondeugendheid ; kwajongensstreek ; ontgroening ( bv . studentendoop ) ; plezier ; amusement ; tijdverdrijf ; hobby ; nutteloosheid ; geilheid ; geiligheid ; wulpsheid ; immoraliteit ; wangedrag ; gemenigheid ; ondeugend ; kwajongensachtig ; plezierig ; leuk ; amusant ; bij wijze van tijdverdrijf ; hobbyistisch ; nutteloos ; geil ; geilig ; wulps ; los ; losbandig ; immoreel ; gemeen ; laag Translation hun bajkeverő ; gonoszkodás ; rossz tréfa Translation slv draženje ; norčevanje ; vragolija ; potegavščina ; hudomušnost ; nagajanje ; zbijati hudomušne šale s kom ; nasankati koga ; hudomušna šala Translation spa tomar el pelo ; jugarreta ; travesura ; truco ; broma pesada ; malicia
Translation eng mischief ; prank ; trick ; practical joke ; pastime ; hobby ; playing with (a lighter , etc .) ; fooling around with ; messing around with ; amusing oneself with ; tampering with ; lewd behaviour ; sexual misconduct ; sexual assault ; molestation ; rape Translation ger Unsinn ; Alberei ; Quatsch ; Unsittlichkeit ; Streich ; böser Scherz ; Unfug ; Schabernack Translation fre sottise ; farce ; tour ( par ex . un mauvais tour ) ; passe-temps ; hobby ; jouer avec ( un briquet , etc .) ; s'amuser avec ; déconner avec ; se divertir avec ; trafiquer ( quelque chose ) ; comportement obscène ; inconduite sexuelle ; agression sexuelle ; attentat à la pudeur ; viol
猿芝居
JMdict 200217
喜劇
JMdict 200217
Word 喜劇
Reading きげき
Translation dut blijspel ; komedie ; komediestuk ; kluchtspel ; komisch voorval {fig .} ; komische situatie ; klucht ; farce Translation hun komédia ; vígjáték Translation slv komedija Translation spa comedia teatral
Translation eng comedy ; funny show Translation ger Lustspiel ; Komödie ; Posse ; Farce ; Schwank ; komischer Vorfall , bei dem die Leute unwillkürlich lachen müssen Translation fre comédie Translation rus комедия
戯け芝居
JMdict 200217
Word 戯け芝居
Reading おどけしばい
Translation hun komédia
Translation eng comedy ; burlesque Translation ger Farce ; Komödie ; Burleske Translation rus фарс ; комедия
戯れ
JMdict 200217
Word 戯れ
Reading たわむれ
Translation dut spel ; pret ; lol ; fun ; vermaak ; amusement ; plezier ; grap ; scherts ; gekheid ; aardigheid ; geestigheid ; spielerei ; geflirt ; gestoei ; flirt ; caprice Translation hun játék ; szerencsejáték ; szórakozás ; sport ; testgyakorlás ; tréfa ; móka Translation slv igra ; šport ; zabava ; muhavost ; šala ; burka ; dvorjenje ; ljubimkanje Translation spa jugueteo ; coqueteo ; broma
Translation eng play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation Translation ger Spielen ; Spaß ; Laune ; Streich ; Unfug ; Quatsch ; Witz ; Spaß ; Flirt ; Abenteuer Translation fre divertissement ; farce ; jeux ; plaisanterie Translation rus 1) игра , шутка ; в шутку ; ради забавы {～に} ; 2) заигрывание , флирт
狂言
JMdict 200217
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento
Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка
Crossref 本狂言 ; 間狂言
茶番
JMdict 200217
茶番狂言
JMdict 200217
Word 茶番狂言
Reading ちゃばんきょうげん
Translation hun komédia
Translation eng farce ; burlesque ; low comedy Translation rus фарс , бурлеск
道化
JMdict 200217
餡
JMdict 200217
茶番劇
JMdict 200217
Word 茶番劇
Reading ちゃばんげき
Translation hun komédia
Translation eng burlesque ; low comedy ; farce Translation ger Farce ; einfache Komödie Translation rus комедия , фарс
詰物
JMdict 200217
笑劇
JMdict 200217
Word 笑劇
Reading しょうげき
Translation hun komédia Translation spa farsa ( teatral )
Translation eng ( theatrical ) farce Translation ger Farce ; Posse Translation rus фарс
Crossref ファルス・1
道化芝居
JMdict 200217
Word 道化芝居
Reading どうけしばい
Translation hun bohózat
Translation eng farce ; low comedy Translation ger Schwank ; Burleske ; Farce ; Narretei ; Possenspiel Translation rus фарс
趣劇
CC-CEDict 200217
Traditional 趣劇 Simplified 趣剧
Pinyin qu4 ju4
English farce
醜劇
CC-CEDict 200217
Traditional 醜劇 Simplified 丑剧
Pinyin chou3 ju4
English absurd drama ; farce ; disgraceful show
鬧劇
CC-CEDict 200217
Traditional 鬧劇 Simplified 闹剧
Pinyin nao4 ju4
English farce
喜劇
HanDeDict 200217
Traditional 喜劇 Simplified 喜剧
Pinyin xi3 ju4
Deutsch Comedy (S) ; Farce (S) ; Komödie (S, Lit )
鬧劇
HanDeDict 200217
Traditional 鬧劇 Simplified 闹剧
Pinyin nao4 ju4
Deutsch Farce (S) ; Posse (S) ; Pritsche (S) ; slapstick (S)
胡鬧
HanDeDict 200217
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (S) ; Farce (S) ; Mist (S) ; Posse (S) ; Rummel (S) ; Unsinn (S) ; umrunden (V)
三枚目
JMdict 100319
三枚目
JMdict 200217
剽軽者
JMdict 200217
ファルシー
JMdict 100319
Reading ファルシ ; ファルシー
Translation eng stuffed food (e.g. eggs , tomatoes ) Source Language fre farci
ファルシー
JMdict 200217
Reading ファルシ ; ファルシー
Translation eng stuffed food (e.g. eggs , tomatoes ) Source Language fre farci
茶番的
JMdict 100319
Word 茶番的
Reading ちゃばんてき
Translation eng farcical ; comical Translation ger burlesk ; possenhaft
茶番的
JMdict 200217
Word 茶番的
Reading ちゃばんてき
Translation hun mulatságos ; tréfás
Translation eng farcical ; comical Translation ger burlesk ; possenhaft Translation rus фарсовый , шуточный
喜劇的
JMdict 200217
Word 喜劇的
Reading きげきてき
Translation dut blijspel- ; van het blijspel ; van de klucht ; komisch ; kluchtig ; grappig ; koddig
Translation eng comical ; farcical Translation ger komisch ; lustig ; drollig
詰める
JMdict 200217
Word 詰める
Reading つめる
Translation dut zijn post} blijven {op ; zich paraat houden ; op wacht staan ; posten ; vullen ( met ) ; enz .} pakken {koffers ; opvullen ( met ) ; stoppen ; volstoppen ; dichtstoppen ; proppen ; toeproppen ; stouwen ; plomberen {tandh .} ; ( nauwer ) doen aansluiten ; dicht ( er ) opeen doen staan ; zitten ; dichter bij elkaar plaatsen ; doen aanschikken ; doen opeenpakken ; aanhalen ; inkorten ; verkorten ; korter maken ; bekorten ; korten ( met ) ; afkorten ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; voorsprong {m .b.t. ; afstand} verkleinen ; verminderen ; de uitgaven enz .} besnoeien {op ; bezuinigen ; uitgaven enz .} beperken {de ; inperken ; adem} inhouden {m .b.t. ; vinger} knotten {m .b.t. ; een eind maken aan {een discussie enz .} ; beëindigen ; afwikkelen ; afronden ; z'n beslag geven ; ten einde brengen ; de laatste hand leggen aan ; ( onverdroten ; onafgebroken ; ononderbroken ; continu ; doorlopend ; non-stop ; de hele tijd ; aanhoudend ; constant ) blijven ~ ; ( geconcentreerd ; ingespannen ; intensief ; intens ) bezig zijn met ~ ; schaak geven ; schaak zetten ; ( schaak ) mat zetten ; ( schaak ) mat geven Translation hun becsomagol ; csomagol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; tömít ; zsúfol ; betölt ; betöm ; eleget tesz ; megtelik ; töm ; alakul ; megvalósít Translation slv napolniti ; natlačiti Translation spa embutir ; retacar ; atascar
Translation eng to cut off ( one's finger as an act of apology ) ; to catch ( one's finger in a door , etc .) ; to do non-stop ; to do continuously ; to keep doing ( without a break ) ; to do completely ; to do thoroughly ; to force someone into a difficult situation by ... ; to stuff into ; to jam ; to cram ; to pack ; to fill ; to plug ; to stop up ; to shorten ; to move closer together ; to reduce ( spending ) ; to conserve ; to focus intently on ; to strain oneself to do ; to go through thoroughly ; to work out ( details ) ; to bring to a conclusion ; to wind up ; to be on duty ; to be stationed ; to corner ( esp . an opponent's king in shogi ) ; to trap ; to checkmate Translation ger stopfen ; füllen ; einpacken ; verstopfen ; kürzen ; verkürzen ; eng stellen ; zusammenrücken ; die Kosten kürzen ; sparen ; einsparen ; versperren ; nicht durchlassen ; sich konzentrieren ; die Konzentration zusammennehmen ; zum Äußersten gehen ; schachmatt setzen ; den Atem anhalten ; ( nach Verb in Ren’yō・kei ) ohne Pause … tun ; unaufhörlich … tun ; gründlich … tun ; … tun , um den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen ; in die Enge treiben ; stellen ; in Schach halten Translation fre fourrer dans ; tasser ; entasser ; bourrer ; emballer ; empaqueter ; remplir ; farcir ; bloquer ; boucher ; coincer ; raccourcir ; rétrécir ; resserer ; rapprocher ; mettre quelqu'un aux abois ; mettre quelqu'un dans une situation difficile ; réduire ( les dépenses ) ; économiser ; se concentrer intensément sur ; se forcer à faire ; faire des efforts pour ; mettre au point ( des détails ) ; être en service ; être affecté ; mater ( en part . le roi de l'adversaire au shogi ) ; piéger ; faire échec et mat ; couper ( son doigt pour présenter ses excuses ) ; pincer ( son doigt dans une porte , etc .) ; poursuivre ... ; continuer à faire ... sans interruption ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement Translation rus ( неперех .) ; 1) служить , ходить на службу ; 2) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия :) ; ( ср .) つめて【詰めて】2 ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 塡める ) набивать , наполнять ( чем-л .); вкладывать ( патрон в ружьё ) ; 2) класть ( ставить , садиться ) близко друг к другу ; ( ср .) つめて【詰めて】1 ; 3) укорачивать ; 4) сокращать , урезывать ; 5) заводить в тупик , прижимать к стене ; 6) заниматься вплотную ( чем-л .)
Crossref 指を詰める・1 ; 根を詰める
ファルシー
JMnedict 100319
Reading ファルシー Romaji Farcy
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1917 ms