ジン
JMdict 100319
Reading ジン
Translation eng gin ; jin Translation ger Faden ; alte Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter

JMdict 100319
Word
Reading いと
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить

JMdict 100319
Word 糸口 ;
Reading いとぐち
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng cord ; strap ; thong Translation ger Schnur ; Faden ; Bindfaden ; Strick ; Riemen Translation fre cordon ; courroie ; sangle Translation rus шнур ; тесьма ; завязка

織り糸
JMdict 100319
Word 織り糸
Reading おりいと
Translation eng strand Translation ger Garn ; Faden

線維
JMdict 100319
Word 繊維 ; 線維
Reading せんい
Translation eng fibre ; fiber ; textile Translation ger Faser ; Fiber ; Faden ; Textilfaser Translation fre fibre ; textile Translation rus волокно

JMdict 100319
Word
Reading ひも
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ( such as a gigolo or , in the case of a prostitute , a pimp ) ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter Translation fre cordon ; ficelle ; lacet ; maquereau ; proxénète ; souteneur

綴じ糸
JMdict 100319
Word 綴じ糸
Reading とじいと
Translation eng binding or basting thread Translation ger Heftzwirn ; Faden zum Buchbinden

JMdict 100319
Word
Reading ひろ ; じん
Translation eng fathom Translation ger Faden ; Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter

編結
HanDeDict 100318
Traditional 編結 Simplified 编结
Pinyin bian1 jie2
Deutsch Faden (u.E.) (S) ; knüpfen (u.E.) (V)

編飾
HanDeDict 100318
Traditional 編飾 Simplified 编饰
Pinyin bian1 shi4
Deutsch Faden (u.E.) (S)

纏盤
HanDeDict 100318
Traditional 纏盤 Simplified 缠盘
Pinyin chan2 pan2
Deutsch Faden (u.E.) (S)

合股線
HanDeDict 100318
Traditional 合股線 Simplified 合股线
Pinyin he2 gu3 xian4
Deutsch Faden (u.E.) (S)

結頭
HanDeDict 100318
Traditional 結頭 Simplified 结头
Pinyin jie2 tou2
Deutsch Fäden knoten (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lü3
Deutsch Faden (u.E.) (S) ; Gewinde (u.E.) (S)

絲狀物
HanDeDict 100318
Traditional 絲狀物 Simplified 丝状物
Pinyin si1 zhuang4 wu4
Deutsch Faden (u.E.) (S) ; Messdraht , Draht (u.E.) (S)

伐地那非
HanDeDict 100318
Traditional 伐地那非 Simplified 伐地那非
Pinyin fa2 de5 na4 fei1
Deutsch Vardenafil (u.E.) ( Med ) ; Vardenafil (u.E.) ( Chem )

伐地那非
HanDeDict 200217
Traditional 伐地那非 Simplified 伐地那非
Pinyin fa2 de5 na4 fei1
Deutsch Vardenafil ( Med ) ; Vardenafil ( Chem )

韋編
JMdict 100319

HanDeDict 100318
Traditional Simplified 线
Pinyin xian4
Deutsch Strich (u.E.) (S) ; Faden , Schnur (u.E.) (S) ; Hauch , eine Spur von ... (u.E.) (S) ; Line (u.E.) (S) ; Xian (u.E.) ( Eig , Fam )

あや取り
JMdict 100319
Word 綾取り ; あや取り ; 綾取
Reading あやとり
Translation eng cat's cradle Translation ger Fadenabnehmen ; Fadenspiel ; ( Spiel )

摘紗管
HanDeDict 100318
Traditional 摘紗管 Simplified 摘纱管
Pinyin zhai1 sha1 guan3
Deutsch Fadenanleger (u.E.)

斷經
HanDeDict 100318
Traditional 斷經 Simplified 断经
Pinyin duan4 jing1
Deutsch Fadenbruch (u.E.) (S)

斷頭
HanDeDict 100318
Traditional 斷頭 Simplified 断头
Pinyin duan4 tou2
Deutsch Fadenbruch ( Textil ) (u.E.)

紗線斷頭
HanDeDict 100318
Traditional 紗線斷頭 Simplified 纱线断头
Pinyin sha1 xian4 duan4 tou2
Deutsch Fadenbruch (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xian2
Deutsch ( eheliche ) Bande (u.E.) (S) ; Band (u.E.) (S) ; fadendünner Puls (u.E.) (S, Med ) ; Saite von Musikinstrumenten (u.E.) (S) ; Sehne eines Bogens (u.E.) (S)

引紗裝置
HanDeDict 100318
Traditional 引紗裝置 Simplified 引纱装置
Pinyin yin3 sha1 zhuang1 zhi4
Deutsch Fadeneinzug (u.E.) ( Tech )

絲狀
HanDeDict 100318
Traditional 絲狀 Simplified 丝状
Pinyin si1 zhuang4
Deutsch fadenförmig , filiform (u.E.) ( Ess )

導線裝置
HanDeDict 100318
Traditional 導線裝置 Simplified 导线装置
Pinyin dao3 xian4 zhuang1 zhi4
Deutsch Fadenführer (u.E.)

線裝書
HanDeDict 100318
Traditional 線裝書 Simplified 线装书
Pinyin xian4 zhuang1 shu1
Deutsch fadengeheftetes Buch (u.E.) (S)

鎖線機
HanDeDict 100318
Traditional 鎖線機 Simplified 锁线机
Pinyin suo3 xian4 ji1
Deutsch Fadenheftapparat (u.E.)

鎖線器
HanDeDict 100318
Traditional 鎖線器 Simplified 锁线器
Pinyin suo3 xian4 qi4
Deutsch Fadenheftmaschine (u.E.)

十字線
JMdict 100319
Word 十字線
Reading じゅうじせん
Translation eng crosshairs Translation ger Fadenkreuz

刻線
HanDeDict 100318
Traditional 刻線 Simplified 刻线
Pinyin ke4 xian4
Deutsch Fadenkreuz (u.E.) (S)

十字線
HanDeDict 100318
Traditional 十字線 Simplified 十字线
Pinyin shi2 zi4 xian4
Deutsch Fadenkreuz (u.E.) (S)

網線
HanDeDict 100318
Traditional 網線 Simplified 网线
Pinyin wang3 xian4
Deutsch Fadenkreuz (u.E.) (S) ; Internetanschluss (u.E.) (S) ; Kabel (u.E.) (S) ; Netzwerk (u.E.) (S) ; Netzwerkkabel (u.E.) (S) ; UTP (u.E.) (S)

粒狀
HanDeDict 100318
Traditional 粒狀 Simplified 粒状
Pinyin li4 zhuang4
Deutsch Fadenlauf (u.E.) (S) ; Körnung (u.E.) (S) ; körnig (u.E.) ( Adj )

紋理
HanDeDict 100318
Traditional 紋理 Simplified 纹理
Pinyin wen2 li3
Deutsch Fadenlauf (u.E.) (S) ; Maserung (u.E.) (S) ; Textur (u.E.) (S)

線路
HanDeDict 100318
Traditional 線路 Simplified 线路
Pinyin xian4 lu4
Deutsch Route , Linie (u.E.) ; Fadenlauf (u.E.) (S) ; Leitung (u.E.) (S) ; Strecke ( Flg ) (u.E.) (S) ; Streckenführung (u.E.) (S)

質地
HanDeDict 100318
Traditional 質地 Simplified 质地
Pinyin zhi2 di4
Deutsch Fadenlauf (u.E.) (S) ; Gewebe (u.E.) (S) ; Textur (u.E.) (S) ; qualitativ (u.E.) ( Adj )

粒子
HanDeDict 100318
Traditional 粒子 Simplified 粒子
Pinyin li4 zi5
Deutsch Fadenlauf , Getreide (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin su4
Deutsch Fadenlauf , Getreide (u.E.) (S) ; Hirse (u.E.) (S) ; Su (u.E.) ( Eig , Fam )

索麺
JMdict 100319
Word 素麺 ; 索麺
Reading そうめん
Translation eng fine white noodles Translation ger {Kochk .} Vermicelli ; Fadennudeln


紗線系統
HanDeDict 100318
Traditional 紗線系統 Simplified 纱线系统
Pinyin sha1 xian4 xi4 tong3
Deutsch Fadensystem (u.E.) (S)

紗線積聚
HanDeDict 100318
Traditional 紗線積聚 Simplified 纱线积聚
Pinyin sha1 xian4 ji1 ju4
Deutsch Fadenverdickung (u.E.) (S)

斷頭檢測裝置
HanDeDict 100318
Traditional 斷頭檢測裝置 Simplified 断头检测装置
Pinyin duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4
Deutsch Fadenwächter (u.E.)

蛔蟲
HanDeDict 100318
Traditional 蛔蟲 Simplified 蛔虫
Pinyin hui2 chong2
Deutsch Bandwurm (S) ; Fadenwurm (S) ; Spulwurm (S)

線蟲
HanDeDict 100318
Traditional 線蟲 Simplified 线虫
Pinyin xian4 chong2
Deutsch Fadenwurm (u.E.) (S)

円虫類
JMdict 100319
Word 円虫類
Reading えんちゅうるい
Translation eng round worms Translation ger {Zool .} Strongylida ; Fadenwürmer

Records 1 - 50 of 56 retrieved in 146 ms