ジン
JMdict 100319
Reading ジン
Translation eng gin ; jin Translation ger Faden ; alte Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter
糸
JMdict 100319
Word 糸
Reading いと
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить
緒
JMdict 100319
Word 糸口 ; 緒
Reading いとぐち
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice
緒
JMdict 100319
Word 緒
Reading お
Translation eng cord ; strap ; thong Translation ger Schnur ; Faden ; Bindfaden ; Strick ; Riemen Translation fre cordon ; courroie ; sangle Translation rus шнур ; тесьма ; завязка
織り糸
JMdict 100319
Word 織り糸
Reading おりいと
Translation eng strand Translation ger Garn ; Faden
線維
JMdict 100319
Word 繊維 ; 線維
Reading せんい
Translation eng fibre ; fiber ; textile Translation ger Faser ; Fiber ; Faden ; Textilfaser Translation fre fibre ; textile Translation rus волокно
紐
JMdict 100319
Word 紐
Reading ひも
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ( such as a gigolo or , in the case of a prostitute , a pimp ) ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter Translation fre cordon ; ficelle ; lacet ; maquereau ; proxénète ; souteneur
綴じ糸
JMdict 100319
Word 綴じ糸
Reading とじいと
Translation eng binding or basting thread Translation ger Heftzwirn ; Faden zum Buchbinden
尋
JMdict 100319
Word 尋
Reading ひろ ; じん
Translation eng fathom Translation ger Faden ; Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter
編結
HanDeDict 100318
Traditional 編結 Simplified 编结
Pinyin bian1 jie2
Deutsch Faden (u.E.) (S) ; knüpfen (u.E.) (V)
編飾
HanDeDict 100318
Traditional 編飾 Simplified 编饰
Pinyin bian1 shi4
Deutsch Faden (u.E.) (S)
纏盤
HanDeDict 100318
Traditional 纏盤 Simplified 缠盘
Pinyin chan2 pan2
Deutsch Faden (u.E.) (S)
合股線
HanDeDict 100318
Traditional 合股線 Simplified 合股线
Pinyin he2 gu3 xian4
Deutsch Faden (u.E.) (S)
結頭
HanDeDict 100318
Traditional 結頭 Simplified 结头
Pinyin jie2 tou2
Deutsch Fäden knoten (u.E.) (S)
縷
HanDeDict 100318
Traditional 縷 Simplified 缕
Pinyin lü3
Deutsch Faden (u.E.) (S) ; Gewinde (u.E.) (S)
緒
JMdict 200217
Word 糸口 ; 緒 ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ (к тайне и т п.)
織り糸
JMdict 200217
Word 織り糸
Reading おりいと
Translation hun fonál ; part Translation swe kardel
Translation eng strand Translation ger Garn ; Faden Translation rus нить , прядь ( при тканье )
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
線条
JMdict 200217
Word 線条
Reading せんじょう
Translation hun árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal
Translation eng line ; a streak Translation ger Faser ; Faden ; Linie ; Strich Translation rus черта ; полоса
尋
JMdict 200217
Word 尋
Reading ひろ ; じん
Translation dut vadem ; vaam {= ± 1, 83 m} Translation hun 182 ,9 cm Translation swe famn
Translation eng fathom Translation ger Faden ; alte Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter ; Faden ; Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter Translation rus хиро ( мера для измерения длины верёвок , а тж . глубины воды = 1, 81 м) ; = 1, 81 м ( для измерения длины верёвок , глубины воды и т. п.).)
糸を引く
JMdict 200217
絲狀物
HanDeDict 200217
Traditional 絲狀物 Simplified 丝状物
Pinyin si1 zhuang4 wu4
Deutsch Faden (S) ; Messdraht , Draht (S)
玉糸
JMdict 200217
合股線
HanDeDict 200217
Traditional 合股線 Simplified 合股线
Pinyin he2 gu3 xian4
Deutsch Faden (S)
編結
HanDeDict 200217
Traditional 編結 Simplified 编结
Pinyin bian1 jie2
Deutsch Faden (S) ; knüpfen (V)
縷
HanDeDict 200217
Traditional 縷 Simplified 缕
Pinyin lü3
Deutsch Faden (S) ; Gewinde (S)
纏盤
HanDeDict 200217
Traditional 纏盤 Simplified 缠盘
Pinyin chan2 pan2
Deutsch Faden (S)
編飾
HanDeDict 200217
Traditional 編飾 Simplified 编饰
Pinyin bian1 shi4
Deutsch Faden (S)
結頭
HanDeDict 200217
Traditional 結頭 Simplified 结头
Pinyin jie2 tou2
Deutsch Fäden knoten (S)
綴糸
JMdict 200217
線維
JMdict 200217
Word 繊維 ; 線維
Reading せんい
Translation dut draad ; streng ; vezel ; vezel ; draad ; textiel {verzameln .} Translation hun elemi szál ; idegrost ; izomrost ; rost ; rostanyag ; szál ; fonal Translation slv vlakno ; tkanina Translation spa fibra ; filamento ; hilo
Translation eng fibre ; fiber ; textile Translation ger Faser ; Fiber ; Faden ; Textilfaser Translation fre fibre ; textile Translation rus волокно
緒
JMdict 200217
Word 緒
Reading お
Translation dut draad ; snoer ; streng ; snaar {琴の} ; pees {弓の} ; bandje ; riempje ; duur ; voortgang ; leven Translation hun kapocs ; ragtapasz ; váll-lap ; vállszíj
Translation eng cord ; strap ; thong ; string ( of a musical instrument , bow , etc .) Translation ger Schnur ; Faden ; Bindfaden ; Strick ; Riemen Translation fre cordon ; courroie ; sangle Translation rus 1) шнур , шнурок ; тесьма ; завязка ; 2) ( муз .) струна
糸
JMdict 200217
Word 糸
Reading いと
Translation dut draad ; garen ; touw ; koord ; snaar Translation hun cérna ; csavarmenet ; fonál ; gépselyem ; fonal ; kötél ; sor ; madzag Translation slv nit ; preja ; vlakno ; sukanec Translation spa hilo ; filamento
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить , нитка ; нити , пряжа ; шнур ; леса ; струна ; кетгут ; тянуть за нити кулисами} ; нажимать тайные пружины {蔭で}糸を引く {за
絲狀物
HanDeDict 100318
Traditional 絲狀物 Simplified 丝状物
Pinyin si1 zhuang4 wu4
Deutsch Faden (u.E.) (S) ; Messdraht , Draht (u.E.) (S)
フェイドン
JMnedict 200217
Reading フェイドン Romaji Faden
伐地那非
HanDeDict 100318
Traditional 伐地那非 Simplified 伐地那非
Pinyin fa2 de5 na4 fei1
Deutsch Vardenafil (u.E.) ( Med ) ; Vardenafil (u.E.) ( Chem )
伐地那非
HanDeDict 200217
Traditional 伐地那非 Simplified 伐地那非
Pinyin fa2 de5 na4 fei1
Deutsch Vardenafil ( Med ) ; Vardenafil ( Chem )
韋編
JMdict 100319
線
HanDeDict 100318
Traditional 線 Simplified 线
Pinyin xian4
Deutsch Strich (u.E.) (S) ; Faden , Schnur (u.E.) (S) ; Hauch , eine Spur von ... (u.E.) (S) ; Line (u.E.) (S) ; Xian (u.E.) ( Eig , Fam )
韋編
JMdict 200217
線
HanDeDict 200217
Traditional 線 Simplified 线
Pinyin xian4
Deutsch Strich (S) ; Faden , Schnur (S) ; Hauch , eine Spur von ... (S) ; Line (S) ; Xian ( Eig , Fam )
糸屑
JMdict 200217
Word 糸くず ; 糸屑
Reading いとくず
Translation dut draadafval ; pluis ; pluksel ; dreum ; drom Translation hun pehely
Translation eng lint ( as in a clothes dryer or a pocket ) ; waste thread ; fibers , such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam ; fluff Translation ger Fussel ; Fluse ; Fadenrest ; Fadenabfälle Translation rus очёсы , угар
Crossref 綿ぼこり
あや取り
JMdict 100319
Word 綾取り ; あや取り ; 綾取
Reading あやとり
Translation eng cat's cradle Translation ger Fadenabnehmen ; Fadenspiel ; ( Spiel )
あや取り
JMdict 200217
糸取り
JMdict 200217
摘紗管
HanDeDict 100318
Traditional 摘紗管 Simplified 摘纱管
Pinyin zhai1 sha1 guan3
Deutsch Fadenanleger (u.E.)
摘紗管
HanDeDict 200217
Traditional 摘紗管 Simplified 摘纱管
Pinyin zhai1 sha1 guan3
Deutsch Fadenanleger
斷經
HanDeDict 100318
Traditional 斷經 Simplified 断经
Pinyin duan4 jing1
Deutsch Fadenbruch (u.E.) (S)
斷頭
HanDeDict 100318
Traditional 斷頭 Simplified 断头
Pinyin duan4 tou2
Deutsch Fadenbruch ( Textil ) (u.E.)
紗線斷頭
HanDeDict 100318
Traditional 紗線斷頭 Simplified 纱线断头
Pinyin sha1 xian4 duan4 tou2
Deutsch Fadenbruch (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2517 ms