事実
JMdict 200217
現實
HanDeDict 100318
Traditional 現實 Simplified 现实
Pinyin xian4 shi2
Deutsch Aktualität (u.E.) (S) ; Fakt (u.E.) (S) ; Realität (u.E.) (S, Philos ) ; Wirklichkeit (u.E.) (S) ; praktisch (u.E.) ( Adj ) ; wirklichkeitsgetreu (u.E.) ( Adj )
現實
HanDeDict 200217
Traditional 現實 Simplified 现实
Pinyin xian4 shi2
Deutsch Aktualität (S) ; Fakt (S) ; Realität (S, Philos ) ; Wirklichkeit (S) ; praktisch ( Adj ) ; wirklichkeitsgetreu ( Adj )
データー
JMdict 200217
Reading データ ; データー
Translation dut gegevens ; data ; informatie Translation hun adalék ; adat ; irányjel ; jelzőpont ; kitűző jel ; méretadat ; premissza ; statisztikai adatok Translation slv podatki Translation spa ( eng : data ) datos ; fecha Translation swe fakta
Translation eng data ; datum Translation ger Daten Translation fre données Translation rus (( англ .) data ) данные , материалы
フェンス
JMdict 200217
Reading フェンス
Translation dut hek ; heining ; omheining ; schutting ; afschutting ; afscheiding ; afsluiting ; afrastering ; afpaling ; afzetting ; omrastering ; hekken {Belg .N.} ; stadionmuren {honkb .} Translation hun kerítés Translation spa cerca ( eng : fence ) ; empalizada Translation swe fäkta
Translation eng fence Translation ger Zaun ; Gitterzaun
剣客
JMdict 200217
Word 剣客
Reading けんかく ; けんきゃく
Translation dut schermmeester ; zeer ervaren schermer ; zwaardvechter ; kendovechter Translation hun vívó Translation spa maestro de espada ; experto espadachín Translation swe fäktare
Translation eng fencer ; swordsman Translation ger Schwertkämpfer ; Schwertmeister ; Fechter ; Fechtmeister Translation rus ( кн .) фехтовальщик {искусный}
事實勝於雄辯
HanDeDict 100318
事實勝於雄辯
HanDeDict 200217
党派
JMdict 100319
Word 党派
Reading とうは
Translation eng faction Translation ger Partei ; Fraktion ; Faktion ; Gruppe ; Clique Translation fre faction ( politique ) ; parti
派閥
JMdict 100319
Word 派閥
Reading はばつ
Translation eng clique ; faction Translation ger Clique ; Faktion Translation fre clan ; faction
朋党
JMdict 100319
Word 朋党
Reading ほうとう
Translation eng faction ; clique Translation ger Clique ; Faktion
傍流
JMdict 100319
Word 傍流
Reading ぼうりゅう
Translation eng branch ; tributary Translation ger ( schriftspr .) Nebenfluss ; Zweig ; Faktion
私党
JMdict 100319
Word 私党
Reading しとう
Translation eng faction ; band Translation ger Faktion ; Clique
ファクション
JMdict 200217
Reading ファクション
Translation hun párt ; pártviszály Translation spa facción ( eng : faction )
Translation eng faction Translation ger Faktion ; Faction ( Verknüpfung von Fakten und Fiktion )
会派
JMdict 200217
党派
JMdict 200217
Word 党派
Reading とうは
Translation dut partij ; politieke partij ; factie ; groep ; partijschap ; kliek ; club ; coterie Translation hun párt ; pártviszály Translation spa facción
Translation eng faction ; party ; clique Translation ger Partei ; Fraktion ; Faktion ; Gruppe ; Clique Translation fre faction ( politique ) ; parti Translation rus партия ; группировка ; фракция ; клика
派閥
JMdict 200217
Word 派閥
Reading はばつ
Translation dut fractie {pol .} ; factie ; clan ; pressiegroep ; afzonderlijke groep binnen een politieke partij ; clique ; kliek ; coterie ; club Translation slv politična stranka Translation spa facción
Translation eng clique ; faction Translation ger Clique ; Faktion ; Flügel Translation fre clan ; faction Translation rus фракция ; клика
藩閥
JMdict 200217
朋党
JMdict 200217
Word 朋党
Reading ほうとう
Translation hun klikk ; párt
Translation eng faction ; clique Translation ger Clique ; Faktion Translation rus ( кн .) фракция , клика
傍流
JMdict 200217
Word 傍流
Reading ぼうりゅう
Translation hun alárendelt
Translation eng branch ; tributary Translation ger Nebenfluss ; Zweig ; Faktion Translation rus 1) ответвление от основного русла ; 2) ( перен .) боковая линия
私党
JMdict 200217
派閥主義
JMdict 100319
Word 派閥主義
Reading はばつしゅぎ
Translation eng factionalism Translation ger Faktionalismus
派閥主義
JMdict 200217
Word 派閥主義
Reading はばつしゅぎ
Translation eng factionalism Translation ger Faktionalismus Translation rus раскольничество
派閥争い
JMdict 200217
実際に
JMdict 100319
實質
HanDeDict 100318
Traditional 實質 Simplified 实质
Pinyin shi2 zhi2
Deutsch Inhalt , Stoff (u.E.) (S) ; Materie (u.E.) (S) ; Originalität (u.E.) (S) ; faktisch (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj )
デ・ファクト
JMdict 200217
Reading デファクト ; デ・ファクト
Translation swe de facto
Translation eng de facto Translation ger de facto ; faktisch ; tatsächlich
事実上
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
実際に
JMdict 200217
Word 実際に
Reading じっさいに
Translation dut werkelijk ; echt ; effectief ; waarlijk ; voorwaar Translation hun gyakorlatilag ; gyakorlatban ; azonnal Translation spa realmente ; en verdad
Translation eng currently ; presently ; virtually ; practically ; in practice ; actually Translation ger praktisch ; wirklich ; in der Tat ; tatsächlich ; faktisch ; im Wesentlichen ; in Wahrheit Translation rus ( см . ниже ) 2
Crossref 実際・2 ; 実際・1
實質
HanDeDict 200217
Traditional 實質 Simplified 实质
Pinyin shi2 zhi2
Deutsch Inhalt , Stoff (S) ; Materie (S) ; Originalität (S) ; faktisch ( Adj ) ; wesentlich ( Adj )
實
HanDeDict 100318
Traditional 實 Simplified 实
Pinyin shi2
Deutsch faktisch , real , tatsächlich , wirklich (u.E.) ( Adj )
實
HanDeDict 200217
Traditional 實 Simplified 实
Pinyin shi2
Deutsch faktisch , real , tatsächlich , wirklich ( Adj )
軟法
HanDeDict 100318
Traditional 軟法 Simplified 软法
Pinyin ruan3 fa3
Deutsch faktisches Recht (u.E.)
軟法
HanDeDict 200217
Traditional 軟法 Simplified 软法
Pinyin ruan3 fa3
Deutsch faktisches Recht
作為的
JMdict 100319
Word 作為的
Reading さくいてき
Translation eng intentional ; contrived Translation ger künstlich ; gekünstelt ; gemacht ; faktitiv ; absichtlich
作為的
JMdict 200217
事実上
JMdict 100319
Word 事実上
Reading じじつじょう
Translation eng ( as a) matter of fact ; actually ; in reality Translation ger Faktizität
フェンシング
JMdict 200217
Reading フェンシング
Translation dut het schermen {sportt .} ; schermkunst Translation hun vívás Translation spa esgrima Translation swe fäktning ; värjfäktning
Translation eng fencing Translation ger Fechten Translation rus (( англ .) fencing ) фехтование
剣術
JMdict 200217
Word 剣術
Reading けんじゅつ
Translation dut zwaardvechtkunst ; schermkunst ; schermen ; kenjutsu ; haarwrongspeld Translation hun vívás Translation spa "kenjutsu" : esgrima japonesa ( arte marcial ) Translation swe fäktning ; värjfäktning
Translation eng fencing Translation ger Fechtkunst ; Kendō Translation rus ( см .) けんどう【剣道】
剣法
JMdict 200217
Word 剣法
Reading けんぽう
Translation dut schermkunst {sportt .} ; het schermen ; kempo Translation hun vívás Translation spa esgrima Translation swe fäktning ; värjfäktning
Translation eng fencing Translation ger Fechtkunst ; Schwertkunst ( insbes . einer bestimmten Schule ) Translation rus искусство фехтования ( владения мечом )
ファクター
JMdict 100319
Reading ファクター
Translation eng factor Translation ger Faktor
因子
JMdict 100319
Word 因子
Reading いんし
Translation eng factor ; divisor ; element Translation ger Faktor Translation rus фактор
材料
JMdict 100319
素因
JMdict 100319
Word 素因
Reading そいん
Translation eng basic factor ; ( medcal ) predisposition ; diathesis Translation ger Faktor ; {Med .} Disposition ; Anlage
要素
JMdict 100319
Word 要素
Reading ようそ
Translation eng component ; factor ; item (e.g. in list ) ; element (e.g. in array ) ; member (e.g. data structure ) Translation ger Element ; Faktor ; Hauptbestandteil ; wesentlicher Bestandteil ; wichtiger Umstand ; Moment Translation fre élement
因素
HanDeDict 100318
Traditional 因素 Simplified 因素
Pinyin yin1 su4
Deutsch Element (u.E.) (S) ; Faktor (u.E.) (S)
ファクター
JMdict 200217
Reading ファクター
Translation hun bizományos ; szorzótényező Translation spa factor Translation swe faktor
Translation eng factor Translation ger Faktor Translation rus (( англ .) factor ) фактор
因子
JMdict 200217
Word 因子
Reading いんし
Translation dut factor {wisk .} ; coëfficiënt ; gen {biol .} ; genetische factor ; erffactor Translation hun alkotóelem ; együttható ; tényező ; elem Translation spa ( mat ) factor ; divisor ; elemento
Translation eng factor ; divisor ; factor Translation ger Faktor ; Faktor ; Gen Translation rus 1) ( биол .) ген ; 2) ( мат .) множитель
Crossref 因数
因数
JMdict 200217
Word 因数
Reading いんすう
Translation dut factor {wisk .} Translation hun bizományos ; szorzótényező ; faktor ( matematikában ) Translation spa factor ( matemáticas )
Translation eng factor Translation ger Faktor ; Teiler Translation rus множитель
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1906 ms