散蓮華
JMdict 100319
完蛋
CEDict 100318
Traditional 完蛋 Simplified 完蛋
Pinyin wan2 dan4
English fallen from power ; destroyed ; finished ; all over for ( him ) ; gone to the dogs
蘀
CEDict 100318
Traditional 蘀 Simplified 蘀
Pinyin tuo4
English fallen leaves and bark
身陷窂籠
CEDict 100318
Traditional 身陷窂籠 Simplified 身陷牢笼
Pinyin shen1 xian4 lao2 long2
English fallen into a trap
不再支持
HanDeDict 100318
Traditional 不再支持 Simplified 不再支持
Pinyin bu4 zai4 zhi1 chi2
Deutsch fallen lassen (u.E.) (V)
降落
HanDeDict 100318
Traditional 降落 Simplified 降落
Pinyin jiang4 luo4
Deutsch fallen ( eines Pegels ) (u.E.) ; landen ( Flugzeug ) (u.E.)
砍
HanDeDict 100318
Traditional 砍 Simplified 砍
Pinyin kan3
Deutsch abschlagen (u.E.) (V) ; fällen (u.E.) (V) ; hacken (u.E.) (V) ; spalten (u.E.) (V)
砍斷
HanDeDict 100318
Traditional 砍斷 Simplified 砍断
Pinyin kan3 duan4
Deutsch Fall (u.E.) (S) ; fällen (u.E.) (V) ; amputiert (u.E.) ( Adj )
落下
HanDeDict 100318
Traditional 落下 Simplified 落下
Pinyin luo4 xia5
Deutsch Falls (u.E.) (S) ; Vorfall (u.E.) (S) ; absenken (u.E.) (V) ; fallen (u.E.) (V) ; fällen (u.E.) (V) ; umfallen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; gefallen (u.E.) ( Adj ) ; gestürzt (u.E.) ( Adj )
沰
HanDeDict 100318
Traditional 沰 Simplified 沰
Pinyin tuo1
Deutsch fallen lassen (u.E.)
下浮
HanDeDict 100318
Traditional 下浮 Simplified 下浮
Pinyin xia4 fu2
Deutsch fallen (u.E.) (V)
下落
HanDeDict 100318
Traditional 下落 Simplified 下落
Pinyin xia4 luo4
Deutsch Aufenthaltsort (u.E.) (S) ; Verbleib (u.E.) (S) ; fallen (u.E.) (V)
戰死
HanDeDict 100318
Traditional 戰死 Simplified 战死
Pinyin zhan4 si3
Deutsch fallen ( im Krieg ) (u.E.)
墜落
HanDeDict 100318
Traditional 墜落 Simplified 坠落
Pinyin zhui4 luo4
Deutsch Absturz (u.E.) (S) ; fallen (u.E.) (V) ; umfallen (u.E.) (V) ; gefallen (u.E.) ( Adj )
落っこちる
JMdict 200217
Word 落っこちる
Reading おっこちる
Translation dut vallen ; storten ; tuimelen ; zakken {試験に} ; struikelen ; verliefd worden Translation hun beomlik ; leesik ; lezuhan ; abbamarad ; bedob ; borjazik ; cseppent ; ejt ; leejt ; összeesik ; vége lesz
Translation eng to fall down ; to drop Translation ger fallen ; abgehen ; sinken ; durchfallen ; wegfallen
Crossref 落ちる・1
下る
JMdict 200217
Word 下がる ; 下る
Reading さがる
Translation dut dalen ; zakken ; naar beneden komen ; {ズボン ; 靴下が} afzakken ; zinken ; neerhangen ; omlaag hangen ; afhangen ; vallen {カーテンが} ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; naar achteren wijken ; achteruitwijken ; {段階 ; 程度 ; 数値が} dalen ; naar beneden gaan ; afnemen ; zakken ; minder worden ; teruglopen ; minderen Translation hun csökken ; csökkent ; hatálytalanít ; visszavonul ; süllyed Translation slv znižati se ; nižati se ; spustiti se ; spuščati se ; iti dol Translation spa colgarse ; disminuir ; retirarse ; caerse ; volverse atrás ; bajar ; menguar ; amainar ; retirar ; caer ; retroceder
Translation eng to come down ; to go down ; to fall ; to drop ; to sink ; to get lower ; to hang ; to dangle ; to move back ; to step back ; to withdraw ; to retire ; to deteriorate ; to fall off ; to be downgraded ; to get closer to the present day ; to go south Translation ger herabhängen ; herunterhängen ; fallen ; sinken ; sich senken ; verlassen ; weggehen ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; rückwärts gehen ; verliehen werden ; bewilligt werden ; gewährt werden Translation fre descendre ; tomber ; baisser ; couler ; aller plus bas ; être suspendu ; être accroché ; se balancer ; revenir en arrière ; reculer ; se retirer ; se détériorer ; se dégrader ; être déclassé ; se rapprocher d'aujourd'hui ; aller vers le Sud Translation rus 1) свешиваться , висеть ; 2) спускаться , спадать ; 3) падать , понижаться (о ценах , температуре ) ; 4) уходить ; 5) отступать {назад} ; 6) быть пониженным (в должности и т. п.) ; 7) быть полученным (о разрешении , визе и т. п.) ; свешиваться ; висеть ; падать ; понижаться ; снижаться
下押す
JMdict 200217
Word 下押す
Reading したおす
Translation hun gyengül ; ragoz
Translation eng to decline ( stock market ) Translation ger fallen ; sinken Translation rus ( бирж .) падать , снижаться , понижаться (о ценах , курсе и т. п.)
下落
JMdict 200217
Word 下落
Reading げらく
Translation dut val ; daling ; het zakken ; dalen ; zakken ; achteruitgaan ; afnemen ; minder worden ; in waarde verminderen {価値が} ; devalueren ; depreciëren Translation hun devalváció ; elértéktelenedés ; lebecsülés ; csökkenés ; hanyatlás ; esés ; ősz ; pangás Translation spa caída ; bajada ; depreciación ; devalorización
Translation eng depreciation ; decline ; fall ; slump Translation ger Sturz ; Fallen ; fallen ; stürzen ; stark sinken ( Preis , Wert etc .) ; sich verschlechtern Translation rus падение , понижение ( цен ); падение курса , обесценение ( ценных бумаг ) ; падать падать (о (о ценах , авторитете ), понижаться ценах ); в цене , обесцениваться акциях ) {～する} ; падать (о ценах , авторитете ), понижаться (о ценах ); падать в цене , обесцениваться ( об акциях )
果てる
JMdict 200217
Word 果てる
Reading はてる
Translation dut eindigen ; aflopen ; ophouden ; sterven ; overlijden ; doodgaan ; heengaan ; op de ren'yōkei} volkomen ~ {aangesloten ; ten einde toe ~ Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; véget vet ; végződik ; meghal ; elpusztít ; elpusztul ; megromlik ; tönkretesz Translation slv končati ; biti končano ; biti izčrpan ; umreti Translation spa terminar ; acabarse ; terminarse ; morir ; perecer
Translation eng to end ; to be finished ; to be exhausted ; to die ; to perish ; to do utterly ; to do completely Translation ger enden ; zu Ende gehen ; verschwinden ; sterben ; umkommen ; fallen ; heimgehen ; … zu Ende machen ; … beenden Translation fre être terminé ; disparaître ; s'épuiser ; se finir Translation rus ( как второй элемент сложн . гл . показывает , что действие доводится до конца , а тж . указывает на усиление , крайнюю степень чего-л .) ; 1) кончаться ; 2) ( кн .) скончаться ; ( ср .) …はてる
該当
JMdict 200217
Word 該当
Reading がいとう
Translation dut vallen onder ; beantwoorden aan ; betreffen ; gelden ; slaan op ; stroken met ; vervullen ; van toepassing zijn ; toepasbaar ; toepasselijk zijn op ; adequaat zijn voor ; toepasselijk ; ter zake doend ; dienend ; desbetreffend ; aangewezen ; geschikt ; relevant Translation hun az adott ; a szóban forgó ; megfelelő Translation slv ustrezati ; ujemanje ; ustrezanje Translation spa correspondiente ; figurar entre
Translation eng corresponding to ; being applicable to ; being relevant to ; coming under ; falling under ; fulfilling ( requirements ) ; meeting ( conditions ) ; qualifying for Translation ger zutreffen ; gehören ; relevant sein ; fallen unter ; passen ; anwendbar sein ; entsprechen ; betreffen ; Zutreffen ( eines Sachverhalts , einer Bedingung ) ; Entsprechen ; Erfüllen Translation fre convenant à ; correspondant à Translation rus подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.) ; : {～する} подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.)
額面割れ
JMdict 200217
Word 額面割れ
Reading がくめんわれ
Translation dut daling beneden pari
Translation eng drop below par Translation ger hoher Kursverlust ; Fallen unter den Nennwert
割る
JMdict 200217
Word 割る
Reading わる
Translation dut breken ; doorsnijden ; hakken ; splijten ; kloven {hout} ; splitsen ; klieven ; rijten ; noten} kraken {m .b.t. ; ertsen} versplinteren {m .b.t. ; verdelen ; portioneren ; uitdelen ; tussenbeide komen ; delen {rekenk .} ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; versnijden ; hart} ontsluiten {z'n ; lager uitkomen dan ; zakken onder ; overschrijden Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; szétválaszt ; szétválik ; csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; levág ; vág ; betör ; eltör ; eltörik ; hasad ; megszakít ; megváltozik ; mutál ; összetör ; szakad ; törik ; elválik ; leválaszt ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; felhasít ; felszakít ; feltép ; tép ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; hígít Translation slv 1. cepiti ; deliti ; razbiti ; 2. deliti števila Translation spa romper ; partir ; quebrar ; fracturar ; rajar ; dividir Translation swe slita sönder
Translation eng to divide ; to cut ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to break ; to crack ; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line , etc .) Translation ger teilen ; spalten ; zerbrechen ; aufteilen ; verteilen ; teilen ; dividieren ; entzweien ; trennen ; auseinanderschieben ; verdünnen ; vermischen ; verschneiden ; unter … fallen ; unter einen Standard fallen ( Mengen , Preise , Kurse ) ; ( eine Wunde ) öffnen ; einen Riss in der Haut zufügen ; eine Grenzlinie übertreten ; diskontieren ( einen Scheck ) ; zerbrechen ; fallen ( Preise , Aktienkurse ) ; kaputtmachen ; zerstören ; vernichten Translation fre diviser ; cliver ; couper ; fendre ; partager ; séparer ; déchirer ; briser ; casser ; craquer ; fracasser ; diluer ; tomber en dessous ; faire un rabais ; escompter ; franchir ( une ligne , etc .) Translation rus 1) делить , разделять ; 2) колоть , расщеплять ; ломать , разбивать ; 3) разбавлять ; 4) ( бирж .) котироваться ( падать ) ниже ( какого-л . уровня )
瓦解
JMdict 200217
陥落
JMdict 200217
極める
JMdict 200217
Word 決める ; 極める
Reading きめる
Translation dut beslissen ; bepalen ; besluiten ; vaststellen Translation hun dönt ; elhatároz Translation slv določiti ; odločiti Translation spa decidir Translation swe bestämma
Translation eng to decide ; to choose ; to determine ; to make up one's mind ; to resolve ; to set one's heart on ; to settle ; to arrange ; to set ; to appoint ; to fix ; to clinch (a victory ) ; to decide ( the outcome of a match ) ; to persist in doing ; to go through with ; to always do ; to have made a habit of ; to take for granted ; to assume ; to dress up ; to dress to kill ; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports , a pose in dance , etc .) ; to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock ( in sumo , judo , etc .) ; to eat or drink something ; to take illegal drugs Translation ger festlegen ( Regeln , Grundsätze ) ; einen Entschluss fassen ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen ; sich entscheiden für … ; auswählen ; wählen ; fällen ( ein Urteil ) ; festsetzen ; fixieren ; bestimmen ; in einer Pose verharren ; halten ; geordnet bleiben ; eine Technik ausführen lassen ; die Arme des Gegners blockieren ; verantwortlich machen ; essen und trinken Translation fre décider ; choisir ; déterminer ; résoudre ; régler ; organiser ; arranger ; nommer ; fixer ; décrocher ( une victoire ) ; faire basculer ( le résultat d'un match ) ; persister à faire ; aller jusqu'au bout ; toujours faire ; avoir pour habitude de ; considérer comme acquis ; présumer ; bien s'habiller ; se mettre sur son 31 ; s'habiller à quatre épingles ; réussir ( un mouvement dans le sport , une figure de danse , etc .) ; mener à bien ; immobiliser par une clé de bras ( au sumo , judo , etc .) ; manger ou boire quelque chose ; prendre des drogues illégales Translation rus решать ; определять ; устанавливать ; решать , устанавливать , определять
減少
JMdict 200217
Word 減少
Reading げんしょう
Translation dut afnemen ; teruglopen ; dalen ; verminderen ; zakken ; slinken ; minderen ; krimpen ; achteruitgaan ; vallen ; afneming ; afname ; vermindering ; daling ; teruggang ; terugloop ; reductie ; slinking ; mindering ; achteruitgang ; krimp {econ .} Translation hun csökkentés ; levonás ; csökkenés ; hanyatlás Translation slv upad ; znižanje ; padec ; redukcija ; upadati ; zmanjševati se ; zmanjševanje ; upadanje Translation spa disminución ; aminoración ; baja
Translation eng decrease ; reduction ; decline Translation ger sich vermindern ; abnehmen ; fallen ; reduziert werden ; sich verkleinern ; sich verringern ; Verminderung ; Abnahme ; Abnehmen ; Sinken ; Reduktion ; Verkleinerung ; Verringerung Translation fre déclin ; diminution ; réduction Translation rus уменьшать{ся} , сокращать{ся} , снижать{ся} ; падать ; спадать (о воде ) ; уменьшение , сокращение , снижение ; уменьшать{ся} , сокращать{ся} , снижать{ся} ; падать ; спадать (о воде ) {～する}
口にする
JMdict 200217
Word 口にする
Reading くちにする
Translation hun ízlel ; eszik
Translation eng to taste ; to eat ; to drink ; to speak ( of ) ; to refer ( to ) ; to say Translation ger essen ; kosten ; von etw . sprechen ; erwähnen ; fallen lassen ; in den Mund nehmen Translation rus брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1
降る
JMdict 200217
Word 降る
Reading ふる
Translation dut neerslag} uit de hemel neervallen {m .b.t. ; komen ; neerdalen ; vallen ; regenen {雨が} ; majemen {Barg .} ; licht {小雨が} ; zachtjes regenen ; druppelen ; motregenen ; stofregenen ; miezeren ; piesen {inform .} ; pissen {inform .} ; afsabberen {gew .} ; miezelen {gew .} ; afzijgen {lit .t.} ; zijgen {w .g.} ; neerzijgen {arch .} ; sneeuwen {雪が} ; het sneeuwt ; er valt sneeuw ; er is sneeuwval ; {霰 ; 雹が} hagelen Translation hun beletaszít ; kivált ; lebukik ; lecsap ; lecsapódik ; letaszít ; leülepedik ; leülepít ; lezuhan ; beomlik ; elbukik ; esik ; vmilyen állapotba kerül Translation slv padati ( dež , sneg ali toča ) Translation spa precipitar ; caer (e.g. lluvia )
Translation eng to fall ( of rain , snow , ash , etc .) ; to come down ; to form ( of frost ) ; to beam down ( of sunlight or moonlight ) ; to pour in ; to visit ( of luck , misfortune , etc .) ; to come ; to arrive Translation ger fallen ( Schnee , Regen , Tau , Reif , Nebel usw .) ; sich niederschlagen ; regnen ; schneien ; hageln Translation fre précipiter ( pour une substance dans une solution chimique ) ; tomber ( par ex . pour la pluie ) Translation rus идти (о дожде , снеге )
死ぬ
JMdict 200217
Word 死ぬ
Reading しぬ
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; heengaan {euf .} ; {fig . ; euf .} inslapen ; ontslapen {euf .} ; expireren {form .} ; verscheiden {arch .} ; omkomen {i .h.b.} ; vergaan ; het leven laten {euf .} ; de wereld verlaten {uitdr .} ; de dood vinden {i .h.b.} ; om het leven komen {i .h.b.} ; kapotgaan {inform .} ; opkrassen {inform .} ; verrekken {vulg .} ; dieren {m .b.t. ; volkst .} creperen ; dieren {m .b.t. ; volkst .} peigeren ; {uitdr . ; euf .} uit dit leven scheiden ; {uitdr . ; euf .} de geest geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste adem ( tocht ) uitblazen ; {uitdr . ; euf .} de doodssnik geven ; {uitdr . ; euf .} de laatste snik geven ; {uitdr . ; euf .} tot een beter leven overgaan ; de grote reis aanvaarden {uitdr .} ; ad patres gaan {uitdr .} ; de weg van alle vlees gaan {uitdr .} ; de eeuwigheid in gaan {uitdr .} ; voor Gods rechterstoel verschijnen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} het ( moede ) hoofd neerleggen ; het het tijdelijke met eeuwige verwisselen {uitdr .} ; {uitdr . ; euf .} naar betere oorden verhuizen ; het hoekje omgaan {uitdr .} ; de pijp uitgaan {uitdr .} ; er geweest zijn {uitdr .} ; het loodje leggen {uitdr .} ; de ogen sluiten {uitdr .} ; de pijp aan Maarten geven {uitdr .} ; om zeep gaan {uitdr .} ; naar de barbiesjes gaan {uitdr .} ; de kraaienmars blazen {uitdr .} ; zijn poeperd dichtknijpen {uitdr .} ; het afleggen {uitdr .} ; het leven afleggen {uitdr .} ; de doodschuld afleggen {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; zijn hachje erbij inschieten {uitdr .} ; kassiewijle gaan {Barg .} ; het afpikken {Barg .} ; levendigheid ; glans verliezen ; futloos ; lusteloos ; doods worden ; onbezield raken ; zielloos worden ; wegsterven {fig .} ; verspild worden ; nutteloos besteed worden ; verdaan worden ; onbenut blijven ; ongebruikt blijven ; geslagen worden {go-jargon} ; van het veld af gespeeld worden {honkbaljargon} ; "uit" geslagen worden ; uitgetikt worden Translation hun meghal Translation slv umreti Translation spa morir Translation swe dö
Translation eng to die ; to pass away ; to lose spirit ; to lose vigor ; to look dead ; to cease ; to stop Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; gefangen sein ; aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir ; trépasser ; succomber ; décéder ; rendre l'esprit ; s'affaiblir ; avoir l'air mort ; cesser ; arrêter ; terminer Translation rus умирать , умереть ; ( ср .) しんだ , しなれる【死なれる】 , しぬべき
取下げる
JMdict 200217
Word 取り下げる ; 取下げる
Reading とりさげる
Translation dut intrekken ; laten varen ; afzien van ; opgeven Translation hun forgalomból kivon
Translation eng to withdraw ; to abandon (e.g. a lawsuit ) Translation ger zurücknehmen ; zurückziehen ; fallen lassen Translation rus брать обратно ; ( юр .) прекращать ( дело )
将棋倒し
JMdict 200217
垂れる
JMdict 200217
Word 垂れる
Reading たれる
Translation dut neerhangen ; afhangen ; omlaag hangen ; doorhangen {i .h.b.} ; druipen ; neerdruipen ; druppelen ; neerdruppelen ; druppen ; sijpelen ; zijpen {gew .} ; laten bengelen ; laten bungelen ; laten slingeren ; laten schommelen ; buigen {頭を} ; laten hangen ; neerlaten {釣り糸を} ; afscheiden ; lozen ; een plas doen {おしっこを} ; uiten ; vertellen ; debiteren ; uitkramen ; openbaren ; kenbaar maken ; {訓示を ; 範を} geven ; bewijzen {恩恵を} Translation hun lógat ; lekonyul ; lóbál ; belóg ; besüpped ; csökken ; esik ; csökkent ; süllyed ; lehúz ; elhagy ; hátrahagy ; otthagy ; ad ; átruház ; csepegtet ; cseppent ; csöpög ; izzad ; csörgedezik ; abbahagy ; abbamarad ; felad ; felhagy ; vége lesz Translation slv viseti ; biti spuščeno ; spuščati se ; kapati Translation spa colgarse ; suspenderse ; combarse
Translation eng to hang ; to droop ; to dangle ; to sag ; to lower ; to pull down ; to leave behind ( at death ) ; to give ; to confer ; to drip ; to ooze ; to trickle ; to drop Translation ger herunterhängen ; herunterhängen lassen ; tief hängen ; fallen ; tropfen ; einnässen ; einkoten ; hängen lassen ; einziehen ; laufen ( der Nase ) ; geben ( einer untergeordneten Person z.B. eine Lehre od . ein Vorbild ) Translation fre pendiller ; pendre ; suspendre ; descendre ; s'affaisser ; couler ; dégoutter ; tomber ( eau ) Translation rus ( неперех .) ; 1) свисать , повисать ; висеть ; свешиваться ; провисать , прогибаться ; 2) стекать каплями , капать ; ( перех .) ; 1) свешивать ; 2) оставлять ; 3) оказывать , давать ; 4) ( см .) たれる【たれる】
腥い
JMdict 200217
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation dut een visgeur hebben ; naar vis ruiken ; bloederig ; bloedig ; naar bloed ruiken Translation slv ki smrdi po ribi ; mesu ; krvi Translation spa apestoso ; sospechoso
Translation eng smelling of fish ; fishy ; smelling of blood ; bloody ; degenerate ( of a monk ) ; depraved ; corrupt ; fallen ; worldly ; mundane ; secular ; common ; ordinary ; fishy ; suspicious ; questionable Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson Translation rus 1) пахнущий свежей рыбой ; пахнущий кровью ; 2) ( обр .) пахнущий скоромным (о буддийском монахе , приверженном к мирским делам )
積雪
JMdict 200217
Word 積雪
Reading せきせつ
Translation dut opeenhoping van sneeuw ; gevallen sneeuw ; sneeuwdek ; sneeuwlaag Translation slv sneg Translation spa nieve caída
Translation eng fallen snow ; snow cover Translation ger gefallener Schnee ; liegender Schnee ; Schneedecke Translation fre enneigement Translation rus снег ; снежные завалы ( заносы ) {глубокий}
斬り倒す
JMdict 200217
戦死
JMdict 200217
Word 戦死
Reading せんし
Translation slv smrt v vojni Translation spa muerto en combate
Translation eng death in battle Translation ger Fallen im Krieg ; Tod auf dem Schlachtfeld ; fallen ; auf dem Schlachtfeld sterben Translation fre mort à la guerre Translation rus смерть ( гибель ) в бою ; пасть ( быть убитым ) в бою {～する} ; пасть ( быть убитым ) в бою
戦歿
JMdict 200217
脱げる
JMdict 200217
Word 脱げる
Reading ぬげる
Translation hun lejön ; lemállik ; leszakad ; lecsúszik ; kereket old ; ledob magáról Translation slv zdrsniti s česa ; zdrkniti s česa
Translation eng to come off ; to slip down ; to slip off Translation ger fallen ; abgehen ; verlieren ( Kleidungsstücke ) Translation fre glisser ( vêtements ) ; se détacher
置く
JMdict 200217
Word 置く
Reading おく
Translation dut plaatsen ; zetten ; leggen ; stellen ; installeren ; laten liggen ; achterlaten ; laten ; zo laten ; toelaten ; toestaan ; oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; grondvesten ; openen ; houden ; bewaren ; opslaan ; stockeren ; conserveren ; houden ; een voorraad vormen ; uitzonderen ; terzijde leggen ; erbij laten ; er zich verder niet meer mee bemoeien ; tewerkstellen ; werk geven ; in dienst hebben ; houden {bedienden} ; huisvesten ; logeren ; logies verlenen ; aanstellen als ; persoon} in een zekere functie plaatsen {een ; benoemen ; posteren {soldaten} ; legeren ; plaatsen ; opstellen ; een tussenruimte laten ; een tijdsinterval laten ; tijd tussen laten ; afscheiden ; op een afstand houden {zie ook het suffix -oki 置き} ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; een laagje goud {m .b.t. ; zilver etc .} voorzien ; beleggen ; bekleden ; vergulden ; verzilveren ; dauw {m .b.t. ; rijp ; rijm ; nachtvorst etc .} zich vormen ; iets op voorhand doen ; iets alvast doen {na een て-vorm van een werkwoord} ; stoppen met schrijven ; de pen neerleggen ; een brief afsluiten Translation hun becsül ; dob ; feltesz ; helyez ; odatesz ; tesz ; elhelyez ; felad ; rábíz Translation slv položiti Translation spa poner ; colocar ; dejar ( atrás ) ; hacer algo adelantado ( usu . seguido de verbo con forma -te )
Translation eng to put ; to place ; to leave ( behind ) ; to establish ( an organization , a facility , a position , etc .) ; to set up ; to appoint ( someone to a certain position ) ; to hire ; to employ ; to place ( one's trust , one's faith , etc .) ; to bear ( in mind , etc .) ; to put down a tool (e.g. a pen ) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in ( boarders , etc .) ; to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state ; to keep something in a certain state Translation ger setzen ; legen ; stellen ; dalassen ; lassen ; zurücklassen ; ordnen ; aufhören ; ablassen ; fallen lassen ; halten ; anstellen ; engagieren ; beherbergen ; unterbringen ; einlogieren ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; organisieren ; ernennen ; stationieren ; aufstellen ; sich absetzen ; sich niederschlagen ( Reif , Tau ) ; … bleiben ; … lassen ; im Voraus … ; vorab … Translation fre établir ( une organisation , une structure , une position , etc .) ; mettre en place ; nommer ( quelqu'un à une certaine position ) ; embaucher ; recruter ; employer ; confier ( sa confiance , sa foi , etc .) ; garder (à l'esprit , etc .) ; reposer un outil ( par ex . un stylo ) et donc arrêter ce qu'on fait avec cet outil ; prendre ( des pensionnaires , etc .) ; fournir un hébergement dans sa maison ; séparer dans l'espace ou dans le temps ; faire quelque chose en avance ; laisser quelque chose dans un certain état ; garder quelque chose dans un certain état Translation rus 1) класть , ставить ; помещать ; 2) оставлять ( где что-л .); ( ср .) おいてきぼり , おいてくる , おいてゆく ; 3) оставлять (в каком-л . виде ); позволять продолжать ( что-л . делать ) ; 4) открывать , учреждать ; 5) назначать ( на должность ) ; 6) держать , сохранять ( где что-л .) ; 7) держать ( слуг , жильцов и т. п.) ; 8) ( после деепр . указывает на то , что объект , выраженный дополнением , остаётся в приданном ему состоянии ; ср . знач .) 3
沈降
JMdict 200217
低下
JMdict 200217
Word 低下
Reading ていか
Translation dut dalen ; zakken ; prijzen} lager worden {m .b.t. ; verlagen ; achteruitgaan ; teruglopen ; teruggaan ; achteruitlopen ; achteruitboeren ; aftakelen ; vervallen ; verworden ; ontaarden ; de kreeftengang gaan ; er niet beter op worden ; slechter worden ; verslechteren ; afzakken ; verlopen ; kwaliteit} verarmen {m .b.t. ; daling ; verlaging ; val ; achteruitgang ; neergang ; terugloop ; teruggang ; aftakeling ; verval ; verwording ; ontaarding ; verslechtering ; verloop ; decadentie ; bederf Translation hun csökkenés ; esés ; veszte vkinek ; hanyatlás Translation slv nižanje ; padec ; poslabšanje ; znižanje ; nazadovanje ; padanje ; upadanje ; nižati se ; padati Translation spa caída ; declive ; deterioro ; degradación
Translation eng fall ; decline ; lowering ; deterioration ; degradation Translation ger sinken ; herabsinken ; fallen ; sich vermindern ; sich entwerten ; sich verschlechtern ; Sinken ; Herabsinken ; Fallen ; Verminderung ; Entwertung ; Wertverminderung ; Verschlechterung Translation fre baisse ; chute ; déclin ; abaissement ; détérioration ; dégradation Translation rus падать , понижаться ( напр . о температуре , о ценах ) ; падение , снижение ; падать , понижаться ( напр . о о температуре , ценах ) {～する}
低落
JMdict 200217
転がる
JMdict 200217
Word 転がる
Reading ころがる
Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omvallen ; omtuimelen ; omtollen ; ergens af vallen ( van een trap ; van een paard ; etc .) ; ergens af tuimelen ; gaan liggen ; op zijn zijde gaan liggen ; zich neerwerpen ; zich neervlijen Translation hun becsavar ; dörög ; felcsavar ; felgöngyölít ; göngyölít ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring ; felborít Translation slv valjati ; pasti Translation spa rodar ; caerse
Translation eng to roll ; to tumble ; to fall over ; to roll over ; to lie down ; to be scattered about ; to be lying around ; a situation or outcome ) to change ; to turn out ; to come easily ; to be common ; to fall into one's hands ; to grow on trees Translation ger sich herumdrehen ; sich herumwälzen ; rollen ; herunterfallen ; hinfallen ; fallen ; herunterstürzen ; sich hinlegen ; sich zur Ruhe legen Translation fre rouler ; dégringoler ; culbuter ; tomber ; se renverser ; capoter ; s'allonger ; se coucher ; être répandu ; être commun ; être courant Translation rus 1) катиться ; 2) падать ; ложиться (о ком-л .) ; 3) ( перен .) подвёртываться
転げる
JMdict 200217
顛落
JMdict 200217
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation dut val ; tuimeling ; valpartij ; val {fig .} ; ondergang ; slump {fin .} ; val ; sterke daling ; vallen ; tuimelen ; een val ; tuimeling maken ; ten val komen ; neertuimelen ; neervallen ; de trap enz .} rollen {van ; trap enz .} afrollen {de ; stuiken {Belg .N.} ; {fin . ; m.b.t. koers} sterk dalen Translation hun bukás ; esés ; leesés ; ősz ; pangás ; papírtekercs Translation slv padec ; ponižanje ; degradacija Translation spa caída ; degradación ; desplome ; derrame
Translation eng fall ; tumble ; spill ; plunge ; dive ; degradation ; comedown ; demotion ; slump Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg ; fallen ; stürzen ; abstürzen ; herunterkommen Translation fre chute ; dégradation ; effondrement Translation rus 1) падение ; падать {～する} ; 2) падение , крах ; моральное падение , разложение ; пасть ; скатиться (к чему-л .) {～する} ; 3) ( бирж .) падение курсов ; падать (о курсе ) {～する} ; 4) ( полит .) уклон ; скатывание (к чему-л . дурному ) ; пасть ; скатиться (к чему-л .) ; падать (о курсе ) ; падать
斃す
JMdict 200217
Word 倒す ; 斃す ; 殪す ; 仆す
Reading たおす
Translation hun legyőz ; megver ; üt ; ledönt ; kiüt ; lebont ; elbotlik ; elgáncsol ; gáncsot vet ; meghiúsít ; tönkretesz ; felfordít ; megbuktat ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; csal ; megcsal ; rászed Translation spa vencer ; derrotar ; matar , abatir
Translation eng to throw down ; to bring down ; to blow down ; to fell ; to knock down ; to set ( something ) down on its side ; to turn ( something ) on its side ; to recline (e.g. a seat ) ; to kill ; to defeat ; to beat ; to overthrow ; to trip up ; to ruin ; to leave unpaid ; to cheat Translation ger fällen ; umwerfen ; umstürzen ; hinlegen ; umlegen ; umklappen ( etw . normalerweise aufrecht stehendes ) ; stürzen ; umstürzen ; zu Fall bringen ; zu Grunde richten ; ruinieren ; besiegen ; überwältigen ; töten ; ums Leben bringen ; nicht bezahlen ; prellen Translation fre abattre ; défaire ; frapper ; mettre à terre ; vaincre ; tuer ; arnaquer Translation rus 1) валить {с ног} ; сваливать ; опрокидывать ; разрушать ( постройку ) ; 2) одолевать ( кого-л .); свергать ; 3) (( тж .) 斃す ) убивать ; 4) ( разг .) оставить долг неоплаченным
倒木
JMdict 200217
Word 倒木
Reading とうぼく
Translation eng fallen tree Translation ger umgestürzter Baum
伐採
JMdict 200217
閉幕
JMdict 200217
暴落
JMdict 200217
Word 暴落
Reading ぼうらく
Translation dut snelle ; sterke ; plotse ; scherpe daling ; krach ; ineenstorting ; val ; duik ; inzinking ; debacle ; crash ; slump ; duikeling ; snel ; sterk ; plotseling ; scherp dalen ; ineenstorten ; kelderen ; vallen ; snel zakken ; ( naar beneden ) duiken ; ( naar beneden ) duikelen ; in een vrije val raken ; terechtkomen Translation hun gazdasági válság ; pangás Translation slv nepričakovan padec cen ; križa ; nenaden padec ; propad Translation spa caída repentina
Translation eng slump ; crash ; heavy fall ; sudden decline Translation ger Preissturz ; Preisverfall ; Kursverfall ; Baisse ; fallen ( Preise ) ; einbrechen ; einen Kurssturz erfahren Translation fre baisse subite ; effondrement Translation rus резкое падение ( понижение ) ( цен и т. п.) ; резко падать ( понижаться ) {～する} ; резко падать ( понижаться )
Records 51 - 100 of 155 retrieved in 1382 ms