アケイシャ
JMdict 100319
Reading アカシア ; アケイシャ
Translation eng acacia Translation ger {Bot .} Akazie ; ( <wiss . N.: Cervus elaphus> ) ; {Bot .} ( ugs .) ; Weiße Robinie ; Falsche Akazie ; Scheinakazie ; ( <wiss . N.: Robinia pseudoacacia> ) Translation rus акация
虚報
JMdict 100319
Word 虚報
Reading きょほう
Translation eng false alarm Translation ger ( schriftspr .) ; falscher Bericht ; falsche Nachricht ; Unwahrheit
誤診
JMdict 100319
Word 誤診
Reading ごしん
Translation eng wrong diagnosis ; misdiagnosis Translation ger Fehldiagnose ; falsche Diagnose
誤訳
JMdict 100319
Word 誤訳
Reading ごやく
Translation eng mistranslation Translation ger Übersetzungsfehler ; falsche Übersetzung ; Fehlübersetzung
誤用
JMdict 100319
Word 誤用
Reading ごよう
Translation eng abuse ; misuse ; incorrect use ; malapropism Translation ger falscher Gebrauch ; Missbrauch ; falsche Anwendung
非
JMdict 100319
Word 非
Reading ひ
Translation eng fault ; error ; mistake ; going poorly ; being disadvantageous ; being unfavorable ; un- ; non- Translation ger Fehler ; das Bose ; Falsche ; Nachteil ; ungunstige Kritik ; ( als Prafix :) ; un ... ; anti ... ; nicht ... Translation fre faute ; in- ; non- Translation rus оши́бочный ; не-
謬説
JMdict 100319
Word 謬説
Reading びゅうせつ
Translation eng fallacy ; fallacious argument Translation ger falsche Theorie ; falsche Ansicht ; Fälschung
付け睫毛
JMdict 100319
Word 付け睫毛
Reading つけまつげ
Translation eng false eyelashes Translation ger falsche Wimpern Translation rus иску́сственные ресни́цы
流言蜚語
JMdict 100319
料簡違い
JMdict 100319
力負
JMdict 100319
えん罪
JMdict 100319
冤枉
JMdict 100319
Word 冤枉
Reading えんおう
Translation eng false charge Translation ger falsche Anschuldigung
讒言
JMdict 100319
Word 讒言
Reading ざんげん
Translation eng false charge ; slander ; defamation Translation ger Verleumdung ; falsche Anschuldigung
讒口
JMdict 100319
Word 讒口
Reading ざんこう
Translation eng false charge ; slander ; defamation Translation ger falsche Beschuldigung
誣告
JMdict 100319
Word 誣告
Reading ぶこく
Translation eng false accusation ; slander ; calumny Translation ger falsche Anschuldigung ; Verleumdung
無実の罪
JMdict 100319
Word 無実の罪
Reading むじつのつみ
Translation eng a false charge Translation ger falsche Beschuldigung ; (f)
邪見
JMdict 100319
Word 邪見
Reading じゃけん
Translation eng evil point of view Translation ger falsche Ansicht ; falsche Denkweise
誤伝
JMdict 100319
Word 誤伝
Reading ごでん
Translation eng misinformation Translation ger ( schriftspr .) ; falscher Bericht ; falsche Nachricht
誤判
JMdict 100319
誤配
JMdict 100319
Word 誤配
Reading ごはい
Translation eng misdelivery Translation ger falsche Zustellung ; Lieferung an die falsche Adresse
誤答
JMdict 100319
Word 誤答
Reading ごとう
Translation eng mistaken answer or response Translation ger falsche Antwort
見当ちがい
JMdict 100319
浮説
JMdict 100319
Word 浮説
Reading ふせつ
Translation eng groundless rumor ; groundless rumour Translation ger ( schriftspr .) ; falsches Gerücht ; falsche Meldung ; Ente
訛伝
JMdict 100319
Word 訛伝
Reading かでん
Translation eng mistaken account ; miscommunication Translation ger Fehlinformation ; falsche Nachricht
讒訴
JMdict 100319
Word 讒訴
Reading ざんそ
Translation eng false charges ; slander Translation ger falsche Anschuldigung ; Verleumdung
濡れ衣
JMdict 100319
Word 濡れ衣
Reading ぬれぎぬ
Translation eng wet clothes ; false accusations Translation ger falsche Anschuldigung ; ( urspr .) ; feuchte Kleidung
薬を飲み違える
JMdict 100319
悪宣伝
JMdict 100319
歪主意
HanDeDict 100318
Traditional 歪主意 Simplified 歪主意
Pinyin wai1 zhu3 yi4
Deutsch falsche Denkweise (u.E.) (S) ; falsche Gedanken (u.E.) (S) ; falsche Idee (u.E.) (S) ; linkische Gedanken (u.E.) (S) ; unaufrichtige Ideen (u.E.) (S)
誣賴
HanDeDict 100318
Traditional 誣賴 Simplified 诬赖
Pinyin wu1 lai4
Deutsch falsche Beschuldigungen vorbringen , jmd . die Schuld in die Schuhe schieben (u.E.) (V)
義發
HanDeDict 100318
Traditional 義發 Simplified 义发
Pinyin yi4 fa1
Deutsch falsche Haare (u.E.) (S)
紙張絲綹不對的分切
HanDeDict 100318
アカシヤ
JMdict 200217
Reading アカシア ; アカシヤ ; アケイシャ
Translation dut acacia {plantk .} ; schijnacacia {plantk .} ; witte acacia ; Robinia pseudo-acacia Translation hun akác Translation swe akacia
Translation eng acacia Translation ger Akazie ; Cervus elaphus ; Weiße Robinie ; Falsche Akazie ; Scheinakazie ; Robinia pseudoacacia ; Akazie Translation rus акация
仮性
JMdict 200217
Word 仮性
Reading かせい
Translation hun hamis ; helytelen ; hibás ; téves ; valóságnak meg nem felelő
Translation eng false ( symptoms ) Translation ger Falschheit ; Pseudo… ; Pseudo… ; falsche
虚報
JMdict 200217
すじ違い
JMdict 200217
Word 筋違い ; すじ違い
Reading すじちがい
Translation hun alaktalan ; béklyó ; csavaros szorító ; felsőrész-sámfa ; feszélyezett ; feszélyezettség ; görcsös ; kapocsvas ; kényelmetlen ; kétágú derékszögmérő ; sarkos vas szögmérő ; satu ; vaskapocs ; csomópont
Translation eng cramp ; sprain ; crick ; strain ( muscle ) ; unreasonableness ; absurdity ; illogical ; unreasonable ; misdirected ; misplaced ; wrong ( of estimate , guess ) Translation ger unvernünftig ; vernunftwidrig ; inkonsequent ; unlogisch ; unzusammenhängend ; absurd ; falsch ; irrelevant ; schräg ; diagonal ; Unvernunft ; Inkonsequenz ; Widerspruch ; Irrtum ; falsche Schätzung ; Entgegengesetztheit ; Muskelkrampf ; Verrenkung ; Verstauchung ; Schrägheit ; Diagonalität ; Schräge ; Neigung Translation fre absurdité ; crampe ; entorse ; illogique Translation rus несостоятельный ; ошибочный ; 1) судорога ; растяжение ; 2) неправильное суждение ( понимание ), ошибка ; ошибочный {～の} ; 3) несообразность , несостоятельность ; несостоятельный {～の} ; 4) ( см .) すじかい
誤診
JMdict 200217
誤訳
JMdict 200217
誤用
JMdict 200217
Word 誤用
Reading ごよう
Translation dut verkeerd gebruiken ; verkeerd gebruik Translation hun durva bánásmód ; erőszakos nemi közösülés ; gyalázkodás ; gyalázkodó beszéd ; helytelen alkalmazás ; helytelen használat ; mocskolódás ; rongálás ; rossz célra való fordítás ; szemfényvesztés ; téves alkalmazás ; téves használat
Translation eng misuse ; incorrect use ; abuse ; malapropism Translation ger falsch gebrauchen ; verkehrt benutzen ; falsch anwenden ; falscher Gebrauch ; verkehrte Benutzung ; falsche Anwendung Translation rus неправильно употреблять ( использовать , применять ); злоупотреблять ; неправильное употребление ( использование , применение ); злоупотребление ; неправильно употреблять ( использовать , применять ); злоупотреблять {～する}
口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}
詐称
JMdict 200217
Word 詐称
Reading さしょう
Translation dut onjuiste voorstelling ; verkeerde opgave ; misleiding ; bedrog Translation hun hamis beállítás ; helytelen bemutatás ; helytelen előadás ; hibás bemutatás ; hibás előadás ; téves bemutatás ; téves előadás
Translation eng misrepresentation ; false statement Translation ger falsche Angaben ( zu Name , Wohnort , Beruf etc .) ; falsche Angaben machen ( zu Name , Wohnort , Beruf etc .) Translation fre fausse déclaration Translation rus присвоение чужого имени ( звания (и т. п.)); дача неверных сведений (о своём возрасте , образовании и т. п.) ; выдавать себя за другого {～する} ; под чужим именем {～して} ; выдавать себя за другого
謬説
JMdict 200217
Word 謬説
Reading びゅうせつ
Translation hun téves következtetés
Translation eng fallacy ; fallacious argument Translation ger falsche Theorie ; falsche Ansicht ; Fälschung Translation rus 1) ( см .) びゅうけん ; 2) ( см .) びゅうでん
不量見
JMdict 200217
付け睫毛
JMdict 200217
Word 付け睫毛
Reading つけまつげ
Translation dut valse wimpers
Translation eng false eyelashes Translation ger falsche Wimpern Translation rus искусственные ресницы
冤枉
JMdict 200217
Word 冤枉
Reading えんおう
Translation spa infundio ; calumnia
Translation eng false charge Translation ger falsche Anschuldigung
妄説
JMdict 200217
讒口
JMdict 200217
Word 讒口
Reading ざんこう
Translation hun becsületsértés ; rágalmazás ; becsmérlés
Translation eng false charge ; slander ; defamation Translation ger falsche Beschuldigung
Crossref 讒言
誣告
JMdict 200217
無実の罪
JMdict 200217
Word 無実の罪
Reading むじつのつみ
Translation eng false charge Translation ger falsche Beschuldigung
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 944 ms