良家
JMdict 200217
Word 良家
Reading りょうけ ; りょうか
Translation spa buena familia ; familia buena Translation swe av god familj
Translation eng good family ; respectable family ; decent family Translation ger gute Familie Translation rus хорошая ( почтенная ) семья
宮室
JMdict 200217
義
JMdict 200217
Word 義
Reading ぎ
Translation dut gerechtigheid ; recht ; rechtvaardigheid ; gerechtvaardigdheid ; gerechtige zaak ; betekenis ; inhoud ; zin ; strekking ; band ; betrekking ; relatie ; aangetrouwd ; behuwd- ; schoon- ; kunst- ; vals Translation hun igazság ; igazságosság ; méltányosság ; becsületesség ; becsület ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa justicia ; recto ; moralidad ; honor ; significado ; ( Budismo ) enseñanzas ; doctrina ; familia política ; prótesis
Translation eng morality ; righteousness ; justice ; honour ( honor ) ; meaning ; teachings ; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws ) ; prosthesis Translation ger Rechtes Handeln ; Gerechtigkeit ( eine der fünf konfuz . Kardinaltugenden ) ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) ; Sinn ; Bedeutung ; Lehre ; Doktrin ; Dogma ; Gerechtigkeit ( zwischen den Menschen ) ; die rechte Beziehung ( zwischen den Menschen und Gott ) Translation rus 1) долг ; справедливость ; честь ; 2) связь , узы {долга} ( гл . обр . о родственных связях ) ; 3) смысл
一家心中
JMdict 200217
Word 一家心中
Reading いっかしんじゅう
Translation dut familiedrama ; gezinsdrama Translation spa familia suicida
Translation eng family suicide Translation ger Familienselbstmord ; Selbstmord einer ganzen Familie
一家眷属
JMdict 200217
Word 一家眷属
Reading いっかけんぞく
Translation spa familia propia , parientes , y seguidores
Translation eng one's family , relations , and followers
男っ気
JMdict 200217
Word 男っ気
Reading おとこっけ
Translation spa familia sin un miembro masculino
Translation eng male presence Translation ger männliches Flair ; Anzeichen eines Mannes ; Anzeichen für einen Freund Translation rus ( прост .) мужчина
アフロアジア語族
JMdict 200217
アルタイ語族
JMdict 200217
Word アルタイ語族
Reading アルタイごぞく
Translation spa familia de lenguas altaicas
Translation eng Altaic ( family of languages ) Translation ger altaische Sprachen
族
KanjiDic2 200217
Literal 族
Reading Pinyin zu2 Reading On ゾク Nanori つぎ Reading Korean jog ; ju Reading Korean 족 ; 주
Meaning tribe ; family Meaning fr tribu ; famille Meaning es tribu ; familia Meaning pt tribo ; família
宮
KanjiDic2 200217
Literal 宮
Reading Pinyin gong1 Reading On キュウ ; グウ ; ク ; クウ Reading Kun みや Nanori ぐ ; み Reading Korean gung Reading Korean 궁
Meaning Shinto shrine ; constellations ; palace ; princess Meaning fr sanctuaire ; constellations ; palais ; princesse Meaning es príncipe ; familia imperial ; santuario Meaning pt Templo Shinto ; constelação ; palácio ; princesa
馴々しい
JMdict 200217
入魂
JMdict 200217
Word 昵懇 ; 入魂
Reading じっこん ; じゅこん ; じゅっこん
Translation dut familiariteit ; gemoedelijkheid ; gemeenzaamheid ; ongedwongenheid ; vriendelijkheid ; vertrouwelijkheid ; intimiteit ; innigheid ; familiair ; familiaar ; gemoedelijk ; gemeenzaam ; ongedwongen ; vriendelijk ; vertrouwelijk ; intiem ; innig ; close Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság ; bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; bizalmaskodás ; jártasság Translation spa intimidad ; familiaridad
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger vertraut ; befreundet ; intim ; wohlbekannt ; familiär ; Empfehlung ; Bitten ; Vertraulichkeit ; Freundschaft ; Intimität Translation rus ( см .) じっこん ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный ; близкие отношения , близость ; задушевность , сердечность ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный {～な} ; сблизиться , тесно сойтись {～になる}
インフォーマル
JMdict 200217
馴れる
JMdict 200217
Word 慣れる ; 馴れる
Reading なれる
Translation dut zich wennen ( aan ) ; gewend raken aan ; gewoon worden ; gewennen {form .} ; zich acclimatiseren {新しい環境に} ; zich aanpassen aan ; zich acclimateren {veroud .} ; vertrouwd raken ; wegwijs raken ; bekend worden met ; zich vertrouwd maken met ; ingewerkt raken ; zich bekwamen ; ergens in komen {fig .} ; zich thuis gaan voelen in ; gemakkelijk gaan zitten {衣類に} ; als gegoten gaan zitten ; gewoon raken er ( mee ) te ~ {aangesloten op de ren'yōkei van een dōshi} ; mak worden ; tam worden ; gedomesticeerd raken ; gedwee worden ; wennen aan de omgang met de mens ; gewoon raken ; familiair worden met ; vertrouwelijk gaan omgaan met Translation slv privaditi se ; navaditi se Translation spa acostumbrarse
Translation eng to get used to ; to grow accustomed to ; to become familiar with ; to become skilled in ; to become experienced at ; to become tame ; to become domesticated ; to get used to doing Translation ger zahm werden ; zahm sein ; sich gewöhnen ; sich akklimatisieren ; sich eine Fähigkeit aneignen ; Geschicklichkeit gewinnen ; einem zur Gewohnheit werden ; vertraut werden ; zahm werden ; sich anpassen ; ( nach Renyō・kei oder Substantiven ) an … gewohnt sein ; vertraut werden ; sich öffnen ; abgetragen werden Translation fre s'habituer à ; se familiariser avec ; s'accoutumer ; se faire à ; devenir compétent dans ; devenir expérimenté en ; devenir apprivoisé ; devenir domestiqué Translation rus 1) привыкать (к чему-л .), свыкаться (с кем-л .) ; 2) (( тк .) 馴れる ) приручаться ; привыкать (о животных ) ; ( ср .) なれた ; ( как 2-й элемент сложн . гл . указывает на привычность действия :) ; ( ср .) ききなれる
懇
JMdict 200217
Word 懇ろ ; 懇
Reading ねんごろ ; ねもころ
Translation dut vertrouwelijke ; intieme omgang ; liefdesrelatie ; hartelijk ; warm ; oprecht ; welgemeend ; vriendelijk ; sympathiek ; aardig ; beleefd ; hoffelijk ; beminnelijk ; attent ; lief ; warmhartig ; vertrouwelijk ; intiem ; close ; familiair ; innig ; intens ; fel ; heftig Translation hun jelleg ; válfaj ; előzékeny Translation spa afable ; cordial ; cariñoso ; amable ; atento
Translation eng intimate ; becoming intimate ; having an intimate relationship ( sometimes esp . a homosexual relationship ) ; kind ; courteous ; hospitable ; warmly respectful Translation ger freundlich ; warmherzig ; herzlich ; innig ; in freundlicher Weise ; warmherzig ; herzlich ; innig ; Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre aimable ; courtois ; hospitalier ; poli Translation rus близкий (о друге ) ; любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 1): {～な} любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 2): {～な} близкий (о друге ) ; сблизиться (с кем-л .), стать близкими {～になる}
Crossref 懇ろになる
懇意
JMdict 200217
摧ける
JMdict 200217
Word 砕ける ; 摧ける
Reading くだける
Translation dut breken ; kapotgaan ; uit elkaar vallen ; instorten ; afbrokkelen ; ontwricht raken ; gedemoraliseerd raken ; moedeloos raken ; ontmoedigd raken ; de moed verliezen ; informeel worden ; familiair worden ; inschikkelijk worden ; beminnelijk worden ; minzaam worden Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik Translation slv zdrobiti se ; razbiti se Translation spa despedazarse ; pulverizarse ; triturarse ; molerse ; desmenuzarse ; desintegrarse ; romperse en pedazos
Translation eng to become less formal ; to throw off reserve ; to become affable ; to become easy to understand (e.g. a story ) ; to be worried ; to break ( into pieces ) ; to be broken ; to be smashed ; to collapse ; to crumble ; to decline ; to cool (e.g. enthusiasm ) ; to dampen (e.g. one's will to fight ) Translation ger zerbrechen ; zerbrochen werden ; brechen ; kaputtgehen ; in Stücke gehen ; zerfallen ; zerschmettert werden ; zerschellen ; freundlich werden ; menschlich werden Translation fre se briser ( en morceaux ) ; se rompre ; se casser ; se fracasser ; s'effondrer ; s'effriter ; décliner ; refroidir ( par ex . l'enthousiasme ) ; atténuer ( par ex . sa volonté de combattre ) ; devenir facile à comprendre ( par ex . une histoire ) ; être inquiet Translation rus 1) разбиваться , ломаться ; быть разбитым ; быть измельчённым ( истолчённым ); ( перен .) слабеть ; 2) делаться простым , упрощаться ; 3) становиться простым ( любезным , приветливым )
Crossref くだけた・1 ; くだけた・2
親しい
JMdict 200217
Word 親しい
Reading したしい
Translation dut naverwant ; ( nauw ) verwant ; na {w .g.} ; vriend ( schap )} intiem {m .b.t. ; amicaal ; vriendschappelijk ; close ; familiair ; dik ; dierbaar ; vertrouwd ; innig ; in hoogsteigen persoon ; hoogstpersoonlijk ; minzaam ; genadig ; rechtstreeks van hooggeplaatste personen sprake is} {adv .} {als Translation hun benső barát ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation slv intimen ; zaupen ( ex . prijatelj ) Translation spa íntimo ; cercano ( una relación ) ; amistoso
Translation eng close (e.g. friend ) ; familiar ; friendly ; intimate ; familiar (e.g. story ) ; well-known ( to one ) ; close ( relatives ) ; closely related Translation ger freundschaftlich ; befreundet ; vertraut ; innig ; intim ; gut ; eng ; in enger Beziehung stehend ; mit einander verwandt ; persönlich ; direkt ( eine hochrangige Person ) Translation fre familier ; intime ; proche ( ami ) Translation rus дружеский , близкий ; задушевный ; интимный
接近
JMdict 200217
Word 接近
Reading せっきん
Translation dut aanliggen tegen ; kunnen tippen aan ; dicht bij elkaar staan ; liggen ; in de buurt komen ; gewaagd zijn aan ; naderen ; nader komen tot ; benaderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; genaken {form .} ; niet ver af zijn van ; dicht passeren ; avances maken ; toenadering zoeken ; de eerste stappen doen ; dichter aankruipen ( tegen ) ; aansluiting ; anschluss zoeken bij ; het aanleggen met ; aanpappen met ; intiem worden met ; familiair worden met ; nadering ; benadering ; het naderbij ; dichterbij komen ; avances ; toenadering ; eerste stappen ; toenadering ; rapprochement Translation hun közeledő ; közelgő Translation slv bližati se ; približevati se Translation spa acercamiento ; aproximación
Translation eng getting closer ; drawing nearer ; approaching ; being not much different ; being near ( age , skill , etc .) ; becoming close (i.e. friendly ) ; becoming intimate Translation ger sich annähern ; näher kommen ; angrenzen ; sich näher kommen ; besser mit jmdm . auskommen ; Annäherung ; Herannahen ; Nahen ; Angrenzen ; Nahesein ; Rapprochement ; Wiederannäherung Translation fre ne pas être très différent ; être proche ( pour l'âge , l'habileté , etc .) ; devenir proche (c. -à-d . amical ) ; devenir intime Translation rus приближаться ; сближаться ; примыкать , находиться рядом ; 1) приближение ; сближение ; приближаться ; сближаться {～する} ; близкий , близлежащий {～した} ; 2) примыкание ; примыкать , находиться рядом {～する} ; примыкающий , соседний {～した}
うち解ける
JMdict 200217
気易い
JMdict 200217
密
JMdict 200217
Word 密
Reading みつ
Translation dut dicht ; compact ; samengepakt ; opeengepakt ; op elkaar geperst ; opeengeperst ; nauw ; inhoudrijk ; familiair ; intiem ; dik bevriend ; close ; minutieus ; nauwgezet ; gedetailleerd ; fijn ; omstandig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; geheim ; geheim ; dicht ; compact ; secuur ; nauwgezet ; hermetisch ; innig ; intiem ; esoterisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation swe tjock ; tät
Translation eng esoteric Buddhism ; secret Buddhist teachings ; density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger dicht ; eng ; dick ; genau ; präzise ; vorsichtig ; fein ; Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit Translation fre densité ; épaisseur ; secret ; compte-rendu ; amende ; bouddhisme ésotérique ; enseignement bouddhiste secret Translation rus 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный ; : ～な ; 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный
Crossref 密教・みっきょう
家庭的
JMdict 100319
Word 家庭的
Reading かていてき
Translation eng family-oriented ; familial Translation ger häuslich ; familiär
アミロイドニューロパシー
JMdict 100319
家族性
JMdict 100319
Word 家族性
Reading かぞくせい
Translation eng familial
家當
CEDict 100318
Traditional 家當 Simplified 家当
Pinyin jia1 dang4
English familial property ; belongings
家庭的
JMdict 200217
Word 家庭的
Reading かていてき
Translation spa orientado a la familia ; familiar
Translation eng family-oriented ; familial Translation ger häuslich ; familiär Translation rus домашний , семейный
アミロイド・ニューロパシー
JMdict 200217
家族性
JMdict 200217
Word 家族性
Reading かぞくせい
Translation eng familial Translation ger Familiärität ; familiär …
家當
CC-CEDict 200217
Traditional 家當 Simplified 家当
Pinyin jia1 dang4
English familial property ; belongings
家族性痙性対麻痺
JMdict 200217
家族愛
JMdict 200217
Word 家族愛
Reading かぞくあい
Translation eng love for ( one's ) family ; family love ; familial love Translation ger Familienliebe
氏素姓
JMdict 200217
Word 氏素性 ; 氏素姓
Reading うじすじょう
Translation dut familiale achtergrond ; afkomst Translation hun felmenő ág
Translation eng (a person's ) family background ; lineage Translation ger familiärer Hintergrund
䛾
Unicode 5.2
Character 䛾 Definition familiar with ; skilled ; versed in
Pinyin SU4 Jyutping sou3
御兄ちゃん
JMdict 100319
ドメ
JMdict 100319
Reading ドメス ; ドメ
Translation eng domestic Translation ger häuslich ; familiär ; inländisch ; einheimisch .
ドメスチック
JMdict 100319
Reading ドメスチック
Translation eng domestic Translation ger häuslich ; familiär ; inländisch ; einheimisch .
旧遊の地
JMdict 100319
Word 旧遊の地
Reading きゅうゆうのち
Translation eng familiar haunts Translation ger Ort voller Erinnerungen
古顔
JMdict 100319
Word 古顔
Reading ふるがお
Translation eng familiar face ; old timer Translation ger Älterer ; Altgedienter ; Erfahrener ; altbekanntes Gesicht
砕け
JMdict 100319
Word 砕け
Reading くだけ
Translation eng familiar ( informal ) ( speech style )
遣い
JMdict 100319
手近か
JMdict 100319
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation eng near ; handy ; within reach ; familiar Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit
身近
JMdict 100319
Word 身近
Reading みぢか
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger Nähe von jmdm . ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi
明い
JMdict 100319
Word 明るい ; 明い
Reading あかるい
Translation eng bright ; colourful ; cheerful ; familiar ( with ) ; knowledgeable ( about ) ; fair (e.g. politics ) ; clean Translation ger hell ; licht ; heiter ; froh ; fröhlich ; kundig ; vertraut ; beschlagen ; bewandert ; sauber Translation fre clair ; gai ; radieux Translation rus светлый
公
JMdict 100319
Word 公
Reading こう
Translation eng public matter ; governmental matter ; prince ; duke ; lord ; sir ; familiar or derogatory suffix ( after a name , etc .) Translation ger Marquis ; Fürst ; Herzog
顔馴染
JMdict 100319
Word 顔なじみ ; 顔馴染 ; 顔馴染み
Reading かおなじみ
Translation eng acquaintance ; friend ; familiar face Translation ger Bekanntschaft ; bekanntes Gesicht Translation fre ami ; connaissance
気易い
JMdict 100319
Word 気安い ; 気易い
Reading きやすい
Translation eng relaxed ; familiar ; easy to access ; friendly Translation ger umgänglich ; ausgeglichen ; unbefangen ; ungezwungen
心安い
JMdict 100319
Word 心安い
Reading こころやすい
Translation eng intimate ; carefree ; familiar ; friendly Translation ger gut befreundet ; intim ; vertraut ; wohlbekannt
昔馴染み
JMdict 100319
Word 昔馴染み
Reading むかしなじみ
Translation eng old friend ; familiar face Translation ger alter Bekannter ; alter Freund ; alter Kamerad
慣れた
JMdict 100319
Word 慣れた
Reading なれた
Translation eng experienced ; practiced ; practised ; familiar Translation ger vertraut ; erfahren ; geübt
Records 251 - 300 of 403 retrieved in 3448 ms