自制
JMdict 100319
Word 自制
Reading じせい
Translation eng self control ; self restraint Translation ger Selbstbeherrschung ; Selbstkontrolle ; Fassung ; Überwindung

動じる
JMdict 100319

動ずる
JMdict 100319

平静
JMdict 100319
Word 平静
Reading へいせい
Translation eng calm ; serenity ; tranquillity ; tranquility Translation ger Ruhe ; Gemütsruhe ; Gelassenheit ; Fassung ; Seelenfrieden ; Gesetztheit Translation fre calme ; sérénité ; tranquillité


冷静
JMdict 100319
Word 冷静
Reading れいせい
Translation eng calm ; composure ; coolness ; serenity Translation ger Gemütsruhe ; Fassung ; Gelassenheit ; Kaltblütigkeit Translation fre calme ; posé ; serein Translation rus хладнокро́вие ; споко́йствие

度を失う
JMdict 100319
Word 度を失う
Reading どをうしなう
Translation eng to lose one's presence of mind Translation ger Fassung verlieren ; den Kopf verlieren

文本
HanDeDict 100318
Traditional 文本 Simplified 文本
Pinyin wen2 ben3
Deutsch Fassung (u.E.) ; Text , Textdatei (u.E.) (S) ; Textversion (u.E.) (S)

文稿
HanDeDict 100318
Traditional 文稿 Simplified 文稿
Pinyin wen2 gao3
Deutsch Abschnitt , Artikel (u.E.) (S, Lit ) ; Fassung (u.E.) (S, Lit ) ; Manuskript , Entwurf (u.E.) (S, Lit ) ; entwerfen , skizzieren (u.E.) (V)

鎮定
HanDeDict 100318
Traditional 鎮定 Simplified 镇定
Pinyin zhen4 ding4
Deutsch Ballast (u.E.) (S) ; Fassung (u.E.) (S) ; Geistesgegenwart (u.E.) (S) ; fassen (u.E.) ( Adj ) ; gefasst (u.E.) ( Adj )

自製力
HanDeDict 100318
Traditional 自製力 Simplified 自制力
Pinyin zi4 zhi4 li4
Deutsch Fassung (u.E.) (S)

作品
HanDeDict 100318
Traditional 作品 Simplified 作品
Pinyin zuo4 pin3
Deutsch Erzeugnis (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Fassung (u.E.) (S, Lit ) ; Komposition (u.E.) (S, Mus ) ; Werk , Kunstwerk (u.E.) (S, Kunst )

ソケット
JMdict 200217
Reading ソケット
Translation dut contactdoos {elektr .} ; fitting {elektr .} ; lamphouder Translation hun dugaszolóaljzat ; foglalat ; gödör ; karmantyú ; konnektor ; lyuk ; tok Translation swe rörmuff
Translation eng socket Translation ger Fassung ; Steckdose Translation rus (( англ .) socket ) ( эл .) патрон

JMdict 200217

観念
JMdict 200217
Word 観念
Reading かんねん
Translation dut voorbereid zijn ; berusten ; zich resigneren ; zich overgeven ; zich schikken ; zich neerleggen ; mediteren {boeddh .} ; een meditatie houden ; idee ; begrip ; concept ; notie ; denkbeeld ; gedachte ; besef ; gevoel ; zin ; benul {inform .} ; intentie {fil .} ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; overgave ; het voorbereid zijn ; meditatie {boeddh .} ; mindfulness ; anusmṛti Translation hun elgondolás ; elképzelés ; érzés ; eszme ; fogalom ; szándék ; vélemény ; érzet ; ítélőképesség ; elfogadvány Translation slv ideja ; motiv ; koncept ; občutek Translation spa concepto ; estereotipo ; imagen ; noción ; idea
Translation eng idea ; notion ; concept ; conception ; sense (e.g. of duty ) ; resignation ; preparedness ; acceptance ; observation and contemplation ; meditation Translation ger sich bereit finden ; sich gefasst machen ; zu einem Entschluss kommen ; resignieren ; sich überwunden haben ; Anschauung ; Vorstellung ; Konzept ; Idee ; Gefasstheit ; Fassung ; Resignation ; Nachdenken über die Wahrheit ( eine Meditationsmethode ) Translation fre concept ; idée ; sens ( du devoir ) ; acceptation ; résignation Translation rus быть готовым чему-л .), примиряться чем-л .) ; 1) ( буд .) медитация ; 2) идея , понятие ; умозрительный , отвлечённый {~的} ; 3) сознание , чувство ; 4): {~する} быть готовым чему-л .), примиряться чем-л .)





文稿
HanDeDict 200217
Traditional 文稿 Simplified 文稿
Pinyin wen2 gao3
Deutsch Abschnitt , Artikel (S, Lit ) ; Fassung (S, Lit ) ; Manuskript , Entwurf (S, Lit ) ; entwerfen , skizzieren (V)

文本
HanDeDict 200217
Traditional 文本 Simplified 文本
Pinyin wen2 ben3
Deutsch Fassung ; Text , Textdatei (S) ; Textversion (S)

自製力
HanDeDict 200217
Traditional 自製力 Simplified 自制力
Pinyin zi4 zhi4 li4
Deutsch Fassung (S)

作品
HanDeDict 200217
Traditional 作品 Simplified 作品
Pinyin zuo4 pin3
Deutsch Erzeugnis (S, Wirtsch ) ; Fassung (S, Lit ) ; Komposition (S, Mus ) ; Werk , Kunstwerk (S, Kunst )

鎮定
HanDeDict 200217
Traditional 鎮定 Simplified 镇定
Pinyin zhen4 ding4
Deutsch Ballast (S) ; Fassung (S) ; Geistesgegenwart (S) ; fassen ( Adj ) ; gefasst ( Adj )



どぎまぎ
JMdict 100319
Reading どぎまぎ
Translation eng flurried ; in a flutter ; upset ; nervous Translation ger fassungslos ; bestürzt ; betroffen ; verlegen ; verwirrt ; zerrüttet

失措
HanDeDict 100318
Traditional 失措 Simplified 失措
Pinyin shi1 cuo4
Deutsch den Kopf verlieren , in Panik geraten (u.E.) ; fassungslos (u.E.)




失措
HanDeDict 200217
Traditional 失措 Simplified 失措
Pinyin shi1 cuo4
Deutsch den Kopf verlieren , in Panik geraten ; fassungslos



狼狽
JMdict 200217
Word 狼狽
Reading ろうばい
Translation dut verbijstering ; ontzetting ; paniek ; consternatie ; ontsteltenis ; verwarring ; alteratie {veroud .} ; in paniek raken ; panikeren {Belg .N.} ; panieken ; van streek raken ; van z'n stuk raken ; van de wijs raken ; van z'n apropos raken ; verbijsterd raken ; ontsteld raken ; in verwarring raken ; geconsterneerd raken ; in opschudding gebracht worden ; onthutst raken ; ontdaan raken ; ontzet raken ; ontsteld raken ; z'n kop verliezen ; de kluts kwijtraken ; uit het veld geslagen worden ; er perplex van staan Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; fejetlenség ; fejvesztettség ; riadalom
Translation eng confusion ; dismay ; consternation ; panic Translation ger die Fassung verlieren ; bestürzt sein ; betroffen sein ; verwirrt sein konsterniert sein ; wie vor den Kopf geschlagen sein ; Fassungslosigkeit ; Bestürzung ; Bestürztheit ; Betroffenheit ; Panik ; Verlegenheit ; Verwirrtheit ; Konsternation Translation rus замешательство , растерянность ; смятение ; быть быть в в замешательстве , растеряться ; смятении {~する} ; в замешательстве , растерянно ; растерявшись {~して} ; не терять головы , сохранять спокойствие {~しない} ; приводить ( кого-л .) в замешательство смущение ) {~させる} ; быть в замешательстве , растеряться ; быть в смятении

容量
JMdict 100319

理解力
JMdict 100319
Word 理解力
Reading りかいりょく
Translation eng ( power of ) understanding ; comprehensive faculty Translation ger Verstandeskraft ; (f) ; Auffassungsgabe ; (f) ; Fassungsvermögen ; (n) ; Verständnis ; (n)

容積
HanDeDict 100318
Traditional 容積 Simplified 容积
Pinyin rong2 ji1
Deutsch Fassungsvermögen (u.E.) (S)



容量
JMdict 200217
Word 容量
Reading ようりょう
Translation dut capaciteit ; volume ; inhoud ; bergruimte ; vermogen ; potentieel Translation hun hordképesség ; tehetség ; kapacitás Translation spa capacidad ; volumen
Translation eng capacitance ; capacity ; volume Translation ger Kapazität ; Aufnahmefähigkeit ; Fassungsvermögen ; Kapazität ; Kapazitanz ( Abk .) Translation fre capacité ; capacitance ( éléctricité ) Translation rus ёмкость , вместимость , объём
Crossref 電気容量



容積
HanDeDict 200217
Traditional 容積 Simplified 容积
Pinyin rong2 ji1
Deutsch Fassungsvermögen (S)

容量
HanDeDict 100318
Traditional 容量 Simplified 容量
Pinyin rong2 liang2
Deutsch Fassungsvermögen , Inhalt , Volumen , Kapazität (u.E.) (S)

Records 1 - 47 of 47 retrieved in 343 ms