落度
JMdict 100319
Word 落度
Reading おちど
Translation eng fault ; error ; guilt Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld
おじゃんになる
JMdict 200217
場ちがい
JMdict 200217
Word 場違い ; 場ちがい
Reading ばちがい
Translation dut niet op zijn plaats ; ongelegen ; misplaatst ; onpassend ; niet geschikt ; niet van pas komend ; verkeerd getimed Translation hun alkalmatlan Translation spa discordante ; incompatible ; fuera de lugar
Translation eng out-of-place ; inappropriate ; sticking out like a sore thumb Translation ger unangebracht ; deplatziert ; fehl am Platz ; ungeeignet ; ungehörig ; unpassend ; Unangebrachtheit ; Deplatziertheit ; Fehl-am-Platz-Sein ; Unangemessenheit Translation fre déplacé ; inopportun Translation rus не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) ; не то место ; не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) {～の}
ズレる
JMdict 200217
Reading ずれる ; ズレる
Translation dut zich verplaatsen ; ( ver ) schuiven ; van zijn plaats raken ; uit positie raken ; scheef gaan ; lopen ; afschuiven {i .h.b.} ; ( af ) glijden {i .h.b.} ; lading} werken {m .b.t. ; 錨が} krabben {i .c.m. ; afwijken ; afdwalen ; deviëren ; uit de pas raken ; uit zijn verband raken ; werkelijkheidszin verliezen {i .h.b.} ; uit de maat raken {i .h.b.} Translation hun csúszik ; csúszkál ; elcsúszik ; elmozdul Translation slv zdrsniti ; ne ujemati se Translation spa estar fuera de posición ; desviarse ; estar desplazado
Translation eng to slide ; to slip off ; to get dislocated ; to be out of alignment ; to get dislodged ; to deviate ; to shift ( position ) ; to be out of sync . ; to be slightly off ; to be off-point Translation ger sich verschieben ; verrutschen ; sich neigen ; abweichen ; danebenliegen ; nicht zur Sache gehören ; fehl am Platze sein Translation fre glisser
落ち度
JMdict 100319
Word 落ち度
Reading おちど
Translation eng mistake ; error Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld
越度
JMdict 100319
Word 越度
Reading おちど
Translation eng error Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld
落度
JMdict 200217
Word 落ち度 ; 落度 ; 越度
Reading おちど
Translation hun botlás ; hiba ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás ; botlás ; hiányosság ; hiba ; vetődés ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás Translation spa fallo ; error ; error Translation swe misstag ; fel ; misstag
Translation eng mistake ; error ; fault ; slip ; blunder ; omission ; oversight ; lapse Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld Translation rus 1) промах , ошибка , упущение ; 2) вина ; 3) слабое место (у кого-л .)
虛驚
HanDeDict 100318
Traditional 虛驚 Simplified 虚惊
Pinyin xu1 jing1
Deutsch Fehlalarm (u.E.) (S)
虛警
HanDeDict 100318
Traditional 虛警 Simplified 虚警
Pinyin xu1 jing3
Deutsch Fehlalarm (u.E.) (S)
虛驚
HanDeDict 200217
Traditional 虛驚 Simplified 虚惊
Pinyin xu1 jing1
Deutsch Fehlalarm (S)
虛警
HanDeDict 200217
Traditional 虛警 Simplified 虚警
Pinyin xu1 jing3
Deutsch Fehlalarm (S)
不匹配
HanDeDict 100318
Traditional 不匹配 Simplified 不匹配
Pinyin bu4 pi1 pei4
Deutsch Fehlanpassung (u.E.) (S) ; inkompatibel (u.E.) ( Adj )
不協調
HanDeDict 100318
Traditional 不協調 Simplified 不协调
Pinyin bu4 xie2 tiao2
Deutsch Disharmonie (u.E.) (S) ; Fehlanpassung (u.E.) (S) ; Unausgeglichenheit (u.E.) (S) ; Unregelmäßigkeit (u.E.) (S) ; Unvereinbarkeit (u.E.) (S) ; beißen (u.E.) (V) ; inkompatibel (u.E.) ( Adj )
失調
HanDeDict 100318
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; verstimmt (u.E.) (S)
不匹配
HanDeDict 200217
Traditional 不匹配 Simplified 不匹配
Pinyin bu4 pi1 pei4
Deutsch Fehlanpassung (S) ; inkompatibel ( Adj )
不協調
HanDeDict 200217
Traditional 不協調 Simplified 不协调
Pinyin bu4 xie2 tiao2
Deutsch Disharmonie (S) ; Fehlanpassung (S) ; Unausgeglichenheit (S) ; Unregelmäßigkeit (S) ; Unvereinbarkeit (S) ; beißen (V) ; inkompatibel ( Adj )
失調
HanDeDict 200217
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (S) ; Störung (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (S) ; Unordnung (S) ; verstimmt (S)
可能犯錯
HanDeDict 100318
Traditional 可能犯錯 Simplified 可能犯错
Pinyin ke3 neng2 fan4 cuo4
Deutsch fehlbar (u.E.)
易錯
HanDeDict 100318
Traditional 易錯 Simplified 易错
Pinyin yi4 cuo4
Deutsch fehlbar (u.E.) ( Adj )
易發生錯誤
HanDeDict 100318
Traditional 易發生錯誤 Simplified 易发生错误
Pinyin yi4 fa1 sheng1 cuo4 wu4
Deutsch fehlbar (u.E.) ( Adj )
可能犯錯
HanDeDict 200217
Traditional 可能犯錯 Simplified 可能犯错
Pinyin ke3 neng2 fan4 cuo4
Deutsch fehlbar
易發生錯誤
HanDeDict 200217
Traditional 易發生錯誤 Simplified 易发生错误
Pinyin yi4 fa1 sheng1 cuo4 wu4
Deutsch fehlbar ( Adj )
易錯
HanDeDict 200217
Traditional 易錯 Simplified 易错
Pinyin yi4 cuo4
Deutsch fehlbar ( Adj )
易誤
HanDeDict 100318
Traditional 易誤 Simplified 易误
Pinyin yi4 wu4
Deutsch Fehlbarkeit (u.E.) (S)
易誤
HanDeDict 200217
Traditional 易誤 Simplified 易误
Pinyin yi4 wu4
Deutsch Fehlbarkeit (S)
操作失誤
HanDeDict 100318
Traditional 操作失誤 Simplified 操作失误
Pinyin cao1 zuo4 shi1 wu4
Deutsch Fehlbedienung (u.E.) (S)
錯誤操作
HanDeDict 100318
Traditional 錯誤操作 Simplified 错误操作
Pinyin cuo4 wu4 cao1 zuo4
Deutsch Fehlbedienung (u.E.) (S)
錯誤操作
HanDeDict 200217
Traditional 錯誤操作 Simplified 错误操作
Pinyin cuo4 wu4 cao1 zuo4
Deutsch Fehlbedienung (S)
操作失誤
HanDeDict 200217
Traditional 操作失誤 Simplified 操作失误
Pinyin cao1 zuo4 shi1 wu4
Deutsch Fehlbedienung (S)
誤称
JMdict 200217
ミスキャスト
JMdict 100319
Reading ミスキャスト
Translation eng miscasting Translation ger Fehlbesetzung
ミスキャスト
JMdict 200217
Reading ミスキャスト
Translation eng miscasting Translation ger Fehlbesetzung
不足的數量
HanDeDict 100318
Traditional 不足的數量 Simplified 不足的数量
Pinyin bu4 zu2 de5 shu4 liang4
Deutsch Fehlbestand (u.E.) (S)
不足的數量
HanDeDict 200217
Traditional 不足的數量 Simplified 不足的数量
Pinyin bu4 zu2 de5 shu4 liang4
Deutsch Fehlbestand (S)
欠損
JMdict 100319
Word 欠損
Reading けっそん
Translation eng deficit ; shortage ; loss ; damage Translation ger Fehlbetrag ; Defizit ; Verlust Translation fre déficit ; dommage ( suite a un manque ) ; manque
赤字
JMdict 100319
Word 赤字
Reading あかじ
Translation eng deficit ; ( being in or going into ) the red ; red text ; red letters Translation ger rote Zahlen ; Defizit ; Fehlbetrag ; Verlust ; Passivsaldo ; Korrekturlesen Translation fre déficit ; passer dans le rouge
欠損
JMdict 200217
赤字
JMdict 200217
不足分
JMdict 200217
Word 不足分
Reading ふそくぶん
Translation hun elégtelenség ; hiány ; deficit
Translation eng shortage ; amount outstanding (e.g. on loan ) ; deficit Translation ger Fehlbetrag ; Fehlmenge ; Defizit ; Manko
人名誤代
HanDeDict 100318
Traditional 人名誤代 Simplified 人名误代
Pinyin ren2 ming2 wu4 dai4
Deutsch Fehlbezeichnung (u.E.) (S)
誤稱
HanDeDict 100318
Traditional 誤稱 Simplified 误称
Pinyin wu4 chen4
Deutsch Fehlbezeichnung (u.E.) (S)
用詞不當
HanDeDict 100318
Traditional 用詞不當 Simplified 用词不当
Pinyin yong4 ci2 bu4 dang4
Deutsch Fehlbezeichnung (u.E.) (S)
誤稱
HanDeDict 200217
Traditional 誤稱 Simplified 误称
Pinyin wu4 chen4
Deutsch Fehlbezeichnung (S)
用詞不當
HanDeDict 200217
Traditional 用詞不當 Simplified 用词不当
Pinyin yong4 ci2 bu4 dang4
Deutsch Fehlbezeichnung (S)
人名誤代
HanDeDict 200217
Traditional 人名誤代 Simplified 人名误代
Pinyin ren2 ming2 wu4 dai4
Deutsch Fehlbezeichnung (S)
発育不全
JMdict 200217
不正咬合
JMdict 200217
Word 不正咬合
Reading ふせいこうごう
Translation eng malocclusion Translation ger Bissanomalie ; Malokklusion ; Fehlbiss
誤診
JMdict 100319
Word 誤診
Reading ごしん
Translation eng wrong diagnosis ; misdiagnosis Translation ger Fehldiagnose ; falsche Diagnose
誤診
HanDeDict 100318
Traditional 誤診 Simplified 误诊
Pinyin wu4 zhen3
Deutsch Fehldiagnose (u.E.) (S)
誤診
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2125 ms