花車
JMdict 100319
Word 華奢 ; 花車
Reading きゃしゃ ; かしゃ
Translation eng luxury ; pomp ; delicate ; slender ; gorgeous Translation ger Zartheit ; Feinheit ; Schlankheit ; Schwächlichkeit

機微
JMdict 100319
Word 機微
Reading きび
Translation eng niceties ; delicate signs ; inner workings ; subtlety Translation ger tiefstes Geheimnis ; Feinheit ; heikle Natur der Dinge


秀麗
JMdict 100319
Word 秀麗
Reading しゅうれい
Translation eng graceful ; beautiful Translation ger ( schriftspr .) ; Anmut ; Schönheit ; Feinheit Translation fre gracieux ; joli

上品
JMdict 100319
Word 上品
Reading じょうひん
Translation eng elegant ; refined ; polished Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné

精巧
JMdict 100319
Word 精巧
Reading せいこう
Translation eng elaborate ; delicate ; exquisite Translation ger Feinheit ; Ausgefeiltheit ; Empfindlichkeit Translation fre fin ; précis

精密
JMdict 100319
Word 精密
Reading せいみつ
Translation eng precise ; exact ; detailed ; minute ; close Translation ger Präzision ; Exaktheit ; Feinheit ; Detailliertheit ; Genauigkeit Translation fre exact ; précis ; rigoureux

繊細
JMdict 100319
Word 繊細
Reading せんさい
Translation eng delicate ; dainty ; fine ; slim ; sensitive ; subtle Translation ger Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität Translation fre délicat ; fin ; subtil

端正
JMdict 100319
Word 端正
Reading たんせい
Translation eng handsome ; noble Translation ger Anständigkeit ; Edelmut ; Feinheit ; Klarheit

典雅
JMdict 100319
Word 典雅
Reading てんが
Translation eng grace ; elegance ; refined ; classic Translation ger ( schriftspr .) ; Grazie ; Anmut ; Feinheit ; Eleganz

微妙
JMdict 100319
Word 微妙
Reading びみょう
Translation eng delicate ; subtle ; sensitive ; difficult ; delicate ( situation ) ; complicated ; doubtful ; questionable ; dicey Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit Translation fre délicat ; sensible ; subtil

品格
JMdict 100319
Word 品格
Reading ひんかく
Translation eng dignity ; quality of character Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit

風雅
JMdict 100319
Word 風雅
Reading ふうが
Translation eng elegance ; grace ; refinement ; good taste Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack ; Grazie ; Raffinement Translation fre élégance ; bon goût ; grâce ; raffinement

優雅
JMdict 100319
Word 優雅
Reading ゆうが
Translation eng elegance ; grace ; refinement Translation ger Anmut ; Eleganz ; Feinheit ; Grazie ; Luxus ; Komfort ; Überfluss Translation fre élégance ; grâce ; raffinement

緻密
JMdict 100319
Word 緻密
Reading ちみつ
Translation eng minute ; fine ; delicate ; accurate ; elaborate Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Feinheit ; Korrektheit ; Sorgfalt

文雅
JMdict 100319
Word 文雅
Reading ぶんが
Translation eng elegant or refined style Translation ger Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack

極細
JMdict 100319
Word 極細
Reading ごくぼそ
Translation eng superfine Translation ger Feinheit

細目
JMdict 100319
Word 細目
Reading ほそめ
Translation eng narrow eyes ; fine texture ; half-open (e.g. door ) ; ajar Translation ger Feinheit ; Dünne

細緻
JMdict 100319
Word 細緻
Reading さいち
Translation eng minute ; meticulous Translation ger ( schriftspr .) ; Subtilität ; Genauigkeit ; Exaktheit ; Feinheit

肉細
JMdict 100319
Word 肉細
Reading にくぼそ
Translation eng lightfaced ( type ) Translation ger Feinheit ; ( eines Schriftzuges oder Schriftzeichens )

JMdict 100319
Word
Reading みつ
Translation eng density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit

細度
HanDeDict 100318
Traditional 細度 Simplified 细度
Pinyin xi4 du4
Deutsch Feinheit (u.E.) (S)

針號
HanDeDict 100318
Traditional 針號 Simplified 针号
Pinyin zhen1 hao4
Deutsch Feinheit (u.E.) (S)

針距
HanDeDict 100318
Traditional 針距 Simplified 针距
Pinyin zhen1 ju4
Deutsch Feinheit (u.E.) (S)

支數
HanDeDict 100318
Traditional 支數 Simplified 支数
Pinyin zhi1 shu4
Deutsch Feinheit ( Garn ) (u.E.) (S)




上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {~料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {~な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん

JMdict 200217
Word
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {~な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {~な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь




微妙
JMdict 200217
Word 微妙
Reading びみょう ; ビミョー
Translation dut moeilijk te zeggen ; moeilijk uit te maken ; goed noch slecht ; zozo ; dubieus ; twijfelachtig ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld ; subtiliteit ; fijnheid ; delicaatheid ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld Translation hun érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; szövevényes ; érző ; fogékony ; túlérzékeny ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; bizonytalan ; gyanús ; kétes ; kétséges ; többesélyes Translation slv nežen ; fin ; tanek ; občutljiv ; rahel ; rahločuten Translation spa delicado ; sutil ; difícil ; ( situación ) delicada ; complicado ; dudoso ; cuestionable ; discutible ; incierto
Translation eng subtle ; delicate ; fine ; difficult ; complex ; tricky ; delicate ( situation , position , etc .) ; close (e.g. decision ) ; doubtful ; questionable ; dicey ; not great ; iffy Translation ger fein ; zart ; elegant ; zierlich ; subtil ; delikat ; heikel ; Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Heikelsein ; Delikatsein ; Schwierigkeit ; etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; nicht allzu gut ; irgendwie ( als ausweichende negative Antwort ) Translation fre délicat ; subtil ; sensible ; difficile ; ( cas ) délicat ; compliqué ; complexe ; douteux ; discutable ; contestable ; risqué ; délicat Translation rus 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный ; : ~な ; 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный

品格
JMdict 200217
Word 品格
Reading ひんかく
Translation dut waardigheid ; gratie ; bevalligheid ; klasse ; stijl ; cachet ; distinctie ; allure Translation hun méltóság Translation spa elegancia ; distinción ; gracia ; donaire Translation swe värdighet
Translation eng dignity ; quality ; grace ; panache ; level Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit Translation rus достоинство ( чего-л ., чьё-л .)







針號
HanDeDict 200217
Traditional 針號 Simplified 针号
Pinyin zhen1 hao4
Deutsch Feinheit (S)

細度
HanDeDict 200217
Traditional 細度 Simplified 细度
Pinyin xi4 du4
Deutsch Feinheit (S)

地薄
JMdict 200217
Word 地薄
Reading じうす
Translation eng thin ( fabric , cloth , paper ) Translation ger Dünnheit ; Feinheit ( von Stoff , Gewebe )

支數
HanDeDict 200217
Traditional 支數 Simplified 支数
Pinyin zhi1 shu4
Deutsch Feinheit ( Garn ) (S)

針距
HanDeDict 200217
Traditional 針距 Simplified 针距
Pinyin zhen1 ju4
Deutsch Feinheit (S)


極細
JMdict 200217
Word 極細
Reading ごくぼそ
Translation eng superfine Translation ger Feinheit

緻密
JMdict 200217
Word 緻密
Reading ちみつ
Translation dut met precisie ; tot in de details ; minutieus ; haarfijn ; gedetailleerd ; nauwkeurig ; exact ; accuraat ; precies ; nauwgezet ; met zorg uitgewerkt ; omstandig ; met omstandigheid ; nauwkeurig ; precies ; fijn ; nauw ; minutieus ; nauwgezet ; nauwnemend ; nauwlettend ; zorgvuldig ; nauw luisterend ; accuraat ; exact ; gedetailleerd ; met zorg uitgewerkt ; omstandig ; doorwrocht ; weefsel} dicht {m .b.t. ; betoog} sluitend {m .b.t. ; precisie ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; omstandigheid ; zorgvuldigheid ; gedetailleerdheid ; fijnheid ; accuratesse ; acribie ; fijn ; fijnkorrelig ; haarfijn ; minutieus ; nauwkeurig ; nauwgezet ; gedetailleerd ; zorgvuldig ; omstandig ; precies ; accuraat ; ingewikkeld ; doorwrocht ; uitgewerkt Translation hun aprólékos ; parányi ; derült ; finom ; pompás ; remek ; ritka ; vékony ; elpuhult ; válogatós ; körülményes
Translation eng minute ; fine ; delicate ; accurate ; precise ; elaborate Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Feinheit ; Korrektheit ; Sorgfalt ; fein ; subtil ; genau ; haargenau ; exakt ; korrekt ; kunstvoll ; elaboriert ; sorgfältig ; sorgsam ; genauestens ; sorgfältigst ; genau ; exakt ; korrekt Translation rus тщательный , аккуратный ; тонкой выработки ; искусный ; тщательность ; тонкость отделки ( выработки ); аккуратность ; тщательный , аккуратный ; тонкой выработки ; искусный {~な}


Records 1 - 50 of 59 retrieved in 925 ms