お手伝いさん
JMdict 100319
Word お手伝いさん
Reading おてつだいさん
Translation eng maid Translation ger Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre bonne ; femme de ménage
お婆さん
JMdict 100319
Word お祖母さん ; お婆さん ; 御祖母さん ; 御婆さん
Reading おばあさん
Translation eng grandmother ; female senior-citizen Translation ger alte Frau ; Greisin Translation fre femme âgée ; grand'mère Translation rus ба́бушка
Crossref 祖母さん
悪女
JMdict 100319
Word 悪女
Reading あくじょ
Translation eng wicked or ugly woman Translation ger ( schriftspr .) ; böse Frau ; Hexe ; ( schriftspr .) ; hässliche Frau Translation fre femme fatale
奥さん
JMdict 100319
Word 奥さん
Reading おくさん
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau ; (f) Translation fre femme ; femme marié ; madame Translation rus жена ; супруга
奥様
JMdict 100319
Word 奥様
Reading おくさま
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau ; (f) Translation fre épouse ; Madame ; femme ; femme mariée
夫
JMdict 100319
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; dear ( formerly used by romantically linked men and women to refer to one another ) ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; (f) ; Gattin ; (f) ; Gemahlin ; (f) ; verheiratete Frau ; (f) ; ( unhöflich ) ; {Kochk .} Garnierung ; (f) ; Verzierung ; (f) ; {Archit .} dreieckige Wandfläche ; (f) ; unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation fre épouse ; femme Translation rus жена
妻子
JMdict 100319
Word 妻子
Reading さいし
Translation eng wife and children Translation ger Frau und Kind ; Familie ; (f) Translation fre famille ; femme et enfants
作者
JMdict 100319
Word 作者
Reading さくしゃ
Translation eng author ; authoress Translation ger Autor ; Verfasser ; Künstler Translation fre auteur ; femme auteur
主婦
JMdict 100319
Word 主婦
Reading しゅふ
Translation eng housewife ; mistress ( of the house ) ; homemaker Translation ger Hausfrau Translation fre femme au foyer Translation rus домохозяйка
女
JMdict 100319
Word 女
Reading おんな
Translation eng woman Translation ger Frau ; Dame ; Fräulein ; Frauenzimmer ; Weib ; Weibsbild ; schöne Geschlecht ; Geliebte ; Mädchen ; Freundin Translation fre femme Translation rus женщина
女の人
JMdict 100319
Word 女の人
Reading おんなのひと
Translation eng woman Translation ger Frau Translation fre femme
女医
JMdict 100319
Word 女医
Reading じょい
Translation eng woman doctor Translation ger Ärztin Translation fre doctoresse ; femme docteur
女囚
JMdict 100319
Word 女囚
Reading じょしゅう
Translation eng female prisoner Translation ger Gefangene ; weiblicher Häftling Translation fre femme prisonnier ; prisonnière
掃除婦
JMdict 100319
Word 掃除婦
Reading そうじふ
Translation eng cleaning woman Translation ger Reinmachefrau ; Putzfrau Translation fre femme de ménage
妊婦
JMdict 100319
Word 妊婦
Reading にんぷ
Translation eng pregnant woman Translation ger Schwangere ; schwangere Frau Translation fre femme enceinte
夫人
JMdict 100319
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau ... Translation fre épouse ; femme ; madame
Crossref 婦人
婦女
JMdict 100319
Word 婦女
Reading ふじょ
Translation eng woman ; womankind Translation ger ( schriftspr .) ; Frau ; Weib Translation fre femme ; les femmes
婦女子
JMdict 100319
Word 婦女子
Reading ふじょし
Translation eng women and children ; woman ; grown woman ; wife Translation ger ( schriftspr .) Frau ; Frauen und Kinder Translation fre épouse ; femme
婦人
JMdict 100319
Word 婦人
Reading ふじん
Translation eng woman ; lady ; adult female Translation ger Frau ; Dame ; weibliche Geschlecht Translation fre dame ; femme
Crossref 夫人
裸婦
JMdict 100319
Word 裸婦
Reading らふ
Translation eng nude woman ; naked woman Translation ger {bild . Kunst} nackte Frau ; Akt Translation fre femme nue
醜女
JMdict 100319
傾城傾国
JMdict 100319
妻
KanjiDic2 100402
Literal 妻
Reading Pinyin qi1 ; qi4 Reading On サイ Reading Kun つま Nanori ずま ; め Reading Korean cheo Reading Korean 처
Meaning wife ; spouse Meaning fr épouse ; femme Meaning es esposa ; mujer ; esposa propia Meaning pt esposa ; cônjuge
女
KanjiDic2 100402
Literal 女
Reading Pinyin nu :3 ; ru3 Reading On ジョ ; ニョ ; ニョウ Reading Kun おんな ; め Nanori おな ; た ; つき ; な Reading Korean nyeo ; yeo Reading Korean 녀 ; 여
Meaning woman ; female Meaning fr femme ; féminin Meaning es femenino ; mujer Meaning pt mulher ; fêmea
娠
KanjiDic2 100402
Literal 娠
Reading Pinyin shen1 ; chen2 ; zhen4 Reading On シン Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning with child ; pregnancy Meaning fr femme enceinte Meaning es concepción ; embarazo Meaning pt grávida ; gravidez
婦
KanjiDic2 100402
Literal 婦
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun よめ Nanori ね Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning lady ; woman ; wife ; bride Meaning fr femme mariée ; épouse ; dame ; femme Meaning es señora ; mujer ; esposa Meaning pt dama ; mulher ; esposa ; noiva
ウマン
JMdict 200217
Reading ウーマン ; ウマン
Translation dut vrouw Translation hun nő Translation slv ženska Translation spa mujer ( eng : woman ) Translation swe kvinna
Translation eng woman Translation ger Frau Translation fre femme Translation rus женщина
悪女
JMdict 200217
夫
JMdict 200217
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; my dear ; dear ; honey ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation fre épouse ; femme ; ma chérie ; chérie ; garniture ( en part . servie avec du sashimi ) ; embellissement ; décoration Translation rus ( уст .) муж , супруг
妻子
JMdict 200217
Word 妻子
Reading さいし ; つまこ ; めこ
Translation dut vrouw en kind ; kinderen ; gade en kroost {arch .} ; spruiten ; gezin ; huisgezin Translation slv žena in otroci ; družina Translation spa esposa e hijos
Translation eng wife and children ; wife Translation ger Frau und Kind ; Familie Translation fre famille ; femme et enfants Translation rus жена и дети , семья
主婦
JMdict 200217
Word 主婦
Reading しゅふ
Translation dut huisvrouw ; huismoeder ; gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation slv gospodinja Translation spa ama de casa ; señora
Translation eng housewife ; mistress ( of the house ) ; homemaker Translation ger Hausfrau Translation fre femme au foyer ; ménagère ; maîtresse de maison Translation rus хозяйка {дома}
女
JMdict 200217
Word 女
Reading おんな ; おみな ; おうな ; うみな ; おな
Translation dut vrouw ; meid ; dienstbode ; liefje ; geliefde ; minnares ; maîtresse Translation hun nő Translation slv ženska Translation spa mujer Translation swe kvinna
Translation eng female ; woman ; female sex ; female lover ; girlfriend ; mistress ; ( someone's ) woman Translation ger Frau ( urspr . junge Frau ) ; Frau ; Dame ; Fräulein ; Frauenzimmer ; Weib ; Weibsbild ; schönes Geschlecht ; Geliebte ; Mädchen ; Freundin Translation fre de sexe féminin ; femme ; le sexe féminin ; amante ; petite amie ; maîtresse ; femme ( de quelqu'un ) Translation rus женщина
Crossref 男・おとこ・1
女
JMdict 200217
女の人
JMdict 200217
Word 女の人
Reading おんなのひと
Translation dut vrouw Translation hun nő Translation slv ženska Translation spa mujer Translation swe kvinna
Translation eng woman Translation ger Frau Translation fre femme
女医
JMdict 200217
Word 女医
Reading じょい
Translation spa mujer médico
Translation eng woman doctor Translation ger Ärztin Translation fre doctoresse ; femme docteur Translation rus женщина-врач
女子
JMdict 200217
Word 女子
Reading じょし ; おなご ; おみなご
Translation dut meisje ; meisjes- {attr .} ; vrouw ; vrouwelijk ~ {attr .} ; vrouwen- {attr .} ; dames- {attr .} Translation hun asszony ; lány Translation slv dekle ; ženska ( npr . v športu ) Translation spa mujer ; chica ; muchacha
Translation eng woman ; girl Translation ger Mädel ; Mädchen ; weiblich ; Frauen… ; Mädchen… ; Mädchen ; Frau ; weiblich Translation fre femme ; fille ; jeune fille Translation rus женский , дамский , для женщин ; ( как первая часть сложного слова обозначает женский пол .) ; ( диал .) ; 1) девочка ; девушка ; 2) женщина ; 3) служанка ; женщина , девушка ; женский , дамский , для женщин ; ( как первая часть сложного слова обозначает женский пол .) {～{の}}
女囚
JMdict 200217
Word 女囚
Reading じょしゅう
Translation spa prisionera
Translation eng female prisoner ; female convict Translation ger Gefangene ; weiblicher Häftling Translation fre femme prisonnier ; prisonnière Translation rus арестантка
女性
JMdict 200217
Word 女性
Reading じょせい ; にょしょう
Translation dut vrouw ; vrouwspersoon {min .} ; mos {Barg .} ; nekeiwe {Barg .} ; de vrouwen ; het vrouwelijke geslacht ; het vrouwvolk ; de meiden ; {pej . ; bel .} de wijven ; het schone ; zwakke geslacht ; de schone ; tweede ; andere sekse ; vrouwelijk geslacht {taalk .} ; {taalk . ; Lat .} femininum ; fem . {afk .} ; v. {afk .} ; vr . {afk .} ; vrouwelijk … ; wijfjes- ; feminien … ; gynaeco- ; feminini generis {Lat .} Translation hun nő Translation slv ženska Translation spa sexo femenino ; mujer ( mejor término que onna ) ; género femenino Translation swe kvinna
Translation eng woman ; female ; feminine gender Translation ger Frau ; Dame ; schönes Geschlecht ; Frau ; weibliche Person ; weibliches Wesen ; Weiblichkeit ; weibliches Geschlecht ; Femininum ; weiblich Translation fre femme ; de sexe féminin ; féminin Translation rus ( кн .) женщины , женский пол ; 1) женский пол ; женщины ; женственность ; а) женственный ; б) мягкий очертаниям ); пологий {～的} ; 2) женщина ; 3) ( грам .) женский род
女房
JMdict 200217
Word 女房
Reading にょうぼう ; にょうぼ ; にゅうぼう
Translation dut hofdame ; hofjonkvrouw ; hofjuffer ; echtgenote ; vrouw ; gade ; z'n wederhelft {scherts .} Translation hun asszony Translation spa esposa Translation swe hustru ; fru
Translation eng wife ( esp . one's own wife ) ; court lady ; female court attache ; woman who served at the imperial palace ; woman ( esp . as a love interest ) Translation ger ( eigene ) Ehefrau ; bessere Hälfte ; ( früher ) Hofdame Translation fre épouse ( surtout sa propre épouse ) ; dame de cour ; femme attachée à la cour ; femme qui a servi au palais impérial ; femme ( surtout comme partenaire ) Translation rus 1) жена ; 2) придворная дама
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
白人
JMdict 200217
Word 素人 ; 白人
Reading しろうと ; しろと ; しらびと ; しらひと
Translation dut leek ; amateur ; niet-deskundige ; ondeskundige ; dilettant ; hobbyist {pej .} Translation hun újonc Translation slv amater ; laik ; ne strokovnjak Translation spa amateur ; aficionado ; novato ; principiante
Translation eng respectable woman (i.e. not a prostitute , hostess , geisha ) ; unlicensed prostitute ; amateur ; layman ; ordinary person ; novice Translation ger Laie ; Dilettant ; Amateur ; Uneingeweihter ; Liebhaber ( Aussprache aus Onbin von shiro・hito entstanden ) Translation fre amateur ; profane ; personne ordinaire ; novice ; femme respectable ( pas une prostituée , hôtesse , geisha , etc .) ; prostituée sans licence Translation rus 1) неспециалист , дилетант ; любитель ; 2) новичок , неопытный , несведущий ; 3) наблюдатель со стороны ; 4) ( см .) しろうとおんな
Crossref 私娼 ; 玄人・くろうと・2
掃除婦
JMdict 200217
Word 掃除婦
Reading そうじふ
Translation hun takarítónő
Translation eng cleaning woman Translation ger Reinmachefrau ; Reinemachefrau ; Putzfrau Translation fre femme de ménage Translation rus уборщица
夫人
JMdict 200217
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation dut vrouw ; echtgenote ; gemalin ; gade ; eega ; mevrouw ; mevr . ; mw . ; mistress Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa ; señora Translation swe fru
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau …. Translation fre épouse ; femme ; Mme ; madame ; épouse d'un noble ( aristocrate , etc .) ; épouse de l'empereur Translation rus 1) супруга ; замужняя женщина ; 2) ( после фамилии ) госпожа ( такая-то )
婦女
JMdict 200217
Word 婦女
Reading ふじょ
Translation hun nő Translation spa mujeres
Translation eng woman ; womankind Translation ger Frau ; Weib Translation fre femme ; les femmes Translation rus ( см .) ふじょし 1
婦女子
JMdict 200217
Word 婦女子
Reading ふじょし
Translation hun feleség
Translation eng women and children ; woman ; grown woman ; wife Translation ger Frau ; Frauen und Kinder Translation fre épouse ; femme Translation rus ( кн .) ; 1) женщина ; женщины ; 2) женщины и дети
婦人
JMdict 200217
Word 婦人
Reading ふじん
Translation dut vrouw ; dame ; vrouwelijk persoon Translation hun nő Translation slv ženska ; gospa Translation spa mujer ; señora ; mujer adulta Translation swe kvinna
Translation eng woman ; lady ; adult female Translation ger Frau ; Dame ; das weibliche Geschlecht Translation fre femme ; dame ; femme adulte Translation rus женщина
Crossref 紳士
浮気者
JMdict 200217
Word 浮気者
Reading うわきもの
Translation dut wispelturig ; ongestadig ; veranderlijk mens ; playboy ; player ; rokkenjager ; vrouwenjager ; vrouwengek ; vrouwenversierder ; vrouwenverleider ; womanizer ; rokkenridder ; rokridder ; casanova ; donjuan ; charmeur ; vlinder ; overspelige {i .h.b.} ; echtbreker ; ontrouwe minnaar ; bedrieger ; verleidster ; flirt ; vamp ; femme fatale ; lichtzinnige vrouw ; zedeloze vrouw ; slet ; overspelige {i .h.b.} ; echtbreekster ; ontrouwe minnares ; bedriegster Translation hun házasságtörő férfi
Translation eng cheater ; unfaithful person ; adulterer Translation ger launenhafter Mensch ; Schwerenöter ; Schürzenjäger ; Frauenheld ; Kokette Translation rus непостоянный человек , ветреник ; легкомысленная ( ветреная ) женщина
命とり
JMdict 200217
裸婦
JMdict 200217
Word 裸婦
Reading らふ
Translation spa mujer desnuda
Translation eng nude woman ; naked woman Translation ger nackte Frau ; weiblicher Akt Translation fre femme nue
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 1325 ms