一握 Word
いちあく Reading
handful Translation eng eine Handvoll Translation ger Festhalten mit der Hand Translation ger

吸い付く Word 吸いつく Word 吸付く Word
すいつく Reading
to stick to Translation eng sich festsaugen Translation ger festhalten Translation ger festhängen Translation ger festklammern Translation ger

堅持 Word
けんじ Reading
holding on to Translation eng sticking to Translation eng Aufrechterhalten Translation ger Festhalten Translation ger tenir fermement Translation fre

言い張る Word 言張る Word
いいはる Reading
to insist Translation eng to assert Translation eng to be obstinate in saying Translation eng bestehen auf Translation ger beharren Translation ger bleiben bei Translation ger festhalten an Translation ger

固持 Word
こじ Reading
insistence (positive nuance) Translation eng persistence Translation eng strong-willed Translation eng Beharren Translation ger Festhalten Translation ger hartnäckiges Bestehen Translation ger Verharren Translation ger

固守 Word
こしゅ Reading
clinging Translation eng Beharren Translation ger Bestehen Translation ger Festhalten Translation ger

拘泥 Word
こうでい Reading
adherence to Translation eng being a stickler Translation eng Festhalten Translation ger Klammern Translation ger Hängen Translation ger être pointilleux Translation fre se cramponner à Translation fre

止める Word 留める Word 停める Word
とめる Reading
to stop (something or someone) Translation eng to turn off Translation eng to concentrate on Translation eng to pay attention to Translation eng to remember Translation eng to bear in mind Translation eng to fix into place Translation eng to park Translation eng to leave somewhere for a time Translation eng anhalten Translation ger stoppen Translation ger befestigen Translation ger festmachen Translation ger abhalten Translation ger aufhalten Translation ger hinterlassen Translation ger zurücklassen Translation ger festhalten Translation ger einschließen Translation ger arrêter (qqchose) Translation fre

持つ Word
もつ Reading
to hold Translation eng to carry Translation eng to possess Translation eng haben Translation ger besitzen Translation ger innehaben Translation ger verfügen Translation ger in der Hand halten Translation ger festhalten Translation ger halten Translation ger hegen Translation ger pflegen Translation ger unterstützen Translation ger tragen Translation ger bei sich haben Translation ger auf sich nehmen Translation ger übernehmen Translation ger verantwortlich sein Translation ger bekleiden Translation ger halten Translation ger dauern Translation ger währen Translation ger überstehen Translation ger überleben Translation ger posséder Translation fre porter Translation fre tenir Translation fre держать (в руках) Translation rus брать (в руки) Translation rus иметь Translation rus

順守 Word 遵守 Word
じゅんしゅ Reading
compliance Translation eng adherence (to a set of rules) Translation eng (religious) observance Translation eng Befolgung Translation ger Beachtung Translation ger Festhalten Translation ger observance Translation fre respecter Translation fre s'astreindre à Translation fre

掴む Word
つかむ Reading
to seize Translation eng to catch Translation eng to grasp Translation eng to grip Translation eng to grab Translation eng to hold Translation eng to catch hold of Translation eng to lay one's hands on Translation eng greifen Translation ger fassen Translation ger festhalten Translation ger packen Translation ger fangen Translation ger ergreifen Translation ger begreifen Translation ger erfassen Translation ger verstehen Translation ger empoigner Translation fre prendre Translation fre saisir Translation fre se saisir de Translation fre saisir (une chance, une occasion) Translation fre saisir (le sens de...) Translation fre

把持 Word
はじ Reading
grasp Translation eng hold Translation eng grip Translation eng (schriftspr.) Translation ger Halten Translation ger Festhalten Translation ger Greifen Translation ger Ergreifen Translation ger Packen Translation ger agripper Translation fre saisir fermement Translation fre tenir Translation fre

固執 Word
こしつ Reading こしゅう Reading
adherence (negative nuance) Translation eng persistence Translation eng insistence Translation eng stubbornness Translation eng Bestehen Translation ger Beharren Translation ger Festhalten Translation ger insistance Translation fre obstination Translation fre persistance Translation fre

押さえる Word 抑える Word 押える Word
おさえる Reading
to pin something down Translation eng to hold something down Translation eng to hold something back Translation eng to stop Translation eng to restrain Translation eng to curb Translation eng to seize Translation eng to grasp Translation eng to arrest Translation eng to gain control of something Translation eng to govern Translation eng to keep down (e.g. information) Translation eng to suppress Translation eng to catch happening Translation eng to determine (important points) Translation eng to find (proof) Translation eng to understand Translation eng niederhalten Translation ger niederdrücken Translation ger zu Boden zwingen Translation ger unterdrücken Translation ger niederhalten Translation ger beherrschen Translation ger kontrollieren Translation ger im Schach halten Translation ger senken Translation ger (die Stimme) Translation ger festhalten Translation ger mit den Händen halten Translation ger fangen Translation ger festnehmen Translation ger {Sport} punktlos halten Translation ger pfänden Translation ger beschlagnahmen Translation ger arrêter Translation fre freiner Translation fre réprimer Translation fre retenir Translation fre saisir Translation fre

固着 Word
こちゃく Reading
adherence to Translation eng sticking fast Translation eng fixation Translation eng Haften Translation ger Kleben Translation ger Festkleben Translation ger Festhalten Translation ger Anhängen Translation ger

昔気質 Word
むかしかたぎ Reading
the old-fashioned spirit Translation eng Konservativismus Translation ger konservative Gesinnung Translation ger beharrende Gesinnung Translation ger Festhalten am Überlieferten Translation ger

言い通す Word 言通す Word
いいとおす Reading
to persist in saying Translation eng bestehen auf ... Translation ger beharren Translation ger bleiben bei ... Translation ger festhalten an ... Translation ger

取り押さえる Word 取り押える Word 取押える Word 取り抑える Word 取抑える Word
とりおさえる Reading
to seize Translation eng to capture Translation eng to arrest Translation eng to hold down Translation eng to subdue Translation eng festhalten Translation ger unter Kontrolle bringen Translation ger beruhigen Translation ger zur Ruhe bringen Translation ger gefangen nehmen Translation ger festnehmen Translation ger verhaften Translation ger

記錄下來 Traditional 记录下来 Simplified
ji4 lu4 xia5 lai5 Pinyin
festhalten (u.E.) (V) Deutsch

扭住 Traditional 扭住 Simplified
niu3 zhu4 Pinyin
festhalten (u.E.) (V) Deutsch

託著 Traditional 托着 Simplified
tuo1 zhuo2 Pinyin
etw. in der Hand halten (V) Deutsch festhalten (an etwas) Deutsch


把捉 Traditional 把捉 Simplified
ba3 zhuo1 Pinyin
festhalten, erfassen (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
jiu1 Pinyin
festhalten, sich festklammern (u.E.) Deutsch

ホールド Reading
hold Translation eng {Bergsteigen} Halt Translation ger {Ringen} Halten Translation ger Festhalten. Translation ger


Records 1 - 26 of 26 retrieved in 452 ms