一握
JMdict 100319
Word 一握
Reading いちあく
Translation eng handful Translation ger eine Handvoll ; Festhalten mit der Hand

吸いつく
JMdict 100319
Word 吸い付く ; 吸いつく ; 吸付く
Reading すいつく
Translation eng to stick to Translation ger sich festsaugen ; festhalten ; festhängen ; festklammern

堅持
JMdict 100319
Word 堅持
Reading けんじ
Translation eng holding on to ; sticking to Translation ger Aufrechterhalten ; Festhalten Translation fre tenir fermement

言張る
JMdict 100319
Word 言い張る ; 言張る
Reading いいはる
Translation eng to insist ; to assert ; to be obstinate in saying Translation ger bestehen auf ; beharren ; bleiben bei ; festhalten an

固持
JMdict 100319
Word 固持
Reading こじ
Translation eng insistence ( positive nuance ) ; persistence ; strong-willed Translation ger Beharren ; Festhalten ; hartnäckiges Bestehen ; Verharren

固守
JMdict 100319
Word 固守
Reading こしゅ
Translation eng clinging Translation ger Beharren ; Bestehen ; Festhalten

拘泥
JMdict 100319
Word 拘泥
Reading こうでい
Translation eng adherence to ; being a stickler Translation ger Festhalten ; Klammern ; Hängen Translation fre être pointilleux ; se cramponner à



遵守
JMdict 100319
Word 順守 ; 遵守
Reading じゅんしゅ
Translation eng compliance ; adherence ( to a set of rules ) ; ( religious ) observance Translation ger Befolgung ; Beachtung ; Festhalten Translation fre observance ; respecter ; s'astreindre à

掴む
JMdict 100319
Word 掴む
Reading つかむ
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion ) ; saisir ( le sens de ...)

把持
JMdict 100319
Word 把持
Reading はじ
Translation eng grasp ; hold ; grip Translation ger ( schriftspr .) ; Halten ; Festhalten ; Greifen ; Ergreifen ; Packen Translation fre agripper ; saisir fermement ; tenir

固執
JMdict 100319
Word 固執
Reading こしつ ; こしゅう
Translation eng adherence ( negative nuance ) ; persistence ; insistence ; stubbornness Translation ger Bestehen ; Beharren ; Festhalten Translation fre insistance ; obstination ; persistance


固着
JMdict 100319
Word 固着
Reading こちゃく
Translation eng adherence to ; sticking fast ; fixation Translation ger Haften ; Kleben ; Festkleben ; Festhalten ; Anhängen


言通す
JMdict 100319
Word 言い通す ; 言通す
Reading いいとおす
Translation eng to persist in saying Translation ger bestehen auf ... ; beharren ; bleiben bei ... ; festhalten an ...


記錄下來
HanDeDict 100318
Traditional 記錄下來 Simplified 记录下来
Pinyin ji4 lu4 xia5 lai5
Deutsch festhalten (u.E.) (V)

扭住
HanDeDict 100318
Traditional 扭住 Simplified 扭住
Pinyin niu3 zhu4
Deutsch festhalten (u.E.) (V)

託著
HanDeDict 100318
Traditional 託著 Simplified 托着
Pinyin tuo1 zhuo2
Deutsch etw . in der Hand halten (V) ; festhalten ( an etwas )

遵循
HanDeDict 100318
Traditional 遵循 Simplified 遵循
Pinyin zun1 xun2
Deutsch festhalten an , befolgen , einhalten , sich nach etw . richten , sich an etw . halten (u.E.) (V)

把捉
HanDeDict 100318
Traditional 把捉 Simplified 把捉
Pinyin ba3 zhuo1
Deutsch festhalten , erfassen (u.E.) (V)

羈押
HanDeDict 100318
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
Deutsch Arrest , Festnahme (u.E.) (S) ; festhalten , gefangenhalten (u.E.) (V) ; inhaftieren , in Gewahrsam nehmen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiu1
Deutsch festhalten , sich festklammern (u.E.)

ホールド
JMdict 100319
Reading ホールド
Translation eng hold Translation ger {Bergsteigen} Halt ; {Ringen} Halten ; Festhalten .

Records 1 - 26 of 26 retrieved in 95 ms