こだわり
JMdict 100319
凝視
JMdict 100319
Word 凝視
Reading ぎょうし
Translation eng stare ; gaze ; fixation Translation ger Anstarren ; starrer Blick Translation fre regard fixe
固定
JMdict 100319
Word 固定
Reading こてい
Translation eng fixation ; fixing (e.g. salary , capital ) Translation ger Festlegung ; Festsetzung ; Fest ... Translation fre fixation ; immobilisation
定着
JMdict 100319
Word 定着
Reading ていちゃく
Translation eng establishing Translation ger Fixierung ; Fixation Translation fre s'établir ; s'ancrer ; se fixer ; fixage ; fixation
固着
JMdict 100319
Word 固着
Reading こちゃく
Translation eng adherence to ; sticking fast ; fixation Translation ger Haften ; Kleben ; Festkleben ; Festhalten ; Anhängen
固着観念
JMdict 100319
拘り
JMdict 200217
凝視
JMdict 200217
Word 凝視
Reading ぎょうし
Translation dut staren ; turen ; aanstaren ; fixeren ; aangapen ; aanturen ; zijn blikken laten rusten op ; strak aanblikken ; kritisch opnemen ; strak in het oog houden ; ogen ; starogen ; starende blik ; strakke blik ; staar ; fixatie Translation hun bámészkodás ; bámulás ; merev tekintet ; nézés
Translation eng stare ; gaze ; fixation Translation ger anstarren ; anstieren ; starr anblicken ; Anstarren ; Anstieren ; starrer Blick Translation fre regard fixe Translation rus пристально смотреть , внимательно разглядывать , уставиться , впиться взглядом ; ( кн .) пристальный взгляд ; пристально смотреть , внимательно разглядывать , уставиться , впиться взглядом {～する}
固定
JMdict 200217
Word 固定
Reading こてい
Translation dut vastzetten ; fixeren ; bevestigen ; vastleggen ; vasthechten ; vastklinken ; vastslaan ; vaststeken ; vastspijkeren ; verankeren ; consolideren ; vastmaking ; fixering ; fixatie ; bevestiging ; vastzetting ; vastlegging ; verankering ; consolidatie Translation hun rögzít ; tartósítás Translation slv fiksiranje Translation spa afianzamiento ; amarre ; apuntalamiento ; fijación
Translation eng user name ( on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously ) ; user of an online handle ( instead of posting anonymously ) ; fixing ( in place ) ; being fixed ( in place ) ; securing ; anchoring ; fastening down ; fixing (e.g. salary , capital ) ; keeping the same ; fixation ( histology ) Translation ger festhalten ; festlegen ; befestigen ; festmachen ; fixieren ; Festlegung ; Festsetzung ; Sicherung ; Fest… ; Fixierung ; Fixierung ( eines Bruches oder einer Stauchung ) Translation fre fixation ; immobilisation Translation rus а) быть установленным , быть определённым ; б) прикреплять , закреплять ; фиксировать ; установление ; фиксирование , фиксация ; установленный ; фиксированный ; стационарный ; неподвижный ; определённый , постоянный , твёрдый {～{の}} , {～した} ; а) быть быть установленным , определённым ; б) прикреплять , закреплять ; фиксировать {～する}
Crossref 固定ハンドル・2 ; 固定ハンドル・1
定着
JMdict 200217
Word 定着
Reading ていちゃく
Translation dut zich verankeren ; zich vasthechten ; beklijven ; verwortelen ; post vatten ; wortel schieten ; inwortelen ; inburgeren ; zich een blijvende plaats verwerven ; burgerrecht krijgen ; aanslaan ; verankering ; vasthechting ; verworteling ; beklijving ; postvatting ; inworteling ; inburgering ; het fixeren {foto .} Translation hun fixál ; rögzít ; megállapítás Translation slv pritrditev ; pritrditi ; ustaliti se Translation spa afianzamiento ; adherencia ; arraigo Translation swe konstaterande
Translation eng sticking ( in one place , position , etc .) ; settling ; fixing ; adherence ; becoming established ( of a custom , system , etc .) ; taking hold ; taking root ; fixation ( photography ) ; fixing Translation ger fixieren ; sich einbürgern ; Fixierung ; Fixation ; Einbettung ; Verankerung Translation fre fixage ; fixation ; s'établir ; s'ancrer ; se fixer Translation rus ( фото ) фиксировать ; закреплять ; 1) закрепление ; закреплять {～する} ; 2): {～する} ( фото ) фиксировать
執著
JMdict 200217
Word 執着 ; 執著
Reading しゅうちゃく ; しゅうじゃく
Translation dut hechten aan ; hangen aan ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; aanhangen ; aankleven ; adhereren ; trouw blijven ; innige ; sterke gehechtheid ; aankleving ; aanhankelijkheid ; verknochtheid ; hang ; drang ; volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid Translation hun letartóztatás ; ragaszkodás ; tartozék ; megbízhatóság Translation slv biti navezan na ; biti povezan z Translation spa obsesión ; manía ; obstinación ; apego ; querencia ; aferramiento
Translation eng attachment ; adhesion ; tenacity ; fixation ; obsession Translation ger hängen an ; anhänglich sein ; festhalten an ; sich klammern ; nicht loskommen ; nicht lassen können ; Anhänglichkeit ; Beharrlichkeit Translation fre attachement à ; persévérance ; persistance ; tenacité Translation rus быть привязанным ; быть приверженным ; 1) привязанность (к кому-чему-л .); приверженность (к кому-чему-л .) ; быть быть привязанным ; приверженным {～する} ; 2) настойчивость , упорство ; ( см .) しゅうじゃく
固着
JMdict 200217
固着観念
JMdict 200217
Word 固着観念
Reading こちゃくかんねん
Translation dut idee-fixe {psych .} ; dwangvoorstelling ; dwanggedachte ; obsessie Translation hun kényszerképzet ; gyötrődés ; rögeszme Translation spa idea fija
Translation eng fixed idea ; idee fixe ; obsession ; fixation Translation ger fixe Idee Translation rus навязчивая мысль , идея фикс
Crossref 固定観念
不揮発性化
JMdict 200217
Word 不揮発性化
Reading ふきはつせいか
Translation eng fixation
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 589 ms