果て Word
はて Reading
the end Translation eng the extremity Translation eng the limit Translation eng the limits Translation eng the result Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Grenze Translation ger Folge Translation ger Ausgang Translation ger Ergebnis Translation ger l'extrémité Translation fre la fin Translation fre la limite Translation fre le résultat Translation fre коне́ц Translation rus край Translation rus результа́т Translation rus

帰結 Word
きけつ Reading
consequence Translation eng result Translation eng conclusion Translation eng Ergebnis Translation ger Resultat Translation ger Schluss Translation ger Folge Translation ger {Gramm.} Apodosis Translation ger Nachsatz Translation ger bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes Translation ger

帰趨 Word
きすう Reading
tendency Translation eng trend Translation eng drift Translation eng (schriftspr.) Translation ger Tendenz Translation ger Ergebnis Translation ger Folge Translation ger

結果 Word
けっか Reading
result Translation eng consequence Translation eng outcome Translation eng effect Translation eng coming to fruition Translation eng bearing fruit Translation eng Ergebnis Translation ger Folge Translation ger Resultat Translation ger Frucht Translation ger Ausgang Translation ger Wirkung Translation ger Erfolg Translation ger conséquence Translation fre résultat Translation fre результа́т Translation rus ито́г Translation rus

実効 Word
じっこう Reading
practical effect Translation eng efficacy Translation eng efficiency Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wirkung Translation ger Auswirkung Translation ger Effekt Translation ger Erfolg Translation ger Folge Translation ger

首尾 Word
しゅび Reading
issue Translation eng course of events Translation eng beginning and end Translation eng Anfang und Ende Translation ger A und O Translation ger Ergebnis Translation ger Folge Translation ger Resultat Translation ger Erfolg Translation ger début et fin Translation fre déroulement des évènements Translation fre résultat Translation fre

終結 Word
しゅうけつ Reading
end Translation eng close Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger Beendigung Translation ger {Logik} Schluss Translation ger Folge Translation ger Folgerung Translation ger fermeture Translation fre fin Translation fre

所為 Word
しょい Reading
act Translation eng deed Translation eng one's doing Translation eng Handlung Translation ger Tun Translation ger Tat Translation ger Werk Translation ger Akt Translation ger Arbeit Translation ger Folge Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Schuld Translation ger Fehler Translation ger
仕業 Crossref

Word Word
さき Reading
previous Translation eng prior Translation eng former Translation eng some time ago Translation eng preceding Translation eng point (e.g. pencil) Translation eng tip Translation eng end Translation eng nozzle Translation eng ahead Translation eng the other side Translation eng the future Translation eng hereafter Translation eng destination Translation eng the other party Translation eng head (of a line) Translation eng front Translation eng Spitze Translation ger Ende Translation ger Stirn Translation ger Front Translation ger Kopf Translation ger Führung Translation ger Folge Translation ger Fortsetzung Translation ger etw. Ehemaliges Translation ger etw. vor einem Liegendes Translation ger Zukunft Translation ger destination Translation fre avenir Translation fre futur Translation fre suite (d'une histoire) Translation fre bout (de ligne) Translation fre pointe (crayon) Translation fre avant Translation fre précédent Translation fre

反応 Word
はんのう Reading
reaction Translation eng response Translation eng {Chem.} Reaktion Translation ger Wirkung Translation ger Folge Translation ger Gegenwirkung Translation ger réaction Translation fre réponse Translation fre

余波 Word
よは Reading なごり Reading なごろ Reading
waves that remain after the wind has subsided Translation eng after-effect Translation eng aftermath Translation eng hohe Wellen Translation ger (nach einem Taifun) Translation ger Nachwirkung Translation ger Folge Translation ger conséquence Translation fre effet secondaire Translation fre suite Translation fre

所為 Word
せい Reading
cause Translation eng reason Translation eng fault Translation eng Folge Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Schuld Translation ger Fehler Translation ger cause Translation fre faute Translation fre raison Translation fre

立て続け Word たて続け Word
たてつづけ Reading
succession Translation eng Folge Translation ger Serie Translation ger à la suite Translation fre consécutif Translation fre ininterrompu Translation fre successif Translation fre

序次 Word
じょじ Reading
order Translation eng sequence Translation eng Ordnung Translation ger Folge Translation ger

窮余 Word
きゅうよ Reading
extremity Translation eng desperation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Folge großer Not Translation ger Ergebnis großer Verzweiflung Translation ger

落し子 Word
おとしご Reading
nobleman's illegitimate child Translation eng evil consequence Translation eng uneheliches Kind Translation ger Bastard Translation ger Ergebnis Translation ger Produkt Translation ger Frucht Translation ger Folge Translation ger

立て付け Word
たてつけ Reading
way a door fits Translation eng Öffnen und Schließen Translation ger (einer Schiebetür) Translation ger Folge Translation ger Serie Translation ger

飲酒の害 Word
いんしゅのがい Reading
ill effects of drinking Translation eng Folge des Trinkens Translation ger Schaden durch Trinken Translation ger

続き Word
つづき Reading
sequel Translation eng continuation Translation eng (also suffix) continuation (in time and space) Translation eng second series Translation eng succession Translation eng spell Translation eng Fortsetzung Translation ger Folge Translation ger Aufeinanderfolge Translation ger Verlängerung Translation ger Zusammenhang Translation ger continuation Translation fre continuité Translation fre suite Translation fre продолжение Translation rus

後效 Traditional 后效 Simplified
hou4 xiao4 Pinyin
Folge (u.E.) (S) Deutsch Folgerichtigkeit (u.E.) (S) Deutsch Folgerung (u.E.) (S) Deutsch folgen (u.E.) (V) Deutsch









姉妹編 Word
しまいへん Reading
companion (sister) volume (to) Translation eng sequel (to) Translation eng Begleitband Translation ger Folgeband Translation ger Fortsetzungsband Translation ger

次生災害 Traditional 次生灾害 Simplified
ci4 sheng1 zai1 hai4 Pinyin
Folgekatastrophe (S) Deutsch

後續費用 Traditional 后续费用 Simplified
hou4 xu4 fei4 yong4 Pinyin
Folgekosten (u.E.) Deutsch


フォロー Reading フォロウ Reading
follow Translation eng followup (e.g. netnews) Translation eng backing-up Translation eng covering for Translation eng Folgen Translation ger

継ぐ Word 続ぐ Word 嗣ぐ Word 襲ぐ Word
つぐ Reading
to succeed (someone in a business or inheritance) Translation eng nachfolgen Translation ger fortführen Translation ger erben Translation ger übernehmen Translation ger folgen Translation ger flicken Translation ger hinzufügen Translation ger nachlegen Translation ger (Kohle) Translation ger hériter Translation fre succéder Translation fre сле́довать (за кем-чем-л.) Translation rus насле́довать Translation rus

後先 Word
あとさき Reading
front and rear Translation eng before and after Translation eng both ends Translation eng beginning and end Translation eng order Translation eng consequences Translation eng context Translation eng vorn und hinten Translation ger Konsequenzen Translation ger Folgen Translation ger die Reihenfolge Translation ger Zusammenhang Translation ger

従う Word
したがう Reading
to abide (by the rules) Translation eng to obey Translation eng to follow Translation eng to accompany Translation eng folgen Translation ger gehorchen Translation ger jmdm. Folge leisten Translation ger jmdm. nachgeben Translation ger sich unterwerfen Translation ger annehmen Translation ger bewilligen Translation ger nach kommen Translation ger folgen Translation ger sich fügen Translation ger sich finden in Translation ger sich schicken Translation ger sich richten nach Translation ger jmdn. begleiten Translation ger jmdm. folgen Translation ger jmdm. das Geleit geben Translation ger willfahren Translation ger beistimmen Translation ger einwilligen Translation ger nachkommen Translation ger sich beugen Translation ger (einer Bestimmung) Translation ger befolgen Translation ger (eine Regel) Translation ger accompagner Translation fre obéir Translation fre se conformer Translation fre suivre Translation fre

随行 Word
ずいこう Reading
attendant Translation eng follower Translation eng Begleitung Translation ger Folgen Translation ger

則る Word
のっとる Reading
to conform to Translation eng to be in accordance with Translation eng to follow (rule, tradition, example, etc.) Translation eng (schriftspr.) Translation ger sich richten nach ... Translation ger zum Vorbild nehmen Translation ger folgen Translation ger entsprechen Translation ger

続く Word
つづく Reading
to continue Translation eng to last Translation eng to go on Translation eng to be unbroken Translation eng to occur again and again Translation eng to lead to Translation eng to connect to Translation eng dauern Translation ger andauern Translation ger fortdauern Translation ger währen Translation ger anhalten Translation ger folgen Translation ger weiterführen Translation ger sich erstrecken Translation ger se continuer Translation fre se prolonger Translation fre se pursuivre Translation fre продолжа́ться Translation rus дли́ться Translation rus

辿る Word
たどる Reading
to follow (road) Translation eng to pursue (course) Translation eng to follow up Translation eng to follow (hyperlink) Translation eng verfolgen Translation ger (Spur) Translation ger entlanggehen Translation ger (Weg) Translation ger folgen Translation ger (Route) Translation ger continuer Translation fre poursuivre (une tâche) Translation fre reprendre Translation fre suivre (une route) Translation fre

追う Word 逐う Word
おう Reading
to chase Translation eng to run after Translation eng to pursue Translation eng to follow (i.e. a set order, a trend) Translation eng to drive out Translation eng to oust Translation eng to expel Translation eng to drive (i.e. a herd) Translation eng (in passive voice) to be pressed (for time, etc.) Translation eng verfolgen Translation ger jagen Translation ger vertreiben Translation ger verjagen Translation ger verscheuchen Translation ger absetzen Translation ger ausweisen Translation ger ausstoßen Translation ger treiben Translation ger folgen Translation ger nachgehen Translation ger geschäftig sein Translation ger nacheinander geschehen Translation ger pourchasser Translation fre

付いていく Word 付いて行く Word 付いてゆく Word ついて行く Word
ついていく Reading ついてゆく Reading
to accompany Translation eng to follow Translation eng mitgehen Translation ger begleiten Translation ger Schritt halten Translation ger mitkommen Translation ger folgen Translation ger

奉ずる Word
ほうずる Reading
to present Translation eng to dedicate Translation eng to obey Translation eng to follow Translation eng to believe in Translation eng to serve Translation eng (schriftspr.) Translation ger befolgen Translation ger folgen Translation ger gehorchen Translation ger

靡く Word
なびく Reading
to bend Translation eng to flutter Translation eng to wave Translation eng to bow to Translation eng to yield to Translation eng to obey Translation eng to be swayed by Translation eng biegen Translation ger sich biegen lassen Translation ger sich krümmen Translation ger geschmeidig werden Translation ger flattern wehen Translation ger sich im Wind bewegen Translation ger sich ergeben Translation ger gehorchen Translation ger sich hingeben Translation ger sich widmen Translation ger sich überlassen Translation ger sich unterwerfen Translation ger folgen Translation ger être influencé par qqun Translation fre battre (des cils) Translation fre céder (devant qqun) Translation fre s'incliner Translation fre saluer Translation fre (1) развева́ться Translation rus колыха́ться Translation rus (2) гну́ться Translation rus сгиба́ться Translation rus (3) поддава́ться Translation rus подчиня́ться Translation rus

付き従う Word 付き随う Word 付従う Word
つきしたがう Reading
to follow Translation eng to accompany Translation eng to cleave to Translation eng to join up with Translation eng to obey implicitly Translation eng to flatter Translation eng begleiten Translation ger folgen Translation ger unter jmds. Einfluss stehen Translation ger

倣う Word 傚う Word 慣らう Word
ならう Reading
to imitate Translation eng to follow Translation eng to emulate Translation eng nachahmen Translation ger kopieren Translation ger zum Muster machen Translation ger nacheifern Translation ger folgen Translation ger sich richten nach Translation ger copier Translation fre imiter Translation fre prendre modèle sur Translation fre suivre Translation fre

成り行き Word 成行き Word
なりゆき Reading
outcome Translation eng development Translation eng course of events Translation eng progress Translation eng result Translation eng Ausgang Translation ger Folgen Translation ger Verlauf Translation ger Fortgang Translation ger Hergang Translation ger Gang der Entwicklung Translation ger avancement Translation fre cours des évênements Translation fre déroulement Translation fre dévelopement Translation fre issue Translation fre résultat Translation fre тече́ние Translation rus ход Translation rus разви́тие Translation rus

随従 Word
ずいじゅう Reading
following the lead of Translation eng playing second fiddle to Translation eng follower Translation eng Folgen Translation ger Nachfolge Translation ger Unterordnung Translation ger

後難 Word
こうなん Reading
future problems Translation eng consequences Translation eng Folgen Translation ger Konsequenzen Translation ger zu erwartende Schwierigkeiten Translation ger mögliche Schwierigkeiten Translation ger

追尾 Word
ついび Reading
following Translation eng pursuing Translation eng (schriftspr.) Translation ger Folgen Translation ger Verfolgung Translation ger Nachsendung Translation ger


Records 1 - 50 of 94 retrieved in 262 ms