果て
JMdict 100319
Word 果て
Reading はて
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Folge ; Ausgang ; Ergebnis Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus коне́ц ; край ; результа́т

帰結
JMdict 100319

帰趨
JMdict 100319
Word 帰趨
Reading きすう
Translation eng tendency ; trend ; drift Translation ger ( schriftspr .) ; Tendenz ; Ergebnis ; Folge

結果
JMdict 100319
Word 結果
Reading けっか
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg Translation fre conséquence ; résultat Translation rus результа́т ; ито́г

実効
JMdict 100319
Word 実効
Reading じっこう
Translation eng practical effect ; efficacy ; efficiency Translation ger ( schriftspr .) ; Wirkung ; Auswirkung ; Effekt ; Erfolg ; Folge

首尾
JMdict 100319
Word 首尾
Reading しゅび
Translation eng issue ; course of events ; beginning and end Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Erfolg Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat

終結
JMdict 100319
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation eng end ; close Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; {Logik} Schluss ; Folge ; Folgerung Translation fre fermeture ; fin

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading しょい
Translation eng act ; deed ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit ; Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler
Crossref 仕業

JMdict 100319
Word ;
Reading さき
Translation eng previous ; prior ; former ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party ; head ( of a line ) ; front Translation ger Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre destination ; avenir ; futur ; suite ( d'une histoire ) ; bout ( de ligne ) ; pointe ( crayon ) ; avant ; précédent

反応
JMdict 100319
Word 反応
Reading はんのう
Translation eng reaction ; response Translation ger {Chem .} Reaktion ; Wirkung ; Folge ; Gegenwirkung Translation fre réaction ; réponse

余波
JMdict 100319
Word 余波
Reading よは ; なごり ; なごろ
Translation eng waves that remain after the wind has subsided ; after-effect ; aftermath Translation ger hohe Wellen ; ( nach einem Taifun ) ; Nachwirkung ; Folge Translation fre conséquence ; effet secondaire ; suite

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading せい
Translation eng cause ; reason ; fault Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre cause ; faute ; raison

たて続け
JMdict 100319
Word 立て続け ; たて続け
Reading たてつづけ
Translation eng succession Translation ger Folge ; Serie Translation fre à la suite ; consécutif ; ininterrompu ; successif

序次
JMdict 100319
Word 序次
Reading じょじ
Translation eng order ; sequence Translation ger Ordnung ; Folge

窮余
JMdict 100319
Word 窮余
Reading きゅうよ
Translation eng extremity ; desperation Translation ger ( schriftspr .) ; Folge großer Not ; Ergebnis großer Verzweiflung

落し子
JMdict 100319

立て付け
JMdict 100319
Word 立て付け
Reading たてつけ
Translation eng way a door fits Translation ger Öffnen und Schließen ; ( einer Schiebetür ) ; Folge ; Serie

飲酒の害
JMdict 100319
Word 飲酒の害
Reading いんしゅのがい
Translation eng ill effects of drinking Translation ger Folge des Trinkens ; Schaden durch Trinken

続き
JMdict 100319

後效
HanDeDict 100318
Traditional 後效 Simplified 后效
Pinyin hou4 xiao4
Deutsch Folge (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S) ; Folgerung (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V)

後續
HanDeDict 100318
Traditional 後續 Simplified 后续
Pinyin hou4 xu4
Deutsch Folge (u.E.) (S) ; nachfolgen (u.E.) (V) ; folgen (u.E.) ( Adj ) ; folgend (u.E.) ( Adj ) ; nachfolgend (u.E.) ( Adj )

堅定不移
HanDeDict 100318
Traditional 堅定不移 Simplified 坚定不移
Pinyin jian1 ding4 bu4 yi2
Deutsch unerschütterlich , unerschrocken (u.E.) ; Folge (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S) ; Standhaftigkeit (u.E.) (S)

連貫性
HanDeDict 100318
Traditional 連貫性 Simplified 连贯性
Pinyin lian2 guan4 xing4
Deutsch Folge (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S) ; Zusammenhang (u.E.) (S)

一致性
HanDeDict 100318
Traditional 一致性 Simplified 一致性
Pinyin yi1 zhi4 xing4
Deutsch Beschaffenheit , Durchgängigkeit (u.E.) (S) ; Folge (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S)

後果
HanDeDict 100318
Traditional 後果 Simplified 后果
Pinyin hou4 guo3
Deutsch Folge , Auswirkung , Nachwirkung , Konsequenz (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S) ; Folgerung (u.E.) (S)

追蹤間隔時間
HanDeDict 100318
Traditional 追蹤間隔時間 Simplified 追踪间隔时间
Pinyin zhui1 zong1 jian1 ge2 shi2 jian1
Deutsch Folgeabstand (u.E.) (S, Phys )

後續訂單
HanDeDict 100318
Traditional 後續訂單 Simplified 后续订单
Pinyin hou4 xu4 ding4 dan1
Deutsch Folgeauftrag (u.E.) (S)

後續合同
HanDeDict 100318
Traditional 後續合同 Simplified 后续合同
Pinyin hou4 xu4 he2 tong5
Deutsch Folgeauftrag (u.E.) (S)

姉妹編
JMdict 100319
Word 姉妹編
Reading しまいへん
Translation eng companion ( sister ) volume ( to ) ; sequel ( to ) Translation ger Begleitband ; Folgeband ; Fortsetzungsband

次生災害
HanDeDict 100318
Traditional 次生災害 Simplified 次生灾害
Pinyin ci4 sheng1 zai1 hai4
Deutsch Folgekatastrophe (S)

後續費用
HanDeDict 100318
Traditional 後續費用 Simplified 后续费用
Pinyin hou4 xu4 fei4 yong4
Deutsch Folgekosten (u.E.)

後遺症
HanDeDict 100318
Traditional 後遺症 Simplified 后遗症
Pinyin hou4 yi2 zheng4
Deutsch Folgekrankheit (u.E.) (S) ; Spätschäden (u.E.) (S)

フォロウ
JMdict 100319
Reading フォロー ; フォロウ
Translation eng follow ; followup (e.g. netnews ) ; backing-up ; covering for Translation ger Folgen

続ぐ
JMdict 100319

後先
JMdict 100319


随行
JMdict 100319
Word 随行
Reading ずいこう
Translation eng attendant ; follower Translation ger Begleitung ; Folgen

則る
JMdict 100319
Word 則る
Reading のっとる
Translation eng to conform to ; to be in accordance with ; to follow ( rule , tradition , example , etc .) Translation ger ( schriftspr .) ; sich richten nach ... ; zum Vorbild nehmen ; folgen ; entsprechen

続く
JMdict 100319

辿る
JMdict 100319
Word 辿る
Reading たどる
Translation eng to follow ( road ) ; to pursue ( course ) ; to follow up ; to follow ( hyperlink ) Translation ger verfolgen ; ( Spur ) ; entlanggehen ; ( Weg ) ; folgen ; ( Route ) Translation fre continuer ; poursuivre ( une tâche ) ; reprendre ; suivre ( une route )

逐う
JMdict 100319
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow (i.e. a set order , a trend ) ; to drive out ; to oust ; to expel ; to drive (i.e. a herd ) ; ( in passive voice ) to be pressed ( for time , etc .) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser


奉ずる
JMdict 100319
Word 奉ずる
Reading ほうずる
Translation eng to present ; to dedicate ; to obey ; to follow ; to believe in ; to serve Translation ger ( schriftspr .) ; befolgen ; folgen ; gehorchen



傚う
JMdict 100319
Word 倣う ; 傚う ; 慣らう
Reading ならう
Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre


随従
JMdict 100319
Word 随従
Reading ずいじゅう
Translation eng following the lead of ; playing second fiddle to ; follower Translation ger Folgen ; Nachfolge ; Unterordnung

後難
JMdict 100319

追尾
JMdict 100319
Word 追尾
Reading ついび
Translation eng following ; pursuing Translation ger ( schriftspr .) ; Folgen ; Verfolgung ; Nachsendung

Records 1 - 50 of 94 retrieved in 188 ms