先年
JMdict 100319
Word 先年
Reading せんねん
Translation eng former years ; formerly ; a few years ago Translation ger vor einigen Jahren ; vor ein paar Jahren ; damals ; früher ; vor Jahr und Tag
先立つ
JMdict 100319
前
JMdict 100319
Word 前
Reading まえ
Translation eng in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; helping ; portion ; privates ; private parts ; in the presence of Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; fruher ; Portion ; Anteil ; fur ... Personen Translation fre en présence de ; antérieur ; auparavant ; avant ; devant ; précédent ; moins (5 heures moins 10 ) ; tête ( de ligne ) Translation rus перед ; до
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん
前方
JMdict 100319
Word 前方
Reading まえかた
Translation eng previously ; some time ago Translation ger vorher ; früher
早朝
JMdict 100319
Word 早朝
Reading そうちょう
Translation eng early morning Translation ger früher Morgen Translation fre tôt le matin
早晩
JMdict 100319
Word 早晩
Reading そうばん
Translation eng sooner or later ; eventually Translation ger früher oder später ; über kurz oder lang
早めに
JMdict 100319
Word 早目に ; 早めに
Reading はやめに
Translation eng ahead of time ; in good season Translation ger früher ; ( als sonst ) ; rechtzeitig Translation fre à la pointe de son époque ; en avant-garde
昼下がり
JMdict 100319
Word 昼下がり
Reading ひるさがり
Translation eng early afternoon Translation ger früher Nachmittag Translation fre tôt dans l'après midi
晩方
JMdict 100319
Word 晩方
Reading ばんがた
Translation eng toward evening Translation ger früher Abend Translation rus к ве́черу
部落民
JMdict 100319
兼ねて
JMdict 100319
Word 予て ; 兼ねて
Reading かねて
Translation eng previously ; already ; lately Translation ger vorher ; im voraus ; bereits ; schon ; früher ; schon früher ; damals ; einst Translation fre à l'avance ; auparavant
予め
JMdict 100319
Word 予め
Reading あらかじめ
Translation eng beforehand ; in advance ; previously Translation ger im Voraus ; eher ; früher ; vorher ; zuvor Translation fre à l'avance
夭死
JMdict 100319
Word 夭死
Reading ようし
Translation eng premature death Translation ger früher Tod
夭逝
JMdict 100319
Word 夭逝
Reading ようせい
Translation eng premature death Translation ger früher Tod
夭折
JMdict 100319
Word 夭折
Reading ようせつ
Translation eng premature death Translation ger ( schriftspr .) ; früher Tod
孰れ
JMdict 100319
Word 孰 ; 孰れ ; 何れ
Reading いずれ
Translation eng where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate ; sooner or later ; eventually ; at some future date or time Translation ger ( schriftspr .) ; welcher ; irgendwie ; auf alle Fälle ; jedenfalls ; bald ; in kürze ; früher oder später Translation fre où ; qui ; quoi ; un autre jour ; une autre fois
曾て
JMdict 100319
Word 嘗て ; 曾て ; 都て
Reading かつて ; かって
Translation eng once ; before ; formerly ; ever ; former ; ex- ; never ( with negative verb ) Translation ger einmal ; früher ; einstmals ; vormals ; früher ; jemals ; niemals
速める
JMdict 100319
昔昔
JMdict 100319
Word 昔々 ; 昔昔
Reading むかしむかし
Translation eng long ago ; once upon a time Translation ger vor langer Zeit ; in alten Zeiten ; fruher ; Es war einmal ... Translation fre "il était une fois" ; il y a fort longtemps
早世
JMdict 100319
Word 早世
Reading そうせい
Translation eng dying young ; early death Translation ger ( schriftspr .) ; früher Tod ; vorzeitiger Tod
遅かれ早かれ
JMdict 100319
Word 遅かれ早かれ
Reading おそかれはやかれ
Translation eng sooner or later Translation ger früher oder später
早天
JMdict 100319
Word 早天
Reading そうてん
Translation eng early morning ; dawn Translation ger früher Morgen ; Tagesanbruch
早死に
JMdict 100319
Word 早死に
Reading はやじに
Translation eng premature death Translation ger vorzeitiger Tod ; früher Tod ; Tod in frühen Jahren
早場米
JMdict 100319
Word 早場米
Reading はやばまい
Translation eng early rice Translation ger früher Reis
昔時
JMdict 100319
Word 昔時
Reading せきじ
Translation eng old times ; former times Translation ger alte Zeiten ; früher ; vor langer Zeit
杵柄
JMdict 100319
Word 杵柄
Reading きねづか
Translation eng mallet handle Translation ger Stampfer ; ( für Mochi-Reis ) ; alte Erfahrungen ; früher erworbenes Wissen
曾
HanDeDict 100318
Traditional 曾 Simplified 曾
Pinyin ceng2
Deutsch früher einmal (u.E.) ( Adj ) ; schon einmal (u.E.) ( Adj ) ; jemals (u.E.)
曾經
HanDeDict 100318
Traditional 曾經 Simplified 曾经
Pinyin ceng2 jing1
Deutsch &gt (u.E.) ; früher schon , bereits (u.E.) ( Adv )
舊時
HanDeDict 100318
Traditional 舊時 Simplified 旧时
Pinyin jiu4 shi2
Deutsch früher (u.E.)
司馬遷
HanDeDict 100318
Traditional 司馬遷 Simplified 司马迁
Pinyin si1 ma3 qian1
Deutsch früher u.a. auch : Sse-ma Ts'ien (u.E.) ; s. 太史公 ( tàishǐgōng ) (u.E.) ; Sima Qian (u.E.) ( Eig , Pers , 135 - 86 v. Chr .) ; s. 蠶史 [ 蚕史 ]( cánshǐ ) (u.E.)
往古
HanDeDict 100318
Traditional 往古 Simplified 往古
Pinyin wang3 gu3
Deutsch früher (u.E.)
往日
HanDeDict 100318
Traditional 往日 Simplified 往日
Pinyin wang3 ri4
Deutsch in der Vergangenheit (u.E.) (S) ; früher (u.E.)
往時
HanDeDict 100318
Traditional 往時 Simplified 往时
Pinyin wang3 shi2
Deutsch früher (u.E.)
早晚
HanDeDict 100318
Traditional 早晚 Simplified 早晚
Pinyin zao3 wan3
Deutsch früher oder später , über kurz oder lang (u.E.) ; eines ( zukünftigen ) Tages , später einmal (u.E.) ; Zeit (u.E.)
楨
HanDeDict 100318
Traditional 楨 Simplified 桢
Pinyin zhen1
Deutsch Hartholz (u.E.) (S) ; früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler (u.E.)
已前
JMdict 200217
Word 以前 ; 已前
Reading いぜん
Translation dut het verleden ; vroegere tijden ; vroeger ; tevoren ; eerder ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} op … of vroeger {na ; niet later dan … ; een een meishi dat naar periode in de tijd verwijst} … geleden {na Translation hun ezelőtt ; azelőtt ; előzőleg ; korábban Translation slv pred ; preden ; prej , pred ( časovno ) Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previous Translation ger vor ; bevor ; vorher ; bis zu diesem Niveau ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation fre il y a ( un certain temps ) ; autrefois ; depuis ; avant ; précédent Translation rus 1) тому назад ; до ; 2): {～{に}} раньше , прежде ; прежний ; давнишний {～の} ; издавна ; заранее {～から}
以前に
JMdict 200217
Word 以前に
Reading いぜんに
Translation dut voordien ; tevoren ; eerder ; voorheen ; vroeger ; eens Translation hun elé ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previously ; heretofore ; earlier Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation rus раньше , прежде
依然
JMdict 200217
一ころ
JMdict 200217
Word 一頃 ; 一ころ
Reading ひところ
Translation dut ooit ; eens ; ooit eens ; vroeger Translation hun nem is olyan régen ; valamikor Translation slv enkrat ; nekoč Translation spa una vez ; hace algun tiempo
Translation eng once ; some time ago Translation ger frühere Zeit ; einst ; früher ; damals Translation rus одно время ; когда-то
往日
JMdict 200217
Word 往日
Reading おうじつ
Translation hun ókor Translation spa tiempos antiguos ; la ) antigüedad Translation swe gamla tiden
Translation eng ancient times Translation ger frühere Zeiten ; früher Translation rus ( кн .) минувшие дни , былые времена
往年
JMdict 200217
Word 往年
Reading おうねん
Translation dut vervlogen jaren ; vroegere tijden ; verleden ; weleer ; voorheen ; vroeger Translation hun korábbi Translation spa pionero modelo a seguir
Translation eng years gone by ; earlier years ; former years ; the past Translation ger alte Zeiten ; früher ; früher ; in alten Zeiten ; in vergangenen Zeiten Translation fre anciennement ; aux temps anciens ; il y a des années Translation rus 1. минувшие ( прошлые ) годы ; 2. в былые годы
何時しか
JMdict 200217
何時の間にか
JMdict 200217
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
已に
JMdict 200217
Word 既に ; 已に
Reading すでに ; すんでに
Translation dut reeds ; al ; al eerder ; onderhand ; bereids {form .} ; tevoren ; eerder ; voordien ; vroeger ; vooraf ; echt ; alvast ; vast ; wel Translation hun már Translation slv že Translation spa ya ; demasiado tarde
Translation eng already ; too late Translation ger zuvor ; vorher ; früher ; längst ; schon ; bereits ; nicht mehr ( bei Verneinung ) ; vollständig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; fast ; beinahe ; offensichtlich ; unbestreitbar ; zweifellos Translation fre déjà ; trop tard Translation rus уже ; 1) уже ; 2) вот-вот совсем ; 3): {～して} ( кн .) немного спустя
旧
JMdict 200217
Word 旧
Reading きゅう
Translation dut ex- ; voormalig Translation hun volt Translation slv bivši ; prejšnji ( predpona ) Translation spa ex-
Translation eng Japan's old ( lunisolar ) calendar ; old ; former ; ex- ; the old ; old things ; old customs ; old times ; bygone days Translation ger Alter ; Altheit ; alte Sache ; früher ; ehemalig ; Mondkalender ( galt in Japan bis 1872 ) ; nach dem Mondkalender ; Alt… ; Ex… ; ehemalig Translation fre ancien ; ex- Translation rus 1) старое ; старые времена ; старый , прежний {～の} ; 2) старый друг ; 3) (( сокр .) 旧暦 ) старый стиль ; по старому стилю ; ( ср .) きゅう…【旧…】 {～の}
Crossref 旧暦
古く
JMdict 200217
Word 古く
Reading ふるく
Translation dut vroeger ; voorheen ; eertijds ; lang geleden ; indertijd ; weleer Translation hun korábban
Translation eng anciently ; formerly Translation ger früher ; einst Translation rus исстари ; давно , долгое время
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
今に
JMdict 200217
Word 今に
Reading いまに
Translation dut zo dadelijk ; dadelijk ; spoedig ; weldra ; dra ; gauw Translation hun hamarosan ; közeljövőben Translation slv celo zdaj ; še vedno Translation spa pronto ; en breve ; dentro de poco
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; bis jetzt ; noch ; noch nicht ( bei Verneinung ) Translation fre d'ici peu Translation rus 1) скоро ; рано или поздно ; 2) всё ещё
在来
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 142 retrieved in 2595 ms