一問一答
JMdict 100319
下問
JMdict 100319
Word 下問
Reading かもん
Translation eng enquiry ; inquiry ; consultation Translation ger ( schriftspr .) ; Befragen ; Fragen ; ( an einen Untergeordneten , bzw . bescheiden für Fragen jmdn . anderes an einen selbst )
願う
JMdict 100319
Word 願う
Reading ねがう
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger bitten ; wünschen ; hoffen ; fragen ; bitten ; beten Translation fre désirer ; demander ; espérer ; implorer ; souhaiter Translation rus желать ; просить
伺う
JMdict 100319
質す
JMdict 100319
Word 質す
Reading ただす
Translation eng to ask a person about ; to ascertain ; to verify Translation ger fragen ; erkunden ; konsultieren
訊ねる
JMdict 100319
Word 尋ねる ; 訊ねる
Reading たずねる
Translation eng to ask ; to enquire ; to inquire ; to search ; to look for ; to look into ; to investigate Translation ger suchen ; forschen ; sich umsehen ; fragen ; befragen ; sich erkundigen Translation fre demander ; interroger ; s'informer
問い掛ける
JMdict 100319
Word 問いかける ; 問い掛ける ; 問掛ける
Reading といかける
Translation eng to ask a question ; to begin to ask a question Translation ger fragen ; Fragen stellen
訪う
JMdict 100319
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation eng to ask ; to question ; to inquire ; to charge (i.e. with a crime ) ; to accuse ; to care ( about ) ; without regard to ( with negative verb ) Translation ger fragen ; Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner
連ぱつ
JMdict 100319
聴く
JMdict 100319
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation eng to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre écouter ; demander ; entendre Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать
提出問題
HanDeDict 100318
Traditional 提出問題 Simplified 提出问题
Pinyin ti2 chu1 wen4 ti2
Deutsch Fragen stellen (u.E.)
提問題
HanDeDict 100318
Traditional 提問題 Simplified 提问题
Pinyin ti2 wen4 ti2
Deutsch Fragen stellen (u.E.) (V) ; Fragen aufwerfen (u.E.)
一問一答
JMdict 200217
Word 一問一答
Reading いちもんいっとう
Translation dut vragen en antwoorden ; Q&A Translation spa preguntando pregunta por pregunta
Translation eng answering question by question Translation ger eine Frage und eine Antwort ; Fragen und Antworten
下問
JMdict 200217
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
伺う
JMdict 200217
Word 伺う
Reading うかがう
Translation dut persoon} bezoeken {een ; een bezoek brengen ; plaats {een ; huis} aandoen ; vragen naar ; informeren omtrent ; inlichtingen inwinnen omtrent ; horen ; te horen krijgen ; vernemen ; kennis nemen van Translation hun meglátogat ; kérdezősködik ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; értesül ; hall Translation slv slišati ; vprašati ; obiskati Translation spa visitar ; pedir ; oír ; escuchar ; preguntar ; ser contado ; implorar (a un dios en el oráculo ) ; buscar la dirección ( de tu superior ) ; hablar a ( un público en el teatro , etc )
Translation eng to ask ; to inquire ; to hear ; to be told ; to implore (a god for an oracle ) ; to seek direction ( from your superior ) ; to visit ; to speak to (a large crowd at a theatre , etc .) Translation ger besuchen ; aufsuchen ; zu jmdm . kommen ; sich erkundigen ; fragen ; anfragen ; erfahren ; hören Translation fre demander ; requérir ; s'entendre dire ; s'informer ; implorer ( une divinité pour une révélation ) ; demander une consigne ( de son supérieur ) ; visiter ; parler à ( un public nombreux dans un théâtre , etc .) Translation rus 1) посещать , навещать , заходить ; 2) спрашивать ( что-л .), осведомляться (о чём-л .) ; 3) услышать , узнать
正す
JMdict 200217
質問
JMdict 200217
問い掛ける
JMdict 200217
訪う
JMdict 200217
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation dut vragen naar {iems . gezondheid enz .} ; informeren naar ; navraag doen naar ; navragen ; bevragen {veroud .} ; sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen {i .c.m. ; sekinin o 責任を} iems . consciëntie onderzoeken {i .c.m. ; tsumi ni 罪に} beschuldigen van {i .c.m. ; betichten van ; ten laste leggen ; aantijgen ; aanklagen wegens ; te} letten op {zonder ; rekening houden met {geen} ; acht slaan op {geen} ; zich {niet} storen aan ; zich {niet} bekommeren om ; zich {niets} gelegen laten liggen aan ; zich {niets} aantrekken van ; geven om {niet} ; talen naar {niet} ; ongeacht ; onverschillig of ; met voorbijgaan van {i .c.m. ontkenningspartikels} Translation hun kér ; kérdez ; kérdezősködik ; kétségbe von ; kihallgat ; kikérdez ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; felszámít ; megbíz ; megterhel ; megtölt ; megvádol ; vádol Translation slv vprašati ; povpraševati ; poizvedeti ; pozanimati se o Translation spa preguntar ; cuestionar ; acusar ( de un crimen ) ; culpar
Translation eng to care about ; to regard as important ; to call into question ; to doubt ; to question ; to ask ; to inquire ; to blame ( someone ) for ; to accuse of ; to pursue ( question of responsibility ) ; to charge with Translation ger besuchen ; aufsuchen ; fragen ; eine Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner Translation rus 1) спрашивать , задавать вопрос ; осведомляться ; 2) ( тк . в отриц . форме ) не придавать значения ( чему-л .) ; ( ср .) とわず , とわれる ; посещать , навещать ( кого-л .); заходить (к кому-л .)
Crossref 問わず
問答
JMdict 200217
Word 問答
Reading もんどう
Translation dut vragen en antwoorden ; vraaggesprek ; dialoog ; discussie ; ondervraging ; verhoor ; enquête Translation hun dialógus ; párbeszéd Translation slv prerekanje ; debata ; vprašanje in odgovor Translation spa preguntas y respuestas ; diálogo
Translation eng questions and answers ; dialogue Translation ger fragen und antworten ; Frage und Antwort ; Dialog ; Diskussion ; Unterweisung im Katechismus Translation fre dialogue ; questions-réponses Translation rus дискутировать , полемизировать , спорить ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог ; 1) вопросы и ответы ; диалог ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог {～する} ; 2) дискуссия , полемика ; дискутировать , полемизировать , спорить {～する}
連ぱつ
JMdict 200217
聴く
JMdict 200217
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation dut luisteren ; horen ; beluisteren ; luisteren naar ; aanhoren ; luisteren naar iemand ; gehoorzamen ; vragen ; bevragen ; raadplegen ; aandachtig ; ingespannen ; gespannen ; scherp luisteren naar ; aanhoren Translation hun értesül ; hall ; hallgat ; megtud ; kérdez ; megkérdez Translation slv vprašati ; poslušati ; slišati Translation spa oír ; escuchar ; preguntar ; oír ; escuchar ( ej . música ) ; preguntar
Translation eng to smell ( esp . incense ) ; to sample (a fragrance ) ; to taste ( alcohol ) ; to try ; to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query ; to hear about ; to hear of ; to learn of ; to follow ( advice , order , etc .) ; to obey ; to listen to ; to comply with ; to hear (e.g. a plea ) ; to grant (a request ) ; to accept (e.g. an argument ) ; to give consideration to Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre entendre ; écouter ( par ex . de la musique ) ; demander ; s'enquérir de ; interroger ; apprendre que ; entendre parler de ; entendre dire que ; suivre ( un avis ) ; se conformer à ; sentir ( en part . l'encens ) ; tester un parfum Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать ; 1) слышать ; слушать , выслушивать ; ( ср .) きかれる【聞かれる】 , きかす【聞かす】 ; 2) слышать , узнавать ; 3) спрашивать , осведомляться , узнавать ; 4) слушать{ся} ; следовать ( совету ), внимать ( просьбе ), соглашаться (с требованием )
Crossref 香を聞く
問いをかける
JMdict 200217
回答問題
HanDeDict 200217
Traditional 回答問題 Simplified 回答问题
Pinyin hui2 da2 wen4 ti2
Deutsch Fragen beantworten (V)
提問題
HanDeDict 200217
Traditional 提問題 Simplified 提问题
Pinyin ti2 wen4 ti2
Deutsch Fragen stellen (V) ; Fragen aufwerfen
訊問
HanDeDict 200217
Traditional 訊問 Simplified 讯问
Pinyin xun4 wen4
Deutsch fragen (V)
硏究問題
HanDeDict 200217
Traditional 硏究問題 Simplified 研究问题
Pinyin yan2 jiu1 wen4 ti2
Deutsch Fragen behandeln (S)
提出問題
HanDeDict 200217
Traditional 提出問題 Simplified 提出问题
Pinyin ti2 chu1 wen4 ti2
Deutsch Fragen stellen
発問
JMdict 200217
Word 発問
Reading はつもん
Translation hun érdeklődő ; kérdezgetés ; kérdő
Translation eng asking or putting a question ; questioning Translation ger eine Frage stellen ; Fragen ; Stellen einer Frage Translation rus запрос
訊ねる
JMdict 200217
追詢
HanDeDict 100318
Traditional 追詢 Simplified 追询
Pinyin zhui1 xun2
Deutsch fragen (u.E.) (V)
硏究問題
HanDeDict 100318
Traditional 硏究問題 Simplified 研究问题
Pinyin yan2 jiu1 wen4 ti2
Deutsch Fragen behandeln (u.E.) (S)
訊問
HanDeDict 100318
Traditional 訊問 Simplified 讯问
Pinyin xun4 wen4
Deutsch fragen (u.E.) (V)
問答
HanDeDict 100318
Traditional 問答 Simplified 问答
Pinyin wen4 da2
Deutsch Fragen und Antworten (u.E.)
回答問題
HanDeDict 100318
Traditional 回答問題 Simplified 回答问题
Pinyin hui2 da2 wen4 ti2
Deutsch Fragen beantworten (u.E.) (V)
問答
HanDeDict 200217
Traditional 問答 Simplified 问答
Pinyin wen4 da2
Deutsch Fragen und Antworten
追詢
HanDeDict 200217
Traditional 追詢 Simplified 追询
Pinyin zhui1 xun2
Deutsch fragen (V)
提問
HanDeDict 100318
Traditional 提問 Simplified 提问
Pinyin ti2 wen4
Deutsch Anfrage , Frage (u.E.) (S) ; fragen , eine Frage stellen (u.E.) (V)
問
HanDeDict 100318
Traditional 問 Simplified 问
Pinyin wen4
Deutsch fragen , befragen (u.E.) (V) ; jd . verhören , jd vernehmen (u.E.) (V) ; sich nach etwas erkundigen (u.E.) (V) ; jd . zur Rechenschaft ziehen (u.E.) (V)
質疑
HanDeDict 100318
Traditional 質疑 Simplified 质疑
Pinyin zhi4 yi2
Deutsch fragen , in Frage stellen , bezweifeln (V)
質疑
HanDeDict 200217
Traditional 質疑 Simplified 质疑
Pinyin zhi4 yi2
Deutsch fragen , in Frage stellen , bezweifeln (V)
提問
HanDeDict 200217
Traditional 提問 Simplified 提问
Pinyin ti2 wen4
Deutsch Anfrage , Frage (S) ; fragen , eine Frage stellen (V)
問
HanDeDict 200217
怪訝
JMdict 100319
Word 怪訝
Reading けげん
Translation eng dubious ; puzzled ; suspicious Translation ger verwundert ; zweifelnd ; fragend ; misstrauisch
怪訝
JMdict 200217
疑問代名詞
JMdict 200217
話題
HanDeDict 100318
Traditional 話題 Simplified 话题
Pinyin hua4 ti2
Deutsch Fotomotiv , Testperson (u.E.) (S) ; Fragenkomplex , Gesprächsgegenstand (u.E.) (S) ; Gambit (u.E.) (S) ; Topik ( ling .) (u.E.)
論題
HanDeDict 100318
Traditional 論題 Simplified 论题
Pinyin lun4 ti2
Deutsch Fragenkomplex , Gesprächsgegenstand (u.E.) (S) ; These (u.E.) (S)
議題
HanDeDict 100318
Traditional 議題 Simplified 议题
Pinyin yi4 ti2
Deutsch Fragenkomplex , Thema (u.E.) (S) ; auflegen , ausgeben (u.E.) ; Lehrfach (u.E.) (S) ; Untertan (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 970 ms