切っ端
JMdict 200217
残闕
JMdict 200217
Word 残欠 ; 残闕 ; 残缺
Reading ざんけつ
Translation eng fragment (e.g. of works ) ; incomplete set ; incomplete state
虀
CC-CEDict 200217
Traditional 虀 Simplified 虀
Pinyin ji1
English fragment ; salted vegetables ; spices
瓣
CC-CEDict 200217
Traditional 瓣 Simplified 瓣
Pinyin ban4
English petal ; segment ; clove ( of garlic ) ; piece ; section ; fragment ; valve ; lamella ; classifier for pieces , segments etc
斷片
CC-CEDict 200217
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
English fragment ; piece ; ( of a film ) to break in the middle of viewing
一欠けら
JMdict 200217
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
片
JMdict 200217
Word 片
Reading かた
Translation dut beslag ; inordebrenging ; regeling ; één van een paar ; de ; het andere van een paar ; weerga ; wederpartij ; tegenpartij ; een kant ; een zijde Translation spa hoja ( árbol , libros , etc ) ; un lado
Translation eng side ; problem ; question ; matters ; one ( of a pair ) ; incomplete ; imperfect ; fragmentary ; few ; little ; off-centre ; remote Translation ger eins ( von beiden ) ; eine Seite ; Teil ; Bruchstück ; Fragment Translation fre direction ; manière ; personne
Crossref 片が付く
闕け
JMdict 200217
Word 欠け ; 闕け ; 缺け
Reading かけ
Translation hun szálka ; szilánk Translation spa desportillamiento ; descascarillamiento
Translation eng fragment ; splinter ; wane ( of the Moon ) Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler Translation rus ( см .) かけら
片段
HanDeDict 100318
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (u.E.) (S) ; Fragment (u.E.) (S) ; Scherbe (u.E.) (S, EDV ) ; Teil (u.E.) (S)
斷片
HanDeDict 100318
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
Deutsch Fragment (u.E.) (S)
陶片
JMdict 100319
Word 陶片
Reading とうへん
Translation eng potsherd ; shard ; fragment of pottery
一欠けら
JMdict 100319
フラグメント
JMdict 100319
Reading フラグメント
Translation eng fragment Translation ger Fragment
片
JMdict 200217
切れ切れ
JMdict 100319
Word 切れ切れ
Reading きれぎれ
Translation eng pieces ; scraps ; disconnected Translation ger fragmentarisch ; zerrissen ; stückweise
片片
JMdict 100319
Word 片片
Reading へんぺん
Translation eng pieces ; fragments ; scraps Translation ger ( schriftspr .) ; fragmentarisch ; unbedeutend ; unerheblich ; lächerlich
断片的
JMdict 100319
Word 断片的
Reading だんぺんてき
Translation eng fragmentary Translation ger fragmentarisch
零星
HanDeDict 100318
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
Deutsch vereinzelt , sporadisch (u.E.) ( Adj ) ; fragmentarisch (u.E.)
碎
HanDeDict 100318
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
Deutsch aufspalten , abreißen (V) ; bruchstückartig ( Adj ) ; fragmentarisch ( Adv ) ; in Stücke gehen ; in Stücke zerspringen
切れ切れ
JMdict 200217
拾い読み
JMdict 200217
Word 拾い読み
Reading ひろいよみ
Translation dut fragmentarisch ; selectief ; diagonaal lezen ; hapsnap lezen ; vluchtig lezen ; doorbladeren ; doorkijken ; bladeren ; browsen ; grasduinen ; struinen ; koppensnellen {i .h.b.} ; woord voor woord lezen ; uitspellen
Translation eng reading ( the parts one is interested in ) ; reading here and there ; skimming through ; browsing ; reading word by word ; reading only the parts one can understand Translation ger flüchtiges Lesen ; Überfliegen ; in einem Buch blättern ; ein Buch überfliegen Translation rus : ～する ; 1) читать с пятого на десятое ( напр . выбирая интересные места ) ; 2) читать по складам , читать запинаясь ; 1) читать с пятого на десятое ( напр . выбирая интересные места ) ; 2) читать по складам , читать запинаясь
片片
JMdict 200217
断片的
JMdict 200217
碎
HanDeDict 200217
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
Deutsch aufspalten , abreißen (V) ; bruchstückartig ( Adj ) ; fragmentarisch ( Adv ) ; in Stücke gehen ; in Stücke zerspringen
零星
HanDeDict 200217
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
Deutsch vereinzelt , sporadisch ( Adj ) ; fragmentarisch
百思不解
HanDeDict 100318
Traditional 百思不解 Simplified 百思不解
Pinyin bai3 si1 bu4 jie3
Deutsch fragmentarisch , ungeklärt (u.E.) ( Phys )
百思不解
HanDeDict 200217
Traditional 百思不解 Simplified 百思不解
Pinyin bai3 si1 bu4 jie3
Deutsch fragmentarisch , ungeklärt ( Phys )
片
JMdict 100319
Word 片
Reading かた
Translation eng one ( of a pair ) ; side ; problem ; question ; matters ; incomplete ; imperfect ; fragmentary ; few ; little ; off-centre ; remote Translation ger Richtung ; Person ; Art und Weise Translation fre direction ; manière ; personne Translation rus человек ; некто
Crossref 片が付く
矢視図
JMdict 100319
瑣
CEDict 100318
Traditional 瑣 Simplified 琐
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
瑣記
CEDict 100318
Traditional 瑣記 Simplified 琐记
Pinyin suo3 ji4
English fragmentary recollections ; miscellaneous notes
璅
CEDict 100318
Traditional 璅 Simplified 璅
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
碎
CEDict 100318
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
English to break down ; to break into pieces ; fragmentary
零
CEDict 100318
零星
CEDict 100318
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
English fragmentary ; random ; bits and pieces ; sporadic
零零星星
CEDict 100318
Traditional 零零星星 Simplified 零零星星
Pinyin ling2 ling2 xing1 xing1
English odd ; piecemeal ; fragmentary
矢視図
JMdict 200217
瑣
CC-CEDict 200217
Traditional 瑣 Simplified 琐
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
瑣記
CC-CEDict 200217
Traditional 瑣記 Simplified 琐记
Pinyin suo3 ji4
English fragmentary recollections ; miscellaneous notes
璅
CC-CEDict 200217
Traditional 璅 Simplified 璅
Pinyin suo3
English fragmentary ; trifling
碎
CC-CEDict 200217
Traditional 碎 Simplified 碎
Pinyin sui4
English to break down ; to break into pieces ; fragmentary
零
CC-CEDict 200217
零星
CC-CEDict 200217
Traditional 零星 Simplified 零星
Pinyin ling2 xing1
English fragmentary ; random ; bits and pieces ; sporadic
零零星星
CC-CEDict 200217
Traditional 零零星星 Simplified 零零星星
Pinyin ling2 ling2 xing1 xing1
English odd ; piecemeal ; fragmentary
零本
JMdict 200217
Word 零本
Reading れいほん
Translation eng fragmentary remains of a large set of writings ; the odd volume ; a few pages
Crossref 端本
フラグメンテーション
JMdict 100319
細分化
JMdict 100319
Word 細分化
Reading さいぶんか
Translation eng fragmentation ; subdivision
断片化
JMdict 100319
Word 断片化
Reading だんぺんか
Translation eng fragmentation
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 998 ms