ターム
JMdict 100319
Reading ターム
Translation eng term Translation ger Frist ; Zeitdauer ; Semester ; Termin ; Zeitpunkt ; Terminus ; Fachwort ; Bedingungen ; Kondition
期間
JMdict 100319
Word 期間
Reading きかん
Translation eng period ; term ; interval Translation ger Termin ; Frist ; Zeitdauer Translation fre délai ; terme Translation rus срок
期限
JMdict 100319
Word 期限
Reading きげん
Translation eng term ; period ; time frame ; time limit ; deadline ; cutoff ( date ) Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt Translation fre échéance ; terme
Crossref 期限切れ
期日
JMdict 100319
Word 期日
Reading きじつ ; きにち ; ごじつ
Translation eng fixed date ; settlement date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation fre date fixe Translation rus срок ( исполнения , сдачи и т. п.)
時限
JMdict 100319
Word 時限
Reading じげん
Translation eng ( school ) period ; period or division of time ; time limit Translation ger Zeit ; Frist ; Termin ; Torschluss ; Stunde ; Abschnitt Translation fre période ou division de temps
日どり
JMdict 100319
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous/jour du rendez vous
年限
JMdict 100319
Word 年限
Reading ねんげん
Translation eng length of time ; term Translation ger Frist ; Termin
猶予
JMdict 100319
Word 猶予
Reading ゆうよ
Translation eng postponement ; deferment ; extension ( of time ) Translation ger Verzögerung ; Verspätung ; Aufschub ; Stundung ; Frist Translation fre délai ; sursis
猶予期間
JMdict 100319
Word 猶予期間
Reading ゆうよきかん
Translation eng grace period Translation ger Frist ; Stundungsfrist
期限を延ばす
JMdict 100319
Word 期限を延ばす
Reading きげんをのばす
Translation eng to extend the term Translation ger Frist verlängern
日を限る
JMdict 100319
Word 日を限る
Reading ひをかぎる
Translation eng to put a time-limit on Translation ger Frist begrenzen
ターム
JMdict 200217
Reading ターム
Translation hun határnap ; menstruáció ; szakszó ; szemeszter Translation swe term
Translation eng term Translation ger Frist ; Zeitdauer ; Semester ; Termin ; Zeitpunkt ; Terminus ; Fachwort ; Bedingungen ; Kondition
期間
JMdict 200217
Word 期間
Reading きかん
Translation dut periode ; duur ; termijn ; tijdvak ; tijdsverloop Translation hun ciklus ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; mondat ; szak ; havibaj ; kifejezés ; nap ; szakszó ; ülésszak Translation slv perioda ; obdobje Translation spa periodo
Translation eng period ; term ; interval Translation ger Zeitspanne ; Zeitraum ; Zeitdauer ; Zeit ; Laufzeit ; Frist Translation fre periode ; durée ; terme ; intervalle Translation rus период , срок , отрезок времени ; продолжительность
期限
JMdict 200217
Word 期限
Reading きげん
Translation dut periode ; tijdslimiet ; uiterste datum ; deadline ; uiterste termijn Translation hun határidő ; havibaj ; időszak ; időtartam ; kifejezés ; nap ; szakszó ; ülésszak ; ciklus ; idő ; kor ; mondat ; szak Translation slv rok , datum izteka ; obdobje Translation spa término ; periodo ; período
Translation eng time limit ; deadline ; cutoff ( date ) ; term ; period ; time frame Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt ; Deadline ; Verjährungsfrist ; Frist ; Leistungszeit Translation fre terme ; période ; délai ; limite de temps ; date limite ; échéance Translation rus срок ; ( чему-л .) истекает срок {～になる}
Crossref 期限切れ
期日
JMdict 200217
Word 期日
Reading きじつ ; きにち ; ごじつ
Translation dut afgesproken dag ; datum ; nader bepaalde dag ; datum ; vastgestelde dag ; datum ; deadline ; valbijldatum ; afloopdag ; afloopdatum ; termijn ; tijdslimiet ; term {veroud .} Translation slv fiksen ; dogovorjen datum Translation spa fecha de plazo
Translation eng fixed date ; settlement date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation fre date fixe Translation rus срок , установленный день ; дата
時限
JMdict 200217
日どり
JMdict 200217
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation dut datum ; af te spreken dag ; dagprogramma ; programma Translation slv določen datum Translation spa fecha ; calendario ; agenda ; programa
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous ; jour du rendez vous Translation rus 1) датировка ; 2) дата , день
年限
JMdict 200217
Word 年限
Reading ねんげん
Translation hun határnap ; havibaj ; menstruáció ; szemeszter
Translation eng length of time ; term Translation ger Frist ; Termin Translation rus срок (в годах )
猶予
JMdict 200217
Word 猶予
Reading ゆうよ
Translation dut uitstellen ; opschorten ; opschuiven ; verschuiven ; schorsen ; temporiseren ; verdagen ; uitstel ; opschorting ; respijt ; schorsing ; opschuiving ; verschuiving ; temporisatie ; verdaging Translation hun elhalasztás Translation spa titubeo ; duda ; vacilación ; fluctuación Translation swe uppskov
Translation eng postponement ; deferment ; extension ( of time ) Translation ger aufschieben ; jmdm . etw . stunden ; einen Gnadenfrist gewähren ; Verzögerung ; Verspätung ; Aufschub ; Stundung ; Frist Translation fre délai ; sursis Translation rus колебаться , медлить ; откладывать , отсрочивать ; 1) отлагательство , отсрочка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; без всяких отлагательств {～なく} ; 2) промедление ; проволочка ; колебание ; колебаться , медлить {～する}
日限
JMdict 200217
Word 日限
Reading にちげん
Translation eng fixed or appointed date Translation ger Termin ; Frist ; festgesetzter Tag ; festgelegtes Datum Translation rus срок
期
HanDeDict 200217
Traditional 期 Simplified 期
Pinyin qi1
Deutsch Frist (S) ; Periode , Zeitraum , Phase (S) ; erwarten , hoffen (V)
期
JMdict 200217
Word 期
Reading ご
Translation eng time ; moment ; limit ; time of death ; last moment ; midnight in red-light districts during the Edo period Translation ger Zeitpunkt ; Zeit ; Termin ; Frist
期限
HanDeDict 100318
Traditional 期限 Simplified 期限
Pinyin qi1 xian4
Deutsch Frist , Laufzeit (u.E.) (S) ; Stichtag (u.E.) (S) ; Termin (u.E.) (S)
時限
HanDeDict 100318
Traditional 時限 Simplified 时限
Pinyin shi2 xian4
Deutsch Frist , Termin , festgesetzte Zeit (u.E.) (S) ; Zeitlimit (u.E.) (S)
限期
HanDeDict 200217
Traditional 限期 Simplified 限期
Pinyin xian4 qi1
Deutsch Frist , festgelegte Frist ; fristgemäß ( Adj )
期限
HanDeDict 200217
Traditional 期限 Simplified 期限
Pinyin qi1 xian4
Deutsch Frist , Laufzeit (S) ; Stichtag (S) ; Termin (S)
時限
HanDeDict 200217
Traditional 時限 Simplified 时限
Pinyin shi2 xian4
Deutsch Frist , Termin , festgesetzte Zeit (S) ; Zeitlimit (S)
期限切れ
JMdict 200217
Word 期限切れ
Reading きげんぎれ
Translation dut expiratie van een termijn ; verloop ; afloop ; beëindiging
Translation eng expiration of a term ; becoming overdue Translation ger Ablaufen eines Zeitraums ; Fristablauf
冷気
JMdict 200217
きちんと
JMdict 100319
按規定期限
HanDeDict 100318
Traditional 按規定期限 Simplified 按规定期限
Pinyin an4 gui1 ding4 qi1 xian4
Deutsch fristgemäß (u.E.) ( Adj )
如期
HanDeDict 100318
Traditional 如期 Simplified 如期
Pinyin ru2 qi1
Deutsch fristgemäß (u.E.) ( Adj )
限期
HanDeDict 100318
Traditional 限期 Simplified 限期
Pinyin xian4 qi1
Deutsch Frist , festgelegte Frist (u.E.) ; fristgemäß (u.E.) ( Adj )
きちっと
JMdict 200217
Reading きちっと
Translation dut netjes ; keurig ; nauwkeurig ; precies ; exact ; stipt ; accuraat ; juist Translation hun teljesen Translation slv točno ; dovršeno ; pravilno ; popolno Translation spa aseadamente ; ordenadamente ; correctamente
Translation eng exactly ; perfectly Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; pünktlich ; fristgemäß
Crossref きちんと・1
きちんと
JMdict 200217
按規定期限
HanDeDict 200217
Traditional 按規定期限 Simplified 按规定期限
Pinyin an4 gui1 ding4 qi1 xian4
Deutsch fristgemäß ( Adj )
如期
HanDeDict 200217
Traditional 如期 Simplified 如期
Pinyin ru2 qi1
Deutsch fristgemäß ( Adj )
符合規定期限
HanDeDict 100318
Traditional 符合規定期限 Simplified 符合规定期限
Pinyin fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4
Deutsch fristgerecht (u.E.) ( Adj )
符合規定期限的
HanDeDict 100318
Traditional 符合規定期限的 Simplified 符合规定期限的
Pinyin fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5
Deutsch fristgerecht (u.E.) ( Adj )
符合規定期限
HanDeDict 200217
Traditional 符合規定期限 Simplified 符合规定期限
Pinyin fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4
Deutsch fristgerecht ( Adj )
符合規定期限的
HanDeDict 200217
フリースタイル
JMdict 200217
Reading フリースタイル
Translation hun szabadfogás Translation spa estilo libre ( eng : freestyle ) Translation swe fristil
Translation eng freestyle Translation ger Freistil ; Freistil
猶予なく
JMdict 100319
Word 猶予なく
Reading ゆうよなく
Translation eng without delay ; promptly Translation ger unverzüglich ; ohne Verzug ; fristlos Translation fre sans délai
沒有事前通知
HanDeDict 100318
Traditional 沒有事前通知 Simplified 没有事前通知
Pinyin mei2 you3 shi4 qian2 tong1 zhi1
Deutsch fristlos (u.E.)
猶予なく
JMdict 200217
Word 猶予なく
Reading ゆうよなく
Translation hun azonnal Translation swe utan uppskov
Translation eng without delay ; promptly Translation ger unverzüglich ; ohne Verzug ; fristlos Translation fre sans délai Translation rus без всяких отлагательств
沒有事前通知
HanDeDict 200217
Traditional 沒有事前通知 Simplified 没有事前通知
Pinyin mei2 you3 shi4 qian2 tong1 zhi1
Deutsch fristlos
定期検査
JMdict 200217
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 2912 ms