いく
JMdict 100319
Reading いく
Translation eng to have an orgasm ; to come ; to cum Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Furcht
Crossref 行く
畏怖
JMdict 100319
Word 畏怖
Reading いふ
Translation eng awe ; fear ; fright Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Furcht ; Schauder ; Angst ; Schrecken
畏服
JMdict 100319
Word 畏服
Reading いふく
Translation eng awe Translation ger Furcht
畏懼
JMdict 100319
Word 畏懼
Reading いく
Translation eng reverence ; awe ; fear Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Furcht
憶病
JMdict 100319
Word 臆病 ; 憶病 ; おく病
Reading おくびょう
Translation eng cowardice ; timidity Translation ger Furchtsamkeit ; Feigheit ; Furcht ; Ängstlichkeit ; Verzagtheit Translation fre peureux ; timidité
危疑
JMdict 100319
Word 危疑
Reading きぎ
Translation eng fear ; misgivings Translation ger Bedenken ; Zweifel ; Furcht ; Angst
気遣い
JMdict 100319
Word 気遣い
Reading きづかい
Translation eng consideration ; concern ; fear ; worry ; solicitude Translation ger Angst ; Furcht ; Unruhe ; Bangigkeit ; Besorgnis ; Sorge Translation fre crainte ; sollicitude ; souci
虞
JMdict 100319
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Angst ; Schrecken ; Besorgnis ; Sorge ; Ehrfurcht ; Respekt ; Gefahr ; Risiko Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur
恐怖
JMdict 100319
Word 恐怖
Reading きょうふ ; くふ
Translation eng fear ; dread ; dismay ; terror Translation ger Furcht ; Schrecken ; Grauen ; Bange Translation fre épouvante ; consternation ; effroi ; frayeur ; peur ; terreur Translation rus страх ; испу́г ; у́жас
脅威
JMdict 100319
Word 脅威
Reading きょうい
Translation eng threat ; menace Translation ger Drohung ; Bedrohung ; Gefahr ; Einschüchterung ; Furcht Translation fre menace
愁い
JMdict 100319
Word 愁い
Reading うれい
Translation eng sad ; unhappy ; gloomy Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre démoralisé ; malheureux ; triste
心配
JMdict 100319
Word 心配
Reading しんぱい
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre angoisse ; anxiété ; souci Translation rus беспокойство (о ком-л .) ; забота
動転
JMdict 100319
Word 動転
Reading どうてん
Translation eng being upset ; being surprised and stunned ; transition ; changing ; moving Translation ger Furcht ; Verlust der Fassung
Crossref 気が動転する
怖じけ
JMdict 100319
Word 怖じ気 ; 怖じけ
Reading おじけ
Translation eng fear ; dread ; fright ; willies Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Schüchternheit
Crossref 怖気
憂い
JMdict 100319
Word 憂い
Reading うれい
Translation eng grief ; distress ; sorrow Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci Translation rus печа́ль ; тоска́
危ぐ
JMdict 100319
Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞
Reading きぐ
Translation eng fear ; misgivings Translation ger ( schriftspr .) ; Befürchtung ; Besorgnis ; Furcht ; Ängstlichkeit Translation fre appréhension ; crainte
人怖じ
JMdict 100319
Word 人怖じ
Reading ひとおじ
Translation eng bashfulness before strangers Translation ger Schüchternheit ; Furcht vor Fremden
臆病風
JMdict 100319
Word 臆病風
Reading おくびょうかぜ
Translation eng loss of nerve Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Feigheit ; Ängstlichkeit
失敗の恐れ
JMdict 100319
Word 失敗の虞 ; 失敗の恐れ
Reading しっぱいのおそれ
Translation eng risk of failure Translation ger Furcht vor Misserfolg
ギョッ
JMdict 100319
Reading ギョッ
Translation eng shock Translation ger ( mimetisch ) ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ; ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhs .)
生怕
HanDeDict 100318
Traditional 生怕 Simplified 生怕
Pinyin sheng1 pa4
Deutsch Furcht haben , aus großer Furch große Bedenken haben (u.E.)
畏忌
HanDeDict 100318
Traditional 畏忌 Simplified 畏忌
Pinyin wei4 ji4
Deutsch Furcht (u.E.) (S)
震懾
HanDeDict 100318
Traditional 震懾 Simplified 震慑
Pinyin zhen4 she4
Deutsch Furcht einflößen (u.E.)
おっかない
JMdict 200217
威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
畏怖
JMdict 200217
畏服
JMdict 200217
Word 畏服
Reading いふく
Translation hun tisztelet Translation spa temor Translation swe fruktan
Translation eng awe Translation ger Furcht Translation rus подчиняться из страха ; : {～する} подчиняться из страха
畏懼
JMdict 200217
憶病
JMdict 200217
Word 臆病 ; 憶病 ; おく病
Reading おくびょう
Translation dut laf ; lafhartig ; blo {arch .} ; blode ; blohartig {veroud .} ; bang ; bangelijk ; schijterig ; schuw ; vreesachtig ; week van hart ; timide ; kinderachtig ; wijfachtig ; lafheid ; lafhartigheid ; kleinmoedigheid ; benepenheid ; bloheid {form .} ; blohartigheid {veroud .} ; bangheid ; bangelijkheid ; schuwheid ; vreesachtigheid ; weekheid ; timiditeit ; kinderachtigheid ; wijfachtigheid ; hazenbloed ; bangbroekerij ; bangschijterij ; platbroekerij {gew .} Translation hun félénkség ; szégyenlősség ; gyávaság ; félénkség ; félénkség ; szégyenlősség Translation slv strahopetnost ; malodušnost ; plahost ; boječnost ; bojazljivost Translation spa cobardía ; timidez Translation swe feghet ; blyghet
Translation eng cowardly ; timid ; easily frightened Translation ger Furchtsamkeit ; Feigheit ; Furcht ; Ängstlichkeit ; Verzagtheit ; Feigheit ; Furchtsamkeit ; ängstlich ; furchtsam ; feige ; mutlos ; verzagt Translation fre peureux ; timidité Translation rus трусливый , робкий , малодушный ; трусость , робость ; трусливый , робкий , малодушный {～な} ; струсить , оробеть {～になる}
危疑
JMdict 200217
Word 危疑
Reading きぎ
Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation spa miedo ; duda
Translation eng fear ; misgivings Translation ger zweifeln ; Bedenken haben ; sich fürchten ; Angst haben ; Bedenken ; Zweifel ; Furcht ; Angst Translation rus ( см .) きぐ【危惧】
気づかい
JMdict 200217
虞
JMdict 200217
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation dut vrees ; schrik ; ontsteltenis ; horreur ; gruwel ; angst ; ongerustheid ; ontzag ; eerbiedige vrees ; eerbied ; gevaar ; risico ; dreiging ; kans Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; törvénytisztelet ; rémület ; aggály ; gond ; nyugtalanság ; törődés Translation slv strah ; groza Translation spa miedo ; miedo ; temor ; horror ; ansiedad ; preocupación ; inquietud
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness ; reverence Translation ger Angst ; Furcht ; Schrecken ; Befürchtung ; Besorgnis ; Sorge ; Gefahr ; Risiko ; Ehrfurcht ; Respekt Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur Translation rus 1) страх , боязнь ; испуг ; 2) (( тж .) 虞れ ) опасение ; опасность , угроза ( чего-л .)
恐怖
JMdict 200217
Word 恐怖
Reading きょうふ ; くふ
Translation dut angst ; schrik ; afschrik Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; tisztelet ; ijesztő dolog ; ijesztő ember ; rémület ; rémületes dolog ; rémületes ember Translation slv strah ; groza Translation spa sentir terror ; aterrarse ; aterrorizarse ; sentir pánico ; sentir pavor ; tener miedo ; miedo ; pavor ; consternación ; terror
Translation eng fear ; dread ; dismay ; terror ; horror ; scare ; panic Translation ger sich fürchten ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; es graut jmdm ; jmdn . überkommt das Grauen ; gruseln ; Furcht ; Schrecken ; Grauen ; Bange Translation fre peur ; crainte ; consternation ; frayeur ; épouvante ; effroi ; terreur ; horreur Translation rus бояться ; пугаться , испугаться ; быть в ужасе (в панике ) ; страх , боязнь , испуг ; ужас ; паника ; бояться ; пугаться , испугаться ; быть в ужасе (в панике ) {～する}
脅威
JMdict 200217
Word 脅威
Reading きょうい
Translation dut bedreiging ; dreiging ; dreigement ; gevaar Translation hun fenyegetés ; veszély Translation spa amenaza
Translation eng threat ; menace Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung ; Furcht ; Gefahr Translation fre menace Translation rus угроза
懸念
JMdict 200217
Word 懸念
Reading けねん
Translation dut vrezen ; bang zijn dat ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; om ; voor ; vrees ; angst ; bezorgdheid ; beduchtheid ; benauwdheid Translation hun aggodalom ; gond ; félelem ; aggály ; törődés Translation slv strah Translation spa desconfianza ; aprensión ; miedo ; temor
Translation eng worry ; fear ; anxiety ; concern Translation ger fürchten ; Furcht haben vor … ; sich sorgen ; dass … ; Sorge ; Besorgnis ; Angst ; Unruhe ; Konzentration auf einen Gegenstand ; Beharrlichkeit ; Zähigkeit Translation fre anxiété ; inquiétude ; peur ; souci Translation rus опасаться , иметь опасения , беспокоиться ; опасение , беспокойство ; опасаться , иметь опасения , беспокоиться {～する}
心配
JMdict 200217
Word 心配
Reading しんぱい
Translation dut bezorgd zijn ; zich bezorgd maken ( over ) ; zich ongerust maken ( over ) ; zich zorgen maken ; prakkeseren {inform .} ; zich bekommeren ; bekommerd zijn ; beduchten ; erover inzitten ; bang zijn ( dat ) ; zorgen voor ; behartigen ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; bezorgdheid ; zorg ; bekommering ; bekommernis ; ongerustheid ; kommernis ; kommer ; muizenis ; muizennest ; kopzorg ; beslommering ; angstig ; bang voorgevoel ; beduchtheid ; benauwdheid ; zorg ; behartiging ; hulp ; ontferming ; bezorgd ; ongerust ; bekommerd ; beducht ; angstig ; bang ; benauwd ; kommerlijk ; zorgelijk Translation hun aggodalom ; gond ; törődés ; aggály ; gondozás ; igyekezet Translation slv skrb ; zaskrbljenost ; zaskrbljujoč ; zaskrbljen ; skrbeti ; biti zaskrbljen ; biti v skrbeh Translation spa preocupación ; preocupar Translation swe oro ; bekymmer
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; uneasiness ; fear ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger besorgt ; ängstlich ; sich ängstigen ; Angst haben ; Furcht haben ; sich sorgen ; sich beunruhigen ; sich kümmern ; Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre inquiétude ; souci ; préoccupation ; appréhension ; anxiété ; soin ; aide ; assistance Translation rus беспокойный , тревожный ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) ; беспокойство , волнение , опасение , озабоченность ; беспокойный , тревожный {～な} ; беспокоиться , волноваться , тревожиться , быть обеспокоенным ( озабоченным ) {～する}
動顛
JMdict 200217
Word 動転 ; 動顛 ; 動顚
Reading どうてん
Translation dut het veranderen en bewegen ; overgang ; geestverwarring ; verbijstering ; beroering ; onthutsing ; perplexiteit ; perplexheid ; shock ; ontsteltenis ; verschrikking ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; in de war zijn ; het hoofd kwijt zijn ; ondersteboven zijn ; van streek zijn ; van zijn stuk zijn ; onthutst zijn ; ontdaan zijn ; ontsteld zijn ; verbouwereerd zijn ; beroerd zijn ; aangegrepen zijn ; verschrikt zijn ; verbluft zijn ; de kluts kwijt zijn ; van de kaart zijn ; van zijn apropos zijn ; gealtereerd zijn ; overstuur zijn ; van de wijs zijn ; van slag zijn ; buiten zichzelf zijn ; er het noorden bij kwijt zijn {Belg .N.} Translation hun átalakulás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; megható
Translation eng disturbance of mind ; losing one's head ; being upset ; being astonished ; being frightened ; transition ; changing ; moving Translation ger Furcht ; Verlust der Fassung ; die Fassung verlieren Translation rus 1) движение и изменение ; 2) испуг ; перепугаться {～する} {насмерть} ; перепугаться {насмерть}
Crossref 気が動転する
愁い
JMdict 200217
Word 憂い ; 愁い ; 患い
Reading うれい
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; vrees ; angst ; verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; kommer ; droefenis {lit .t.} Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szerencsétlen ; szomorú ; boldogtalan ; nem szerencsés ; borús ; komor ; nyomasztó ; bánat ; fájdalom ; szomorúság ; gyötrelem ; ínség Translation swe bedrövelse ; ledsnad
Translation eng sorrow ; grief ; anguish ; distress ; trouble ; affliction ; anxiety ; fear ; misgivings Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci ; démoralisé ; malheureux ; triste Translation rus печаль ; тоска ; 1) печаль , горе ; огорчение ; 2) опасения , встревоженность , беспокойство ; есть опасение ( опасность ), что… {…の～がある}
憂懼
JMdict 200217
危ぐ
JMdict 200217
Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞
Reading きぐ
Translation dut vrees ; ongerustheid ; bezorgdheid ; beduchtheid ; slecht ; angstig voorgevoel ; angst ; vrezen ; ongerust ; bezorgd ; beducht ; angstig ; bang zijn ; zich zorgen maken Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation slv dvom ; strah ; zle slutnje ; zaskrbljenost Translation spa miedo ; duda ; incertidumbre ; preocupación ; ansiedad ; desconcierto ; desconfianza
Translation eng apprehensions ; misgivings ; uneasiness ; anxiety ; fear Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Besorgnis ; Bange ; Ängstlichkeit ; befürchten ; in Sorge sein um … ; bangen um … Translation fre appréhension ; crainte Translation rus ( кн .) опасение
危懼
JMdict 200217
Word 危懼
Reading きく
Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation spa miedo ; duda
Translation eng fear ; misgivings Translation ger Befürchtung ; Besorgnis ; Furcht ; Ängstlichkeit Translation rus ( см .) きぐ【危惧】
Crossref 危惧
人怖じ
JMdict 200217
臆病風
JMdict 200217
Word 臆病風
Reading おくびょうかぜ
Translation dut verlies van moed ; dapperheid ; aanval van zenuwen ; paniekaanval ; paniekgolf
Translation eng loss of nerve Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Feigheit ; Ängstlichkeit Translation rus ( прост .) паника
失敗の恐れ
JMdict 200217
Word 失敗の虞 ; 失敗の恐れ
Reading しっぱいのおそれ
Translation eng risk of failure Translation ger Furcht vor Misserfolg
ギョッ
JMdict 200217
Reading ギョッ
Translation hun bozontos ; gabonakereszt ; kócos haj ; kócos ; sokk ; ütközés
Translation eng shock Translation ger Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhd .)
怖じけ
JMdict 200217
Word 怖気 ; 怖じけ ; 怖じ気 ; 恐気
Reading おぞけ ; おじけ
Translation hun félelem ; rettegés ; tisztelet ; ijedelem ; madárijesztő Translation swe befara
Translation eng fear ; dread ; fright ; willies Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Schüchternheit Translation rus страх , боязнь ; нервозность ; ( разг . см .) おじけ
脅え
JMdict 200217
Word 怯え ; 脅え
Reading おびえ
Translation eng being startled , surprised or afraid ; panic ; trepidation Translation ger Ängstigung ; Furcht
愁え
JMdict 200217
Word 憂え ; 愁え ; 患え
Reading うれえ
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; angst ; ongerustheid ; vrees ; verdriet ; smart ; droefheid ; leed ; pijn ; kommer ; triestheid ; droefenis {lit .t.} ; klacht ; verzuchting ; rouw Translation spa languidez ; melancolía ; soledad ; luto , duelo ; congoja ; depresión ; tristeza ; pena
Translation eng lamentation ; grief ; anguish ; anxiety ; illness ; mourning Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation rus ( см .) うれい
畏忌
HanDeDict 200217
Traditional 畏忌 Simplified 畏忌
Pinyin wei4 ji4
Deutsch Furcht (S)
生怕
HanDeDict 200217
Traditional 生怕 Simplified 生怕
Pinyin sheng1 pa4
Deutsch Furcht haben , aus großer Furch große Bedenken haben
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 3098 ms