JMdict 100319
Word
Reading ぬし
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd , der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire
Crossref おぬし

覇者
JMdict 100319
Word 覇者
Reading はしゃ
Translation eng supreme ruler ; champion ; titleholder Translation ger ( schriftspr .) Herrscher ; Gebieter ; Sieger ; Meister Translation fre champion ; commandant suprême ; maître ; vainqueur

貴族
HanDeDict 100318
Traditional 貴族 Simplified 贵族
Pinyin gui4 zu2
Deutsch Adel (u.E.) (S) ; Adelsstand (u.E.) (S) ; Adlige (u.E.) (S) ; Adliger (u.E.) (S) ; Aristokrat (u.E.) (S) ; Baron (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Pfalzgraf (u.E.) (S) ; Vornehmheit (u.E.) (S) ; aristokratisch (u.E.) ( Adj ) ; feudal (u.E.) ( Adj )

疆土
HanDeDict 100318
Traditional 疆土 Simplified 疆土
Pinyin jiang1 tu3
Deutsch Gebiet (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Grenzgebiet (u.E.) (S) ; Territorium (u.E.) (S)

疆域
HanDeDict 100318
Traditional 疆域 Simplified 疆域
Pinyin jiang1 yu4
Deutsch Gebiet (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Grenzgebiet (u.E.) (S) ; Territorium (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jun1
Deutsch Gebieter (u.E.) (S) ; Jun (u.E.) ( Eig , Fam )

君子
HanDeDict 100318
Traditional 君子 Simplified 君子
Pinyin jun1 zi5
Deutsch Gebieter (u.E.) (S) ; Gentleman , Mann von edlem Charakter (u.E.)

領主
HanDeDict 100318
Traditional 領主 Simplified 领主
Pinyin ling3 zhu3
Deutsch Gebieter (u.E.) (S) ; Gutsherr (u.E.) (S) ; adelig (u.E.) ( Adj )

女統治者
HanDeDict 100318
Traditional 女統治者 Simplified 女统治者
Pinyin nü3 tong3 zhi4 zhe1
Deutsch Gebieterin (u.E.) (S)

女王
HanDeDict 100318
Traditional 女王 Simplified 女王
Pinyin nü3 wang2
Deutsch Gebieterin (u.E.) (S) ; Königin (u.E.) (S)

女學者
HanDeDict 100318
Traditional 女學者 Simplified 女学者
Pinyin nü3 xue2 zhe3
Deutsch Blaustrumpf (u.E.) (S) ; Gebieterin (u.E.) (S)

女主人
HanDeDict 100318
Traditional 女主人 Simplified 女主人
Pinyin nü3 zhu3 ren2
Deutsch Animierdame , Begleitdame (u.E.) (S) ; Gebieterin (u.E.) (S) ; Herrin (u.E.) (S)

女主宰
HanDeDict 100318
Traditional 女主宰 Simplified 女主宰
Pinyin nü3 zhu3 zai3
Deutsch Gebieterin (u.E.) (S)

情婦
HanDeDict 100318
Traditional 情婦 Simplified 情妇
Pinyin qing2 fu4
Deutsch Konkubine (u.E.) (S) ; schmeißen , schleudern (u.E.) ; Gebieterin (u.E.) (S)

主婦
HanDeDict 100318
Traditional 主婦 Simplified 主妇
Pinyin zhu3 fu4
Deutsch Gebieterin (u.E.) (S) ; Hausfrau (u.E.) (S) ; Haushälterin (u.E.) (S) ; Herrin (u.E.) (S) ; Matron (u.E.) (S)

蠻橫
HanDeDict 100318
Traditional 蠻橫 Simplified 蛮横
Pinyin man2 heng4
Deutsch barbarisch und unzivilisiert (u.E.) ( Adj ) ; gebieterisch (u.E.) ( Adj ) ; tyrannisch , roh und grob (u.E.) ( Adj )

有權威
HanDeDict 100318
Traditional 有權威 Simplified 有权威
Pinyin you3 quan2 wei1
Deutsch gebieterisch (u.E.) ( Adj )

權威
HanDeDict 100318
Traditional 權威 Simplified 权威
Pinyin quan2 wei1
Deutsch gebieterisch , herrisch (u.E.) ; Amtsbefugnis (u.E.) (S) ; Autorität (u.E.) (S) ; Folgsamkeit (u.E.) (S) ; maßgebend (u.E.) ( Adj ) ; maßgeblich (u.E.) ( Adj )

飛揚跋扈
HanDeDict 100318
Traditional 飛揚跋扈 Simplified 飞扬跋扈
Pinyin fei1 yang2 ba2 hu4
Deutsch diktatorisch (u.E.) ( Adj ) ; gebieterisches Auftreten (u.E.)

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 132 ms