ポエム Reading
poem Translation eng Gedicht Translation ger

一句 Word
いっく Reading
phrase (verse, line) Translation eng one haiku-poem Translation eng ein Wort Translation ger ein Haiku Translation ger Gedicht Translation ger Vers Translation ger

一句詠む Word
いっくよむ Reading
to make up a haiku poem Translation eng Gedicht dichten Translation ger

一首 Word
いっしゅ Reading
tanka Translation eng poem Translation eng Gedicht Translation ger

詠む Word
よむ Reading
to compose (e.g. a Japanese poem) Translation eng to write Translation eng to recite (e.g. a poem) Translation eng to chant Translation eng dichten Translation ger Gedicht schreiben Translation ger komponieren Translation ger singen Translation ger etw. Ausdruck verleihen Translation ger chanter Translation fre réciter Translation fre

Word Word Word
うた Reading
song Translation eng classical Japanese poetry (esp. tanka) Translation eng modern poetry Translation eng Lied Translation ger Gesang Translation ger Ballade Translation ger Gedicht Translation ger chanson Translation fre poème Translation fre песня Translation rus
短歌 Crossref

漢詩 Word
かんし Reading からうた Reading
Chinese poetry Translation eng chinesisches Gedicht Translation ger chinesische Poesie Translation ger in Kanbun geschriebenes Gedicht Translation ger Gedicht der Han-Zeit Translation ger poème chinois Translation fre poésie chinoise Translation fre
唐歌 Crossref

Word
Reading
section (i.e. of text) Translation eng sentence Translation eng passage Translation eng paragraph Translation eng phrase Translation eng verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) Translation eng haiku Translation eng first 17 morae of a renga, etc. Translation eng maxim Translation eng saying Translation eng idiom Translation eng expression Translation eng Satz Translation ger Ausdruck Translation ger Redensart Translation ger Haiku Translation ger Gedicht Translation ger Vers Translation ger article Translation fre expression Translation fre paragraphe Translation fre passage Translation fre phrase Translation fre poème en 7 syllabes Translation fre stance Translation fre vers Translation fre

史詩 Word
しし Reading
historical poem Translation eng Gedicht über ein geschichtliches Ereignis Translation ger


古歌 Word
こか Reading ふるうた Reading
old song Translation eng old poem Translation eng altes Gedicht Translation ger altes Waka Translation ger Gedicht einer Person aus dem Altertum Translation ger

無韻詩 Word
むいんし Reading
blank verse Translation eng Gedicht ohne Reim Translation ger Blankvers Translation ger

詩を作る Word
しをつくる Reading
to compose a poem Translation eng Gedicht schreiben Translation ger

Word
Reading
poem Translation eng verse of poetry Translation eng Dichtung Translation ger Gedicht Translation ger



詩歌 Traditional 诗歌 Simplified
shi1 ge1 Pinyin
Gedicht (u.E.) (S) Deutsch

頌詞 Traditional 颂词 Simplified
song4 ci2 Pinyin
Gedicht (u.E.) (S) Deutsch

唐詩 Traditional 唐诗 Simplified
tang2 shi1 Pinyin
Gedicht aus der Tang Zeit (u.E.) (S) Deutsch


詩選 Word
しせん Reading
selected poems Translation eng Gedichtanthologie Translation ger

甚句 Word
じんく Reading
lively song Translation eng lively dance Translation eng Volksliedart Translation ger Gedichtart Translation ger (v.a. 7-7-7-5 Silben) Translation ger

詩抄 Word
ししょう Reading
anthology Translation eng Gedichtauswahl Translation ger sélection de poésies Translation fre

選歌 Word
せんか Reading
selection of poems Translation eng selected poems Translation eng Gedichtauswahl Translation ger ausgewähltes Gedicht Translation ger

歌書 Word
かしょ Reading
book of poems Translation eng Gedichtband Translation ger Waka-Sammlung Translation ger

詩編 Word 詩篇 Word
しへん Reading
book containing a collection of poems Translation eng Psalms (book of the Bible) Translation eng Gedichtband Translation ger Gedichtteil eines Buches Translation ger {Rel.} Buch der Psalmen Translation ger


詞章 Word
ししょう Reading
poetry and prose Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gedichte und Prosa Translation ger


詠草 Word
えいそう Reading よみくさ Reading
draft poem Translation eng draught poem Translation eng Gedichtentwurf Translation ger ébauche de poème Translation fre

詩稿 Word
しこう Reading
draft of a poem Translation eng draught of a poem Translation eng Gedichtentwurf Translation ger

詩體 Traditional 诗体 Simplified
shi1 ti3 Pinyin
Gedichtgattung (u.E.) (S, Lit) Deutsch

詠吟 Word
えいぎん Reading
reciting poetry Translation eng Gedichtrezitation Translation ger Singen Translation ger Dichten Translation ger Verfassen eines Gedichtes Translation ger

詠誦 Word
えいしょう Reading
reciting poetry Translation eng Gedichtrezitation Translation ger

歌集 Word
かしゅう Reading
anthology Translation eng book of poetry Translation eng Gedichtsammlung Translation ger Anthologie Translation ger Liederbuch Translation ger

詩集 Word
ししゅう Reading
poetry anthology Translation eng Gedichtsammlung Translation ger Anthologie Translation ger recueil de poésies Translation fre

詩巻 Word
しかん Reading
collection of poems Translation eng Gedichtsammlung Translation ger Anthologie Translation ger

詩詞集 Traditional 诗词集 Simplified
shi1 ci2 ji2 Pinyin
Gedichtsammlung (u.E.) (S) Deutsch

詩集 Traditional 诗集 Simplified
shi1 ji2 Pinyin
Gedichtsammlung (u.E.) (S) Deutsch


訳詞 Word
やくし Reading
translated text Translation eng Liedertextübersetzung Translation ger Gedichtübersetzung Translation ger

訳詩 Word
やくし Reading
translated poem Translation eng Gedichtübersetzung Translation ger


Records 1 - 42 of 42 retrieved in 889 ms