Search 'Gedichte' - YuJisho CJK Dictionary

詞章

JMdict 100319

Word 詞章

Reading ししょう

Translation eng poetry and prose Translation ger ( schriftspr .) ; Gedichte und Prosa

律詩

JMdict 100319

Word 律詩

Reading りっし

Translation eng ancient Chinese verse form Translation ger {Literaturw .} Lüshi ; ( japan . Risshi ; Gedichte mit acht gereimten Zeilen zu je fünf od- sieben Schriftzeichen ; klassische chinesische Versform )

詠む

JMdict 200217

Word 詠む

Reading よむ

Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation spa recitar ; escribir ( poesía )

Translation eng to compose (a Japanese poem ) ; to write ; to use as the theme of a poem ; to recite (e.g. a poem ) ; to chant ; to intone Translation ger Gedichte rezitieren ; dichten ; ein Gedicht schreiben Translation fre chanter ; réciter

古詩

JMdict 200217

Word 古詩

Reading こし

Translation dut klassiek ; antiek gedicht ; gǔshī klassiek Chinese vrije verzen} {Chin . lett .} {=

Translation eng ancient poems Translation ger Gedichte des Altertums ( insbes . chin . Gesch . vor der Han-Zeit ) ; altertümlicher Stil chinesischer Gedichte Translation rus ( кн .) древние стихи

国風

JMdict 200217

Word 国風

Reading こくふう ; くにぶり

Translation eng national customs and manners ; provincial song or ballad Translation ger lokale Bräuche und Sitten ; Bräuche und Sitten eines Landes ; Nationalcharakter ; Volkscharakter ; lokale Lieder ; Volksballaden ; japanische Gedichte ; Bräuche und Sitten eines Volkes ; Gedichte und Volkslieder , die die Sitten der verschiedenen Provinzen darstellen Translation rus 1) местные обычаи ; 2) местный фольклор ; 1) национальные обычаи ; 2) популярные ( народные ) японские стихи и песни

詩作

JMdict 200217

Word 詩作

Reading しさく

Translation eng composition of a poem Translation ger Gedichte schreiben ; dichten ; Schreiben von Gedichten ; Dichten Translation rus писать ( слагать ) стихи ; стихосложение ; писать ( слагать ) стихи {～する}

バース

JMdict 200217

Reading バース

Translation dut ligplaats {scheepv .} ; ankerplaats ; aanlegplaats ; slaapplaats ; couchette ; hut {scheepv .} ; kooi ; standplaats {タクシーの} ; perron {バスの} ; verzen ; dichtwerk ; gedichten ; poëzie ; vers ; versregel ; dichtregel ; geboorte ; ontstaan ; begin ; oorsprong ; Bath ; Barth ; Bass Translation hun ágy ; étkezde ; hálóhely ; kamra ; priccs ; raktár ; strófa ; versszak ; származás

Translation eng berth ; verse ; birth Translation ger Bath ( Stadt in Südwest-England ) ; Geburt ; John Barth ( amerik . Schriftsteller ; 1930- ) ; Liegeplatz

韻文

JMdict 200217

Word 韻文

Reading いんぶん

Translation dut verzen ; dichtwerk ; gedichten ; poëzie ; vers ; gedicht ; dichtstuk Translation hun verssor ; költemények ; költészet ; költőiesség ; költőiség Translation swe i bunden stil ; på vers

Translation eng verse ; poetry Translation ger Verse ; Reimprosa ; gebundene Rede ; Poesie Translation fre poème ; vers Translation rus поэзия , стихи ; стихотворное произведение , стихотворение ; переложить на стихи {～にする}

漢詩

JMdict 200217

Word 漢詩

Reading かんし ; からうた

Translation dut gedichten uit de tijd van de Hàn-dynastie ; Hàn-poëzie ; Chinese poëzie ; door Japanners geschreven Chinese poëzie {i .h.b.} Translation spa poesía china

Translation eng Chinese poetry Translation ger chinesisches Gedicht ; in Kanbun geschriebenes japanisches Gedicht ; Gedicht der Han-Zeit ; chinesisches Gedicht ; aus China überliefertes Gedicht ; chinesische Poesie ; in Kanbun geschriebenes Gedicht Translation fre poème chinois ; poésie chinoise Translation rus китайская поэзия ; китайское стихотворение

Crossref 唐歌

言い交わす

JMdict 200217

Word 言交わす ; 言い交わす ; 言交す ; 言い交す ; いい交わす

Reading いいかわす

Translation dut elkaar beloven ; een wederzijdse belofte doen ; zich verloven {i .h.b.} ; converseren ; een gesprek voeren ; woorden wisselen ; gedichten voor elkaar maken Translation hun eljegyzi magát ; ígér ; eljegyzi magát ; ígér Translation spa tener una charla con ; prometer ; prometerse ; intercambiar palabras o promesas ; prometer ; tener una charla con ; prometer ; prometerse ; intercambiar palabras o promesas ; prometer

Translation eng to have a chat with ; to exchange words or promises ; to promise ; to get engaged Translation ger mit einander sprechen ; sich etw . versprechen ; ( insbes .) einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; einander Gedichte schreiben Translation rus давать друг другу слово ( обещание ) ( жениться и выйти замуж )

詩歌

JMdict 200217

Word 詩歌

Reading しいか ; しか

Translation dut Chinese en Japanse gedichten ; kanshi en waka ; poëzie {verzameln .} ; gedichten ; dichtwerk ; verzen Translation spa poesía japonesa (y china )

Translation eng Japanese and Chinese poetry ; poetry ; poems Translation ger Poesie ; Lyrik ; chinesische und japanische Gedichte Translation fre poésie japonaise ( et chinoise ) Translation rus ( кн .) ; 1) китайские и японские стихи ; 2) си (( см .) し【詩】2 ) и ута ; ( см .) しいか【詩歌】

アンソロジー

JMdict 200217

Reading アンソロジー

Translation dut anthologie ; bloemlezing ; dichtbundel {i .h.b.} ; gedichtenbundel Translation hun antológia Translation spa antología ( eng : anthology ) Translation swe antologi

Translation eng anthology Translation ger Anthologie ; Blütenlese Translation rus (( англ .) anthology ) антология , сборник ; (( англ .) anthology ) антология

詩集

JMdict 200217

Word 詩集

Reading ししゅう

Translation dut dichtbundel ; gedichtenbundel ; poëziebundel ; gedichtenverzameling ; verzamelde gedichten ; anthologie

Translation eng poetry anthology ; collection of poems ; collected poems Translation ger Gedichtsammlung ; Anthologie Translation fre recueil de poésies Translation rus сборник стихотворений ; антология

詠草

JMdict 100319

Word 詠草

Reading えいそう ; よみくさ

Translation eng draft poem ; draught poem Translation ger Gedichtentwurf Translation fre ébauche de poème

詩稿

JMdict 100319

Word 詩稿

Reading しこう

Translation eng draft of a poem ; draught of a poem Translation ger Gedichtentwurf

詩稿

JMdict 200217

Word 詩稿

Reading しこう

Translation eng draft of a poem Translation ger Gedichtentwurf Translation rus ( кн .) набросок ( рукопись ) стихотворения

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 1309 ms