現在
JMdict 100319
Word 現在
Reading げんざい
Translation eng now ; current ; present ; present time ; as of Translation ger Gegenwart ; Präsenz ; Präsens Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; en ce moment ; maintenant Translation rus современность
現代
JMdict 100319
Word 現代
Reading げんだい
Translation eng nowadays ; modern era ; modern times ; present-day Translation ger Gegenwart ; unsere Zeit Translation fre à notre époque ; ce jours ; de nos jours Translation rus современность
今古
JMdict 100319
Word 今古
Reading きんこ
Translation eng now and anciently Translation ger Gegenwart und Vergangenheit ; jetzt und früher
出席
JMdict 100319
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence
当座
JMdict 100319
Word 当座
Reading とうざ
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; ( Abk .)
Crossref 当座預金
当世
JMdict 100319
Word 当世
Reading とうせい
Translation eng present-day ; nowadays Translation ger Gegenwart ; Moderne
今昔
JMdict 100319
Word 今昔
Reading こんじゃく ; こんせき
Translation eng past and present Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenwart und Vergangenheit Translation fre passé et présent
現有
JMdict 100319
Word 現有
Reading げんゆう
Translation eng present ; existing Translation ger gegenwärtige Existenz ; Gegenwart
方今
JMdict 100319
Word 方今
Reading ほうこん
Translation eng present time ; now ; nowadays Translation ger Gegenwart ; Präsens ; heutzutage ; zur Zeit ; jetzt ; gerade
現下
JMdict 100319
Word 現下
Reading げんか
Translation eng the present time ; current Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenwart ; Jetzt
現今
JMdict 100319
Word 現今
Reading げんこん
Translation eng the present ( day or age ) Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenwart ; jetzt ; heutzutage
臨戦
JMdict 100319
Word 臨戦
Reading りんせん
Translation eng preparing for action or battle Translation ger ( schriftspr .) ; Anwesenheit bei einem Kampf ; Gegenwart bei einem Kampf
一代
JMdict 200217
現在
JMdict 200217
Word 現在
Reading げんざい
Translation dut het heden ; het nu ; de tegenwoordige tijd ; de taalkunde ) tegenwoordige tijd van het werkwoord ; werkelijkheid ; realiteit ; werkelijk bestaan ; werkelijke toestand ; waarheid ; nu ; heden ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun modern kor ; ár ; áramlat Translation slv sedanji ; trenuten ; sedanjost ; dandanes ; moderna doba Translation spa ahora ; actual ; presente ; actualmente
Translation eng now ; current ; present ; present time ; as of Translation ger Gegenwart ; Heute ; Jetzt ; gegenwärtig ; aktuell ; Aktualität ; aktuelle Situation ; Präsenz ; Existenz direkt vor den Augen ; offensichtlich ; unbestreitbar ; tatsächlich ; die gegenwärtige Welt ; Präsens Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; en ce moment ; maintenant Translation rus 1 ; настоящее время ; до сих пор {～まで} ; нынешний , настоящий , теперешний {～の} ; 2 ; 1) теперь , в настоящее время ; 2) действительно
現代
JMdict 200217
Word 現代
Reading げんだい
Translation dut tegenwoordig ; huidig ; hedendaags ; contemporain ; modern ; eigentijds ; actueel ; van de huidige generatie ; tegenwoordige tijd ; heden ; moderne tijden ; actuele tijden ; huidige generatie Translation hun modern kor Translation slv danes ; moderna doba ( od l. 1945 dalje ) ; dandanašnji ; dandanes Translation spa hoy en día ; tiempos modernos ; actual
Translation eng nowadays ; modern era ; modern times ; present-day Translation ger modern ; gegenwärtig ; Gegenwart ; Heute ; unsere Zeit ; Moderne Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; ère moderne ; les temps modernes Translation rus современный , нынешний ; современность ; наши дни , наша эпоха ; современный , нынешний {～の}
刻下
JMdict 200217
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
今古
JMdict 200217
Word 今古
Reading きんこ
Translation eng now and anciently Translation ger Gegenwart und Vergangenheit ; jetzt und früher
今どき
JMdict 200217
世の中
JMdict 200217
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
当世
JMdict 200217
Word 当世
Reading とうせい
Translation dut heden ; vandaag ; tegenwoordig Translation hun manapság
Translation eng present-day ; nowadays Translation ger Gegenwart ; Moderne Translation rus ( разг .) ; 1) нынешнее ( настоящее ) время , наш век ; 2) ( см .) とうせいふう
今昔
JMdict 200217
Word 今昔
Reading こんじゃく ; こんせき
Translation spa pasado y presente
Translation eng past and present Translation ger Gegenwart und Vergangenheit Translation fre passé et présent Translation rus ( кн .) настоящее и прошлое
方今
JMdict 200217
Word 方今
Reading ほうこん
Translation hun nemsokára
Translation eng present time ; now ; nowadays Translation ger Gegenwart ; Präsens ; heutzutage ; zur Zeit ; jetzt ; gerade Translation rus ( кн .) за последнее время ; в настоящее время
現下
JMdict 200217
現今
JMdict 200217
臨戦
JMdict 200217
立会
JMdict 200217
此の期
JMdict 200217
Word この期 ; 此の期
Reading このご
Translation eng now ( with the nuance of 'the last moment' ) ; this late in the game Translation ger Gegenwart ; der jetzige Augenblick
目前
JMdict 200217
Word 目先 ; 目前
Reading めさき
Translation dut direct ; onmiddellijk ; nabij ; teugel- streek tussen oog en wortel van de bovensnavel} {dierk .} {m .b.t. ; wat zich voor iemands ogen bevindt ; onmiddellijk verschiet ; nabije toekomst ; afzienbare tijd ; tegenwoordigheid van geest ; vooruitziendheid ; scherpzinnigheid ; inzicht ; situatie ; voorkomen ; fluctuatie {hand .} ; beursverloop ; markttrend van de eerstkomende weken ; teugel tussen oog en wortel van de bovensnavel} {dierk .} {streek Translation hun közeljövő ; azonnali ; sürgős
Translation eng before one's eyes ; under one's nose ; immediate (e.g. interests ) ; present ; at hand ; short-run ; foresight ; near future ; appearance Translation ger direkt vor einem ; gegenwärtig ; vor jmds . Auge ; vor der Nase ; direkt vor den Augen ; vor der Nase ; Gegenwart ; Augenblick ; Vorausblick ; Vorausschau ; Weitblick Translation rus немедленный , ближайший ; имеющийся под рукой ; перед глазами ; на глазах у ( кого-л .) ; 1): {～に} перед глазами ; на глазах у ( кого-л .) ; 2) теперь , в настоящую минуту ; немедленный , ближайший ; имеющийся под рукой {～の} ; 3) непосредственно предстоящее ; 4) дальновидность , предусмотрительность ; 5) вид
出頭
JMdict 200217
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation dut verschijnen ; komen opdagen ; opgaan voor ; zich komen aanmelden ; zich melden ; zich presenteren ; voor de dag komen ; acte de présence geven ; verschijning ; opkomst ; aanwezigheid ; acte de présence ; het komen opdagen ; het zich komen aanmelden ; het zich melden ; het zich presenteren ; presentie Translation hun külső megjelenés Translation swe apparition
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in Translation ger persönlich erscheinen ; sich melden ; sich stellen ; sich einfinden ; Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Besuch ; Überragen ; Herausragen ( durch Karriere oder jmds . Gunst ) ; jmd . in herausragender Stellung ; Dienen nahe am Feudalherren ; Stehen in der Gunst des Feudalherren ; jmd . in der Gunst des Feudalherren Translation fre comparution ; présence Translation rus являться , присутствовать ; явка , присутствие ; являться , присутствовать {～する}
出席
JMdict 200217
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation dut aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; verschijnen ; bijwonen ; bezoeken ; gaan {pregn .} ; komen naar ; zich vertonen ; opdagen ; aanwezigheid ; presentie ; tegenwoordigheid ; verschijning ; bijwoning ; opkomst ; aanzijn {w .g.} Translation hun ápolás ; jelenlét ; jelenlevők ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation slv prisotnost ; udejstvovanje ; navzočnost ; udeležiti se ; biti prisoten Translation spa asistencia ; presencia
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger anwesend sein ; zugegen sein ; beiwohnen ; besuchen ; Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence ; assister à ; être présent ; paraître ; se présenter Translation rus присутствовать ; посещать ; появляться ; присутствие ( напр . на заседании , занятиях ); посещение ( заседаний , занятий и т. п.) ; присутствовать ; посещать ; появляться {～する}
近代
JMdict 200217
Word 近代
Reading きんだい
Translation dut moderne tijd ; hedendaagse tijd Translation slv moderna doba Translation spa era moderna
Translation eng early modern period ( in Japan , usu . from the Meiji Restoration until the end of World War II ) ; present day ; modern times ; recent times Translation ger Gegenwart ; die letzte Zeit ; Neuzeit ; Moderne ( in Japan seit der Meiji-Restauration ) Translation fre aujourd'hui ; de nos jours ; temps modernes Translation rus 1) ( ист .) новейшее время ((в Японии с 1868 г.; ср .) きんせい【近世】 ) ; новый , новейшего времени {～{の}} ; 2) новое время , новые времена ; новый ; новейший , современный {～{の}} , {～的}
Crossref 明治維新
立ち会い
JMdict 100319
Word 立ち会い
Reading たちあい
Translation eng presence ; session Translation ger Anwesenheit ; Gegenwart ; Dabeisein ; Börsensitzung ; Kaufoption
出頭
JMdict 100319
Word 出頭
Reading しゅっとう
Translation eng appearance ; presence ; attendance ; surrender (e.g. to the police ) ; turning oneself in (e.g. to the police ) Translation ger Erscheinen ; Anwesenheit ; Gegenwart ; Erscheinen ; Besuch Translation fre comparution ; présence
刻下
JMdict 100319
Word 刻下
Reading こっか
Translation eng the present Translation ger Gegenwart
現時
JMdict 200217
現狀
HanDeDict 100318
Traditional 現狀 Simplified 现状
Pinyin xian4 zhuang4
Deutsch Gegenwart , Status quo (u.E.)
現狀
HanDeDict 200217
Traditional 現狀 Simplified 现状
Pinyin xian4 zhuang4
Deutsch Gegenwart , Status quo
此の頃
JMdict 100319
Word この頃 ; 此の頃
Reading このごろ
Translation eng recently ; nowadays ; these days Translation ger jetzt ; heutzutage ; neuerdings ; gegenwärtig ; in diesen Tagen ; in letzter Zeit ; in der letzten Zeit ; die letzte Tage Translation fre ces temps-ci
アクチャル
JMdict 100319
Reading アクチュアル ; アクチャル
Translation eng actual Translation ger aktuell ; gegenwärtig ; wirklich
現在のところ
JMdict 100319
Word 現在のところ
Reading げんざいのところ
Translation eng at the present time Translation ger gegenwärtig ; zurzeit
今
JMdict 100319
Word 今
Reading いま
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; ( one ) more Translation ger jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; bald Translation fre actuellement ; en ce moment ; maintenant ; tout de suite Translation rus сейча́с
今時分
JMdict 100319
Word 今時分
Reading いまじぶん
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit ; (z.B. im letzten Jahr ) ; gegenwärtig ; augenblicklich ; jetzt
差し当たり
JMdict 100319
現代的
JMdict 100319
Word 現代的
Reading げんだいてき
Translation eng modernistic Translation ger modern ; gegenwärtig
現在高
JMdict 100319
Word 現在高
Reading げんざいだか
Translation eng amount on hand Translation ger ( gegenwärtiger ) ; Stand ; ( einer Aktie etc .) ; gegenwärtig verfügbarer Betrag
此の節
JMdict 100319
Word この節 ; 此の節
Reading このせつ
Translation eng these days ; now ; recently Translation ger heutzutage ; in der heutigen Zeit ; neuerdings ; gegenwärtig
目今
JMdict 100319
Word 目今
Reading もっこん
Translation eng at present Translation ger jetzige Augenblick ; jetzige Moment . ; jetzt ; gegenwärtig ; augenblicklich
即今
JMdict 100319
Word 即今
Reading そっこん
Translation eng at the moment Translation ger augenblicklich ; gegenwärtig
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 803 ms