霊
HanDeDict 100318
Traditional 霊 Simplified 霊
Pinyin ling2
Deutsch Geist (u.E.) (S, Psych )
心靈
HanDeDict 100318
Traditional 心靈 Simplified 心灵
Pinyin xin1 ling2
Deutsch Geist (u.E.) (S, Psych )
エスプリ
JMdict 200217
Reading エスプリ
Translation dut geest ; ziel ; karakter ; wezen ; essentie ; esprit ; geestigheid ; gevatheid ; ESPRIT {'E'uropean 'S'trategic 'P'rogramme for 'R'esearch and Development in 'I'nformation 'T'echnology} Translation hun szellemesség Translation spa espíritu
Translation eng spirit ; esprit ; wit Translation ger Esprit ; Geist ; Mutterwitz ; Essenz Source Language fre esprit Translation rus (( фр .) esprit ) ; 1) дух ; 2) ум , остроумие
ガイスト
JMdict 200217
Reading ガイスト
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( ger : Geist )
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele Source Language ger Geist
ゴースト
JMdict 200217
Reading ゴースト
Translation dut geest ; spookverschijning ; dubbelbeeld ; beeldschaduw ( op tv ) ; Gorst Translation hun hamis színképvonal ; irodalmi néger ; szellem ; többszörös fényvisszaverődés Translation spa fantasma ( eng : ghost )
Translation eng ghost Translation ger Geist ; Gespenst ; Geisterbild Translation rus привидение ( en : ghost )
英霊
JMdict 200217
怪物
JMdict 200217
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
気魄
JMdict 200217
気風
JMdict 200217
Word 気風
Reading きふう
Translation dut aard ; karakter ; ingesteldheid ; inslag ; instelling Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation spa rasgo ; característica ; espíritu ; carácter
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist Translation rus 1) характер ; темперамент ; 2) дух , нравы ; обычаи ; черты
軽妙
JMdict 200217
克己心
JMdict 200217
魂魄
JMdict 200217
Word 魂魄
Reading こんぱく
Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; ghost Translation ger Geist ; Seele Translation rus душа ( чья-л .), дух , призрак
材器
JMdict 200217
Word 才器 ; 材器
Reading さいき
Translation hun a hírességek ; a kiválóak ; a nagyságok ; hírességek ; kiválóak ; különleges képesség ; nagyságok ; talentum ; tehetséges ember ; tehetséges emberek Translation spa n) talento
Translation eng talent ; ability Translation ger Geist und Talent ; jmd . mit Geist und Talent Translation rus ( кн . см .) さいかん【才幹】
才気
JMdict 200217
Word 才気
Reading さいき
Translation dut talent ; vernuft ; gevatheid ; schranderheid ; scherpzinnigheid Translation hun bölcsesség Translation swe vishet
Translation eng wisdom Translation ger Intelligenz ; Witz ; Geist ; Talent ; Schlagfertigkeit Translation rus одарённость ; талантливый , одарённый {～ある}
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
身心
JMdict 200217
Word 心身 ; 身心 ; 神身 ; 身神
Reading しんしん ; しんじん
Translation dut geest en lichaam ; lichaam en ziel ; mentaal en fysiek ~ {attr .} ; psychosomatisch ~ {attr .} Translation slv duša in telo Translation spa mente y cuerpo
Translation eng mind and body Translation ger Geist und Körper ; Körper und Geist ; Leib und Seele Translation fre chair et esprit ; corps et âme Translation rus ( кн .) душа и тело ; ( см .) しんしん【心身】
心霊
JMdict 200217
Word 心霊
Reading しんれい
Translation dut ziel ; geest ; psyche Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit (e.g. human spirit ) ; soul ; spirit ; ghost ; ethereal being Translation ger spiritistisch ; Seele ; Geist ; Psyche Translation rus дух , духовное начало ; а) духовный ; психический ; б) спиритуалистический {～的}
真髄
JMdict 200217
人間
JMdict 200217
Word 人間
Reading にんげん
Translation dut mens ; persoon ; menselijk wezen ; sterveling ; de mensen ; volk ; het mensdom ; de mensheid ; het mensengeslacht ; het menselijk geslacht ; aarden vat {gez .} ; stuk vlees {min .} ; persoonlijkheid ; aard ; karakter ; kaliber ; natuur Translation hun ember ; fő ; hajó ; hűbéres ; katona Translation slv človek ; človeško bitje Translation spa ser humano ; hombre ; persona ; carácter ( de una persona ) Translation swe människa ; man ; person
Translation eng human being ; person ; man ; mankind ; humankind ; character ( of a person ) Translation ger Mensch ; Person ; Sterblicher ; menschliches Wesen ; Erdenbürger ; Persönlichkeit ; Charakter ; Geist ; Welt der Menschen ; Menschengeschlecht ; Menschheit Translation fre être humain ; personne ; homme ; humanité ; genre humain ; caractère ( d'une personne ) Translation rus человек ; человечество
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
精神
JMdict 200217
Word 精神
Reading せいしん
Translation dut geest ; psyche ; zinnen {verzameln .} ; de inwendige mens {uitdr .} ; ziel ; spirit ; mentaliteit ; ( geestes ) instelling ; signatuur ; geesteshouding ; ethos Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; lélek ; szándék ; szellem ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag Translation spa mente ; alma ; corazón ; espíritu ; intención Translation swe sinne ; själ ; ande
Translation eng mind ; spirit ; soul ; heart ; ethos ; attitude ; mentality ; will ; intention ; spirit ( of a matter ) ; essence ; fundamental significance Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre esprit ; âme ; moral ; cœur ; esprit ; intention Translation rus 1) дух ; душа ; душевный ; психический ; умственный ; духовный ; моральный {～の} , {～{的}} ; 2) намерение
精霊
JMdict 200217
Word 精霊
Reading せいれい
Translation hun alkohol ; kedély ; lélek ; lelkierő ; spiritusz ; szellem ; szesz Translation spa espíritu ; alma
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen Translation rus 1) дух , духовное начало ( всего сущего ) ; 2) дух (в отрыве от тела ); дух , призрак ( покойника ) ; 3) духи ( леса , гор , рек и т. п.)
息吹き
JMdict 200217
Word 息吹 ; 息吹き ; 気吹
Reading いぶき
Translation dut ademhaling ; respiratie ; voorteken ; teken ; gevoel ; zweem Translation hun lehelet Translation spa aliento Translation swe anda
Translation eng breath ; sign ( of something new and fresh ) ; breath ( of spring , fresh air , etc .) ; vitality Translation ger Atem ; Odem ; Hauch ; Lufthauch ; Wind ( als Atem , als Geist Gottes ) ; Stimmung ; Flair ; Geist Translation rus ( поэт .) дыхание ( весны и т. п.); дуновение ; дыхание ; выдох
肚
JMdict 200217
Word 腹 ; 肚
Reading はら
Translation hun has ; has ; étvágy ; gőg ; hajlandóság ; mersz Translation spa panza ; barriga ; tripa Translation swe mage ; buk
Translation eng abdomen ; belly ; stomach ; womb ; one's mind ; one's real intentions ; one's true motive ; courage ; nerve ; willpower ; generosity ; magnanimity ; feelings ; emotions ; wide middle part ; bulging part ; inside ; interior ; inner part ; anti-node ; counter for hard roe ; counter for containers with bulging middles ( pots , vases , etc .) Translation ger Bauch ; Magen ; Unterleib ; Darm ; Bauch ( einer Flasche ) ; dicke Seite von etw ; Aufmerksamkeit ; Geist ; Absicht ; Mut ; Gemüt ; Gefühl ; Empfindung ; Inneres ; Herz Translation fre abdomen ; ventre ; estomac ; utérus ; compteur pour les récipients avec un centre bombé ( pots , vases , etc .) ; son esprit ; ses intentions réelles ; son vrai mobile ; courage ; culot ; volonté ; générosité ; magnanimité ; sentiments ; émotions ; grande partie du milieu ; partie renflée ; intérieur ; partie interne ; anti-noeud ; compteur pour les œufs de poisson Translation rus ( редко ) 肚 ; 1) живот ; чрево ( уст .); брюхо ( грубо ) ; брюшной {～の} ; 2) ( перен ., связ .) душа ; намерения ; тайные мысли ; настроение ; малодушный {～のない} ; 3) ( перен .) утолщённая ( самая широкая ) часть ( чего-л .)
Crossref 胎・はら
亡き魂
JMdict 200217
Word 亡き魂
Reading なきたま
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen Translation rus дух умершего
亡霊
JMdict 200217
本旨
JMdict 200217
幽鬼
JMdict 200217
Word 幽鬼
Reading ゆうき
Translation hun szellem ; kedély
Translation eng ghost ; revenant ; spirit ( of the dead ) ; departed soul Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen ; Dämon ; Teufel ; böser Geist Translation rus дух умершего
幽魂
JMdict 200217
Word 幽魂
Reading ゆうこん
Translation eng spirits of the dead Translation ger Geist des Toten Translation rus ( кн .) душа умершего
妖魔
JMdict 200217
Word 妖魔
Reading ようま
Translation dut demon ; duivel ; boze geest ; kwelduivel ; kwelgeest Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; lélek ; szellem ; jelenés Translation spa fantasma ; aparición
Translation eng ghost ; apparition Translation ger Dämon ; Geist ; Gespenst Translation rus ( см .) ようかい【妖怪】
霊
JMdict 200217
Word 霊
Reading れい
Translation dut ziel ; geest ; schim ; geesten der afgestorvenen {verzameln .} ; de Romeinen} manen {bij Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; departed soul ; ghost Translation ger Seele ; Geist ; Lemure ; Manen Translation rus душа ; дух (в частности умершего ) ; духовный {～の} , {～的}
霊魂
JMdict 200217
Word 霊魂
Reading れいこん
Translation dut ziel Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist Translation rus душа , дух
魄
JMdict 200217
Word 魂 ; 魄 ; 霊
Reading たましい ; だましい ; たま
Translation dut ziel ; geest ; kracht ; geest ; pit ; fut ; spirit Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz Translation slv duša ; duh Translation spa alma ; espíritu
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Seele ; Geist ; Leben ; Kraft ; Quintessenz einer Sache Translation fre âme ; esprit Translation rus ( кн .) душа ; ( ср .) たましい ; душа ; дух ; душа ; безжизненный {～のない}
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
機智
JMdict 200217
才智
JMdict 200217
Word 才知 ; 才智
Reading さいち
Translation eng wit and intelligence Translation ger Talent und Weisheit ; Intelligenz ; Intellekt ; Geist Translation rus ( кн .) ум , сообразительность ; умный {～ある}
聰明
JMdict 200217
化物
JMdict 200217
Word 化け物 ; 化物
Reading ばけもの ; ばけもん ; バケモン
Translation dut monster ; gedrocht ; monstrum ; wanschepsel ; spook ; geest ; boeman ; schrikbeeld ; spooksel ; ( spook ) verschijning ; apparitie ; duivelskunstenaar ; wondermens ; buitengewoon mens ; levend wonder Translation hun gonosz szellem ; jelenés ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation slv duh ; pošast ; fantom ; nestvor Translation spa duende ; fantasma ; monstruo ; aparición ; espectro
Translation eng goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Gespenst ; Geist ; Ungeheuer ; Monster ; Monstrum ; Kobold ; die Schreckgestalt , in die sich z.B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat ; hässliche Person ; Genie ; Zauberer Translation fre doppelgänger ; esprit ; fantome ; monstre ; spectre Translation rus оборотень ; привидение
精気
JMdict 200217
Word 精気
Reading せいき
Translation dut geest ( der schepping ) ; adem ; geestkracht ; energie ; kracht Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; lélek ; vitalitás ; kivonat
Translation eng ( mind and ) spirit ; life energy ; vitality ; essence Translation ger Lebenskraft ; Geist ( in allen Dingen ) ; Energie Translation rus ( кн .) ; 1) дух ; сущность ; 2) ( см .) せいき【生気】
精魂
JMdict 200217
Word 精魂
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng soul ; spirit Translation ger Geist ; Seele Translation rus дух
御魂
JMdict 200217
精霊
JMdict 200217
Word 精霊
Reading しょうりょう
Translation eng spirit of the deceased Translation ger Geist ; Geist eines Verstorbenen ; Totenseele Translation rus дух ( умершего )
神色
JMdict 200217
Word 神色
Reading しんしょく
Translation eng mind and composure Translation ger Geist und Gesichtsfarbe ; Gesichtsfarbe
機才
JMdict 200217
気っぷ
JMdict 200217
心神
JMdict 200217
Word 心神
Reading しんしん
Translation dut verstand ; zinnen Translation hun elme ; emlékezet ; érzület ; ész Translation spa mente Translation swe håg
Translation eng mind Translation ger Geist ; Seele ; Psyche Translation rus психика
祖霊
JMdict 200217
魄
JMdict 200217
Word 魄
Reading はく
Translation eng Yin energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Schatten auf der Mondoberfläche ; Ruin ; Verarmen
Crossref 魂・こん
魂
JMdict 200217
Word 魂
Reading こん
Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng Yang energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Herz ; Gemüt
Crossref 魄
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1132 ms