びりびり
JMdict 100319
ノイズ
JMdict 100319
Reading ノイズ
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ; ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ; <Herk .: von engl . "noise"> ) Translation rus шум ( en : noise )
パラパラ
JMdict 100319
プット
JMdict 100319
Reading プット
Translation eng put (e.g. a put option ) Translation ger plötzlich lachend ; plötzlich aufbrausend ; Atemgeräusch ; Geräusch beim Furzen
羽音
JMdict 100319
Word 羽音
Reading はおと
Translation eng buzz ; hum Translation ger Geräusch eines Flügelschlages
雨声
JMdict 100319
Word 雨声
Reading うせい
Translation eng sound of rain Translation ger ( poet .) ; Geräusch des Regens
音をたてる
JMdict 100319
Word 音を立てる ; 音をたてる
Reading おとをたてる
Translation eng to make a sound Translation ger Geräusch machen
音響
JMdict 100319
Word 音響
Reading おんきょう
Translation eng sound ; noise ; echo ; acoustics Translation ger ( schriftspr .) ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräusch Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум ; э́хо
雑音
JMdict 100319
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation eng noise ( jarring , grating ) Translation ger Geräusch ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre ( bruits ) parasites ; bruit ; friture Translation rus фон ; шум
騒ぎ
JMdict 100319
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre agitation ; bruit ; tapage
騒音
JMdict 100319
Word 騒音
Reading そうおん
Translation eng noise Translation ger Lärm ; ( störendes ) ; Geräusch Translation fre bruit Translation rus шум
物音
JMdict 100319
Word 物音
Reading ものおと
Translation eng sounds Translation ger Geräusch ; Ton Translation fre bruit
音
JMdict 100319
Word 音
Reading おと ; ね ; おん
Translation eng sound ; noise ; report ; note ( music ) ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger {Naturphän .} Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch Translation fre bruit ; son Translation rus звук ; нота
松韻
JMdict 100319
Word 松韻
Reading しょういん
Translation eng ( music of ) wind through pine trees Translation ger Geräusch des Windes in den Kiefern
爆音
JMdict 100319
Word 爆音
Reading ばくおん
Translation eng ( sound of an ) explosion or detonation ; roar ( of a machine ) Translation ger Knall ; Explosionsknall ; Geräusch ; Dröhnen ; Lärm Translation rus взрыв ( звук )
音を出す
JMdict 100319
Word 音を出す
Reading おとをだす
Translation eng to produce a sound Translation ger Geräusch machen
潮音
JMdict 100319
Word 潮音
Reading ちょうおん
Translation eng sound of waves Translation ger Geräusch der Wellen
爪音
JMdict 100319
Word 爪音
Reading つまおと
Translation eng clang of hoofs ; sound of a koto Translation ger Geräusch des Zupfens eines Koto ; (n) ; Klang eines Koto ; (n) ; Geräusch von Hufen ; Pferdegetrappel
鳴り
JMdict 100319
Word 鳴り
Reading なり
Translation eng ringing ; sound Translation ger Klang ; Ton ; Schall ; Geräusch ; Läuten ; Klingeln
どたどた
JMdict 100319
Reading どたどた
Translation eng noise , esp . of heavy feet Translation ger Geräusch lauter Schritte
嘈雜聲
HanDeDict 100318
Traditional 嘈雜聲 Simplified 嘈杂声
Pinyin cao2 za2 sheng1
Deutsch Geräusch (u.E.) (S)
減低噪聲
HanDeDict 100318
Traditional 減低噪聲 Simplified 减低噪声
Pinyin jian3 di1 zao4 sheng1
Deutsch Geräusch mindern (u.E.)
噼
HanDeDict 100318
Traditional 噼 Simplified 噼
Pinyin pi1
Deutsch Geräusch ( Imitation ) (u.E.) (S)
橐
HanDeDict 100318
Traditional 橐 Simplified 橐
Pinyin tuo2
Deutsch ( an beiden Enden offener ) Sack (u.E.) (S) ; Blasrohr (u.E.) (S) ; entlassen , Sack (u.E.) (S) ; Kamel (u.E.) (S) ; Geräusch des Stampfens (u.E.)
橐橐
HanDeDict 100318
Traditional 橐橐 Simplified 橐橐
Pinyin tuo4 tuo4
Deutsch Geräusch des Stampfens oder Trampelns (u.E.) (S)
響動
HanDeDict 100318
Traditional 響動 Simplified 响动
Pinyin xiang3 dong4
Deutsch Geräusch einer Bewegung , Laut (u.E.) (S)
噪音
HanDeDict 100318
Traditional 噪音 Simplified 噪音
Pinyin zao4 yin1
Deutsch Geräusch (u.E.) (S)
びりびり
JMdict 200217
Reading ビリビリ ; びりびり
Translation hun elővágás ; elsőrangú ; főteutánszedés ; hasító ; irtó klassz ; remek ; szakító ; csörömpölő ; fürge eszű ; kopogó ; nagyon jó ; recsegő ; stramm Translation slv zvok paranja {blaga} ; zvok trganja {papirja} ; zvok driske ; trepetanje ; občutek električnega šoka ; parati se ; trepetati ; stresti Translation spa en tiras ; desgarrando ; rajando
Translation eng ( tear ) to pieces ; ( rip ) apart ; ( rip ) up ; ( rip ) open ; with a rattle ; with a shudder ; trembling ; feeling an electric shock Translation ger zittern ; einen elektrischen Schlag verspüren ; Geräusch von zerreißendem Stoff oder Papier , von einer Trillerpfeife ; zitternd ; knisternd ; britzelnd ( durch statische Aufladung ) Translation fre cliquetant ; comme un choc électrique ; déchirant Translation rus ( ономат .:)
ノイズ
JMdict 200217
Reading ノイズ
Translation dut geluid ; gerucht ; geruis {techn .} ; ruis ; storing ; The Astronaut's Wife {filmk .} ; Noyes Translation hun feltűnés tárgya ; zaj Translation spa ruido ( eng : noise ) Translation swe oljud
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ) Translation rus (( англ .) noise ) шум , помеха , помехи
ぱらぱら
JMdict 200217
Reading パラパラ ; ぱらぱら
Translation dut pletsen {～と降る} ; spatten ; spetten ; trippelen ; kletteren {あられが～と降る} ; sprenkelen {～とふりかける} ; besprenkelen ; vluchtig doorbladeren {～とめくる} ; bladeren door ; snel omdraaien ; vlug omslaan ; schudden door de twee helften van het kaartspel in elkaar te laten schuiven {トランプを～と切る} ; verspreid liggend ; ver uiteen ; hier en daar {～と咲く} ; verspreid {聴衆が} ; uiteen liggend ; los {髪の毛が} ; onsamenhangend ; verbrokkeld {おからが} ; niet-kleverig {ご飯が} ; para para {= disco-groepsdans met gesynchroniseerde armbewegingen} Translation spa un poco ; unas migas ; unas gotas
Translation eng disco dancing with synchronized arm motions ; falling in ( large ) drops (e.g. rain , hail ) ; sprinkle (e.g. rain , salt ) ; pattering ; clattering (e.g. hail ) ; flipping through a book ; thumbing through a book ; riffling cards ; sparse ; scattered (e.g. clumps of grass ) ; crumbly (e.g. tofu , cheese , non-sticky rice ) ; loose and falling apart Translation ger prasselnd ; tropfend ; Geräusch beim Umblättern ; sporadisch ; Parapara ( populärer Tanz in der Gruppe mit festgelegten Gesten und Schritten zu mehr oder minder aktuellen Hits ; ursprünglich in den 70er Jahren aufgekommen , um 2000 Revival ) Translation rus ( ономат .:)
羽音
JMdict 200217
Word 羽音
Reading はおと
Translation hun zúgás ; zümmögés Translation swe surr
Translation eng sound of flapping wings ( of a bird ) ; buzz ; hum ( of an insect ) Translation ger Geräusch eines Flügelschlages Translation rus хлопанье ( шум ) крыльев
雨声
JMdict 200217
Word 雨声
Reading うせい
Translation dut geluid van de regen
Translation eng sound of rain Translation ger Geräusch des Regens Translation rus ( кн .) шум дождя
音響
JMdict 200217
Word 音響
Reading おんきょう
Translation dut geluid ; klank ; galm ; lawaai Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; feltűnés ; lárma ; hallható ; hallócső Translation slv zvok ; odmev ; akustika ; zvočni efekti Translation spa sonido ; ondas sonoras
Translation eng sound ; noise ; acoustics ; reverberation ; echo ; audio Translation ger Geräusch ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräuscheffekt Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум
雑音
JMdict 200217
Word 雑音
Reading ざつおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; of gew .} laweit {arch . ; geruis {germ .} ; {techn . ; geneesk .} geruis ; ruis ; storing ; interferentie {i .h.b.} ; bemoeienis ; tussenkomst ; bemoeiing ; inmenging Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation spa ruido
Translation eng noise ( usu . unpleasant ) ; interference (e.g. radio ) ; static ; noise ; gossip ; irresponsible criticism Translation ger Lärm ; Geräusch ; Rauschen ; Nebengeräusch ; Störgeräusch ; Auskultationsgeräusch ; Geräusch ; Beeinflussung von außen ; Einmischung von außen Translation fre bruit ( en général désagréable ) ; interférence ( par ex . radio ) ; bruit statique ; parasites ; friture ; potin ; commérage ; ragot ; critique irresponsable Translation rus шум ; ( радио ) помехи
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
天籟
JMdict 200217
物音
JMdict 200217
Word 物音
Reading ものおと
Translation dut geluid ; gerucht ; gehoor ; geruis Translation spa sonidos
Translation eng sounds Translation ger Geräusch ; Ton Translation fre sons Translation rus шум ; звук
音
JMdict 200217
Word 音
Reading おと ; ね ; おん
Translation dut geluid ; klank ; toon ; lawaai ; straatlawaai ; rumoer ; kabaal ; ruis ; brom ; gekletter ; herrie ; geraas ; wanklank ; faam ; reputatie ; roem ; naam ; vermaardheid ; geluid ; lawaai ; gerucht ; uitspraak ; de on'yomi 音読み ; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter ; kanji Translation hun becsületes ; ép ; fizetőképes ; hang ; józanul ; mélyen ; sértetlen ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat Translation slv zvok ; zvok ; zvok {nežive narave} ; zvok Translation spa sonido ; nota ; sonido ; ruido ; "on" : lectura de origen chino de los ideogramas ; sonido Translation swe ljud
Translation eng sound ; noise ; report ; note ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger Ton ; Laut ; Geräusch ; Nachricht ; Mitteilung ; Gerücht ; Antwort ; Erwiderung ; Phon ; Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch ; Ton ; Laut Translation fre note ; célébrité ; réputation ; lecture de caractère dérivée du chinois Translation rus звук ; звук ; шум ; (в зависимости от контекста ) гул , грохот , стук , треск ; всплеск ; шелест , шорох (и т. п.) ; издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.) {～がする} ; 1) звук , шум ; 2) произношение ; он , онное ( японизированное китайское ) чтение иероглифов
Crossref 訓・くん・1
松韻
JMdict 200217
Word 松韻
Reading しょういん
Translation eng ( music of ) wind through pine trees Translation ger Geräusch des Windes in den Kiefern Translation rus ( поэт .) шум шум ветра в сосновом бору , сосен
潮音
JMdict 200217
Word 潮音
Reading ちょうおん
Translation eng sound of waves Translation ger Geräusch der Wellen Translation rus шум прибоя
爪音
JMdict 200217
鳴り
JMdict 200217
Word 鳴り
Reading なり
Translation dut klank ; geluid Translation hun csengés ; csengetés ; csengő ; harangszó ; harsogás ; zengés ; zengő ; zúgó ; becsületes ; ép ; helytálló ; józanul ; logikus
Translation eng ringing ; sound Translation ger Klang ; Ton ; Schall ; Geräusch ; Läuten ; Klingeln Translation rus звук , звучание
ドタドタ
JMdict 200217
雨音
JMdict 200217
Word 雨音
Reading あまおと
Translation dut geluid van de regen Translation spa sonido de la lluvia
Translation eng sound of rainfall Translation ger Geräusch des Regens (z.B. auf dem Dach od . am Fenster )
ぷっと
JMdict 200217
噪音
HanDeDict 200217
Traditional 噪音 Simplified 噪音
Pinyin zao4 yin1
Deutsch Geräusch (S)
減低噪聲
HanDeDict 200217
Traditional 減低噪聲 Simplified 减低噪声
Pinyin jian3 di1 zao4 sheng1
Deutsch Geräusch mindern
噼
HanDeDict 200217
Traditional 噼 Simplified 噼
Pinyin pi1
Deutsch Geräusch ( Imitation ) (S)
橐橐
HanDeDict 200217
Traditional 橐橐 Simplified 橐橐
Pinyin tuo4 tuo4
Deutsch Geräusch des Stampfens oder Trampelns (S)
橐
HanDeDict 200217
Traditional 橐 Simplified 橐
Pinyin tuo2
Deutsch ( an beiden Enden offener ) Sack (S) ; Blasrohr (S) ; entlassen , Sack (S) ; Kamel (S) ; Geräusch des Stampfens
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2419 ms