フレームワーク
JMdict 100319
Reading フレームワーク
Translation eng framework Translation ger Gerüst ; Rahmen ; System ; Struktur .
架台
JMdict 100319
Word 架台
Reading かだい
Translation eng stand ; frame ; abutment Translation ger Baugerüst ; Stützkonstruktion ; Gerüst ; Rahmen
形骸
JMdict 100319
Word 形骸
Reading けいがい
Translation eng ruin ; wreck ; mere skeleton ; framework Translation ger ( schriftspr .) ; Gerippe ; Skelett ; Gerüst ; Ruine ; geistloser Körper
構造
JMdict 100319
Word 構造
Reading こうぞう
Translation eng structure ; construction Translation ger Struktur ; System ; Konstruktion ; Bau ; Aufbau ; Bauart ; Bauweise ; Gerüst ; Organisation ; Zusammensetzung ; {Gramm .} Satzbau ; {Geol .} Tektonik Translation fre construction ; structure Translation rus структу́ра
骨組み
JMdict 100319
Word 骨組み
Reading ほねぐみ
Translation eng skeleton ; framework Translation ger Knochengerüst ; Skelett ; Knochenbau ; Gestell ; Gerüst ; Gebälk ; Fachwerk ; Aufbau ; Umriss
枠組
JMdict 100319
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation eng frame ; framework Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure ; ébauche ; esquisse
屋台骨
JMdict 100319
骨幹
JMdict 100319
Word 骨幹
Reading こっかん
Translation eng skeleton ; structure ; build Translation ger Rahmen ; Gestell ; Gerüst ; Basis ; Gebälk ; Aufbau ; Knochengerüst ; Skelett
構台
HanDeDict 100318
Traditional 構台 Simplified 构台
Pinyin gou4 tai2
Deutsch Gerüst (u.E.) (S)
骨胳
HanDeDict 100318
Traditional 骨胳 Simplified 骨胳
Pinyin gu3 ge1
Deutsch Gerüst (u.E.) (S, Tech ) ; Skelett , Skelet , Knochengerüst (u.E.) (S, Bio )
腳手架
HanDeDict 100318
Traditional 腳手架 Simplified 脚手架
Pinyin jiao3 shou3 jia4
Deutsch Armatur (u.E.) (S) ; Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (u.E.) (S, Arch ) ; Inszenierung (u.E.) (S) ; Rüstung (u.E.) (S) ; inszenieren (u.E.) (V)
晶格
HanDeDict 100318
Traditional 晶格 Simplified 晶格
Pinyin jing1 ge2
Deutsch Dessin (u.E.) (S) ; Gerüst (u.E.) (S) ; Kristallgitter (u.E.) (S, Phys )
井架
HanDeDict 100318
Traditional 井架 Simplified 井架
Pinyin jing3 jia4
Deutsch Gerüst (u.E.) (S)
跨軌信號杆
HanDeDict 100318
Traditional 跨軌信號杆 Simplified 跨轨信号杆
Pinyin kua4 gui3 xin4 hao4 gan1
Deutsch Gerüst (u.E.) (S)
木桶架
HanDeDict 100318
Traditional 木桶架 Simplified 木桶架
Pinyin mu4 tong3 jia4
Deutsch Gerüst (u.E.) (S)
棚架
HanDeDict 100318
Traditional 棚架 Simplified 棚架
Pinyin peng2 jia4
Deutsch Gerüst ( z.B. aus Bambus , Holz ) (u.E.) (S, Arch ) ; Gestell ( z.B. aus Bambus , Holz ) (u.E.) (S, Tech )
跳板
HanDeDict 100318
Traditional 跳板 Simplified 跳板
Pinyin tiao4 ban3
Deutsch Brett (u.E.) (S) ; Gerüst (u.E.) (S) ; Landungsbrücke (u.E.) (S) ; Schiffsplanke ( zum Aussteigen ) (u.E.) (S) ; Sprungbrett (u.E.) (S)
跳架
HanDeDict 100318
Traditional 跳架 Simplified 跳架
Pinyin tiao4 jia4
Deutsch Gerüst (u.E.) (S, Tech )
フレームワーク
JMdict 200217
Reading フレームワーク
Translation dut geraamte ; raam ; frame ; structuur ; schema ; kader Translation hun szerkezet Translation swe fackverk
Translation eng framework Translation ger Gerüst ; Rahmen ; System ; Struktur
安らか
JMdict 200217
安神
JMdict 200217
Word 安心 ; 安神
Reading あんしん
Translation dut gerust zijn ; zich op z'n gemak voelen ; gerustgesteld zijn ; gemoedsrust Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhítés ; enyhülés ; felváltás ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; közsegély ; megkönnyebbülés ; nyomáscsökkenés ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv brezskrben ; varen ; olajšanje ; umiriti se ; olajšati si Translation spa alivio ; paz mental
Translation eng relief ; peace of mind Translation ger sicher ; beruhigt sein ; sich beruhigen ; erleichtert sein ; Ruhe ; Beruhigung ; Seelenruhe ; Erleichterung ; Sorgenfreiheit ; Friedlichkeit Translation fre soulagement ; tranquillité d'esprit Translation rus быть спокойным ; успокаиваться ; спокойствие {душевное} ; быть спокойным ; успокаиваться {～する} ; спокойно ; со спокойным сердцем {～して}
安眠
JMdict 200217
遠慮なく
JMdict 200217
形骸
JMdict 200217
構造
JMdict 200217
Word 構造
Reading こうぞう
Translation dut bouw ; constructie ; het maken ; kader ; geraamte ; raamwerk ; frame ; dragende constructie ; organisatie ; structuur ; voor constructies {maatwoord ; structuren} Translation hun szerkezet ( gépé , épületé ) ; szerkezet ; szerkesztés Translation slv struktura ; zgradba ; konstrukcija Translation spa estructura Translation swe konstruktion ; struktur
Translation eng structure ; construction ; makeup ; framework ; organization ; pattern Translation ger Struktur ; System ; Konstruktion ; Bau ; Aufbau ; Bauart ; Bauweise ; Gerüst ; Organisation ; Zusammensetzung ; Satzbau ; Tektonik Translation fre structure ; construction ; composition ; constitution ; cadre ; organisation ; modèle Translation rus структура , конструкция , устройство , строение ; строй
骨組
JMdict 200217
勝手に
JMdict 200217
Word 勝手に
Reading かってに
Translation dut eigengerechtig ; op z'n eigen manier ; naar eigen zin ; believen ; naar willekeur ; zonder overleg met anderen ; zomaar ; solistisch ; eigengereid ; vrijelijk ; gerust Translation hun akaratlanul ; önkéntelenül ; szándékosan Translation spa arbitrariamente ; de motu proprio ; espontáneamente ; involuntariamente ; voluntariamente ; como se quiera
Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; voluntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig Translation fre arbitrairement ; de son propre chef ; volontairement ; délibérément ; intentionnellement ; comme on veut ; à sa guise Translation rus по-своему , по своему усмотрению , по собственному желанию ( произволу ); по своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
放っとく
JMdict 200217
矢倉
JMdict 200217
Word 櫓 ; 矢倉
Reading やぐら
Translation dut toren {bouwk .} ; hoog houten podium ; boortoren Translation hun akasztófa ; tornyocska Translation spa polvorín ; arsenal ; armería ; depósito de armas ; atalaya ; torre de vigía
Translation eng wooden frame ( of a kotatsu ) ; weapons storehouse ; turret ; watchtower ; high wooden stage ; scaffolding Translation ger offener Holzturm ; Aussichtsturm ; Holzturm für eine Signaltrommel ( die z.B. den Beginn einer Theatervorstellung oder eines Sumō-Turniers ankündigt ) ; Baugerüst ; Ausguck eines japanischen Schiffes ; Bohrturm ; Lagerhaus für Pfeile ; Gerüst ; Rahmen ; Gestell (z.B. eines Kotatsu ) Translation rus 1) башня ; вышка ; каланча ; 2) ( уст .) подмостки , эстрада ; 3) ( см .) こたつやぐら
Crossref 炬燵
枠組
JMdict 200217
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation dut geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; frame ; kader ; ontwerp ; plan ; schema ; kader Translation hun bordázat ; szerkezet ; szervezet ; váz
Translation eng frame ; framework ; outline Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure Translation rus рама , обрамление
安心感
JMdict 200217
屋台骨
JMdict 200217
危なげない
JMdict 200217
Word 危なげない
Reading あぶなげない
Translation dut zeker ; vast ; veilig ; gewis ; zonder gevaar ; onbedreigd ; gerust Translation hun biztonságos ; széf ; veszélytelen Translation spa seguro ; firme ; sin peligro
Translation eng safe ; certain Translation ger sicher ; ungefährlich
気易い
JMdict 200217
骨幹
JMdict 200217
Word 骨幹
Reading こっかん
Translation hun alak ; felépítés ; testalkat
Translation eng skeleton ; structure ; build Translation ger Rahmen ; Gestell ; Gerüst ; Basis ; Gebälk ; Aufbau ; Knochengerüst ; Skelett Translation rus ( см .) ほねぐみ
心おきなく
JMdict 200217
Word 心置きなく ; 心おきなく ; 心置き無く
Reading こころおきなく
Translation dut zonder enige reserve ; terughoudendheid ; zonder enig voorbehoud ; zonder aarzelen ; vrijelijk ; vrij ; ronduit ; rechtuit ; openhartig ; onbeschroomd ; zonder schroom ; onbevangen ; onbevreesd ; onbezorgd ; zonder zich zorgen te hoeven maken ; vrij van zorgen ; onbekommerd ; kommerloos ; gerust ; in alle rust ; gemoedsrust Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng freely ; frankly ; without reserve Translation ger offen ; frei ; frank und frei ; zwanglos ; ungehemmt ; freimütig ; unbefangen ; ohne Scheu Translation rus 1) без утайки , откровенно , открыто ; 2) спокойно , со спокойной душой ; 3) свободно , без стеснения
軀体
JMdict 200217
Word 躯体 ; 軀体
Reading くたい
Translation hun kas ; test ; tollszár ; csontváz
Translation eng frame ( of a building ) ; framework ; skeleton ; ( human ) body Translation ger Körper ; Unterbau ; Gerüst
静かに
JMdict 200217
跨軌信號杆
HanDeDict 200217
Traditional 跨軌信號杆 Simplified 跨轨信号杆
Pinyin kua4 gui3 xin4 hao4 gan1
Deutsch Gerüst (S)
構台
HanDeDict 200217
Traditional 構台 Simplified 构台
Pinyin gou4 tai2
Deutsch Gerüst (S)
晶格
HanDeDict 200217
Traditional 晶格 Simplified 晶格
Pinyin jing1 ge2
Deutsch Dessin (S) ; Gerüst (S) ; Kristallgitter (S, Phys )
棚架
HanDeDict 200217
Traditional 棚架 Simplified 棚架
Pinyin peng2 jia4
Deutsch Gerüst (z.B. aus Bambus , Holz ) (S, Arch ) ; Gestell (z.B. aus Bambus , Holz ) (S, Tech )
腳手架
HanDeDict 200217
Traditional 腳手架 Simplified 脚手架
Pinyin jiao3 shou3 jia4
Deutsch Armatur (S) ; Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch ) ; Inszenierung (S) ; Rüstung (S) ; inszenieren (V)
骨胳
HanDeDict 200217
Traditional 骨胳 Simplified 骨胳
Pinyin gu3 ge1
Deutsch Gerüst (S, Tech ) ; Skelett , Skelet , Knochengerüst (S, Bio )
跳板
HanDeDict 200217
Traditional 跳板 Simplified 跳板
Pinyin tiao4 ban3
Deutsch Brett (S) ; Gerüst (S) ; Landungsbrücke (S) ; Schiffsplanke ( zum Aussteigen ) (S) ; Sprungbrett (S)
架構
JMdict 200217
Word 架構
Reading かこう
Translation eng framework ; frame ; structure Translation ger Gerüst ; Fachwerk ; Rahmen ; Gehäuse Translation rus ( тех .) рама ; каркас
気軽に
JMdict 200217
ワイヤー・フレーム
JMdict 200217
井架
HanDeDict 200217
Traditional 井架 Simplified 井架
Pinyin jing3 jia4
Deutsch Gerüst (S)
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 4697 ms