等閑
JMdict 100319
Word 等閑
Reading なおざり ; とうかん
Translation eng neglect ; negligence ; disregard ; make light of Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung Translation fre être franc ; négligence
軽視
JMdict 100319
Word 軽視
Reading けいし
Translation eng despise ; slight ; ignore ; neglect Translation ger Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger
蔑ろ
JMdict 100319
Word 蔑ろ
Reading ないがしろ
Translation eng a slight Translation ger Geringschätzung ; Verachtung ; Missachtung
没却
JMdict 100319
Word 没却
Reading ぼっきゃく
Translation eng ignoring ; losing sight of ( an objective ) ; discarding Translation ger Geringschätzung ; Vernachlässigung
閑却
JMdict 100319
Word 閑却
Reading かんきゃく
Translation eng negligence ; disregard Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung ; Missachtung ; Versäumnis
輕視
HanDeDict 100318
Traditional 輕視 Simplified 轻视
Pinyin qing1 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (u.E.) (S) ; Geringschätzung (u.E.) (S) ; Verharmlosung (u.E.) (S) ; demütigen (u.E.) (V) ; erniedrigen (u.E.) (V) ; verunglimpfen (u.E.) (V) ; abschätzig (u.E.) ( Adj ) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; geringschätzig (u.E.) ( Adj ) ; missachtend (u.E.) ( Adj )
等閑
JMdict 200217
軽べつ
JMdict 200217
Word 軽蔑 ; 軽べつ
Reading けいべつ
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; versmaden ; misprijzen ; neerkijken op ; minachting ; verachting ; geringschatting ; misprijzen ; laatdunkendheid ; dedain Translation hun gúny ; megvetés ; lenézés Translation slv prezir ; zaničevanje Translation spa desprecio ; menosprecio
Translation eng scorn ; disdain ; contempt Translation ger Geringschätzung ; Verachtung ; Missachtung ; Herabsetzung ; Unterschätzung ; Verschmähung ; verachten ; geringschätzen ; herabsehen Translation fre dédain ; mépris Translation rus презрение ; пренебрежение ; презрение ; пренебрежение ; презирать ( кого-что-л .); относиться с пренебрежением (к кому-чему-л .) {…を～する}
侮り
JMdict 200217
Word 侮り
Reading あなどり
Translation dut minachting ; verachting ; geringschatting ; misprijzen ; laatdunkendheid ; dedain ; kleinering Translation hun lenézés ; megvetés ; semmibe vevés ; gúny Translation spa desprecio ; insulto ; desdén Translation swe spotskhet
Translation eng contempt ; scorn Translation ger Verachtung ; Geringschätzung Translation rus презрение , пренебрежение
蔑ろ
JMdict 200217
輕視
HanDeDict 200217
Traditional 輕視 Simplified 轻视
Pinyin qing1 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (S) ; Geringschätzung (S) ; Verharmlosung (S) ; demütigen (V) ; erniedrigen (V) ; verunglimpfen (V) ; abschätzig ( Adj ) ; demütig ( Adj ) ; geringschätzig ( Adj ) ; missachtend ( Adj )
貶み
JMdict 200217
Word 蔑み ; 貶み
Reading さげすみ
Translation eng contempt Translation ger Geringschätzung ; Verachtung Translation rus ( см .) けいべつ
看不起
HanDeDict 200217
Traditional 看不起 Simplified 看不起
Pinyin kan4 bu5 qi3
Deutsch Geringschätzung (S) ; verachten , geringschätzen (V) ; auf jmdn . herabsehen
卑しみ
JMdict 200217
Word 卑しみ
Reading いやしみ
Translation hun semmibe vevés Translation swe förakt
Translation eng contempt Translation ger Verachtung ; Herabsetzung ; Geringschätzung
閑却
JMdict 200217
没却
JMdict 200217
卑下
JMdict 200217
Word 卑下
Reading ひげ
Translation dut zichzelf omlaag halen ; zich bescheiden opstellen ; zichzelf klein maken ; zichzelf onbelangrijk doen schijnen ; zich nederig betonen ; zich verdeemoedigen ; zich verootmoedigen ; zich vernederen ; het zichzelf omlaag halen ; het zich bescheiden opstellen ; nederigheid ; bescheidenheid ; deemoed ; deemoedigheid ; ootmoed ; ootmoedigheid ; zelfdepreciatie Translation hun alázatosság
Translation eng self-abasement ; humility ; self-depreciation Translation ger sich demütigen ; sich erniedrigen ; bescheiden sein ; verachten ; geringschätzen ; Demut ; Bescheidenheit ; Geringschätzung ; Verachtung Translation rus скромничать ; принижать себя ; : {～する} скромничать ; принижать себя ; скромно ; смиренно , приниженно {～して} ; снизойти до того , чтоб… ( сделать что-л .) {～して…する}
軽侮
JMdict 200217
軽視
JMdict 200217
Word 軽視
Reading けいし
Translation dut niet zwaar tillen aan ; licht ; luchtig opvatten ; lichtjes opnemen ; gering denken over ; niets bijzonders vinden ; maar niks ; een peulenschilletje vinden ; kleineren ; geringschatten ; bagatelliseren ; minimaliseren ; futiliseren ; als onbeduidend voorstellen ; depreciëren ; neerkijken op ; de neus ophalen voor ; zijn hand niet omdraaien voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; neerzien op ; versmaden ; minachten ; niet veel ophebben met ; achterstellen bij {～よりも} ; geringschatting ; minachting ; depreciatie ; kleinachting {veroud .} ; kleinering ; minimalisering ; bagatellisering Translation hun karcsú ; kevés ; gondatlanság Translation slv zanemarjati ; ignorirati Translation spa subestimar ; menospreciar ; minusvalorar ; ignorar ; negligencia ; menosprecio ; desdén
Translation eng making light of ; thinking little of ; slighting ; belittling ; dismissing ; contempt ; disdain Translation ger gering schätzen ; Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger Translation rus пренебрежительное отношение , недооценка ; легко смотреть что-л .); с лёгкостью ( пренебрежительно ) относиться (к чему-л .); не не придавать значения ( чему-л .); пренебрегать ( чем-л .), считаться (с чем-л .); недооценивать ( что-л .) {…を～する}
看不起
HanDeDict 100318
Traditional 看不起 Simplified 看不起
Pinyin kan4 bu5 qi3
Deutsch Geringschätzung (S) ; verachten , geringschätzen (V) ; auf jmdn . herabsehen
軽べつ
JMdict 100319
軽侮
JMdict 100319
Word 軽侮
Reading けいぶ
Translation eng contempt ; scorn Translation ger ( schriftspr .) ; Verachtung ; Geringschätzung Translation fre dédain ; mépris
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 621 ms