凝り固まる
JMdict 100319
凝結
JMdict 100319
固まる
JMdict 100319
氷る
JMdict 100319
混凝
HanDeDict 100318
Traditional 混凝 Simplified 混凝
Pinyin hun4 ning2
Deutsch gerinnen (u.E.) (V)
凝り固まる
JMdict 200217
凝る
JMdict 200217
Word 凝る
Reading こる
Translation dut opstijven ; stijf worden ; verstijven ; stram worden ; verstrammen ; opgaan in ; zich storten op ; zich met hartstocht wijden aan ; vol zijn van Translation hun gondosan kidolgoz Translation slv otrdeti {mišice} ; zavzeto se lotiti {česa} ; paziti na podrobnosti ; negibek ; trd ; okorel ; žilav ; ki se s težavo giblje ali premika ; ki se zatika ; nenaoljen Translation spa entumecerse ; coagularse ; endurecerse ; ser exigente
Translation eng to grow stiff ; to be absorbed in ; to be devoted to ; to be a fanatic ; to elaborate Translation ger sich begeistern ; begeistert sein ; schwärmen ; gefesselt sein ; gänzlich aufgehen ; sich in einem Punkt konzentrieren ; erstarren ; gerinnen ; zusammenklumpen ; steif werden ; sich verhärten ( Muskeln ) ; sich an einem Ort sammeln ; gefrieren Translation fre être absorbé ; être recherché ( habits ) ; se passionner pour ; se raidir Translation rus 1) твердеть ; неметь , затекать ; 2) (に) увлекаться ( чем-л .) ; 3) делать тщательно (с любовью ) ; ( ср .) こった
凝結
JMdict 200217
Word 凝結
Reading ぎょうけつ
Translation hun koaguláció ; koagulálás ; felszerelés ; hegyezés ; letét ; rakás Translation spa coagulación ; solidificación
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification ; curdling ; setting ; congealing Translation ger gerinnen ; fest werden ; hart werden ; dick werden ; gefrieren ; kondensieren ; Erstarren ; Gerinnen ; Gefrieren ; Kondensation ; Koagulation ; Abbinden ; Erstarren ( von Beton , Mörtel ) Translation fre caillement ; coagulation ; congélation ; gel ; solidification Translation rus сгущаться , конденсироваться ; свёртываться ; затвердевать ; застывать ; замерзать ; переходить в жидкое состояние ; сгущение , конденсация ; свёртывание ( крови , молока ); затвердение ( напр . цемента ); застывание , замерзание ( жидкостей ); переход в жидкое состояние ( газов ) ; сгущаться , конденсироваться ; свёртываться ; затвердевать ; застывать ; замерзать ; переходить в жидкое состояние {～する}
凝血
JMdict 200217
凝固
JMdict 200217
凝聚
JMdict 200217
Word 凝集 ; 凝聚
Reading ぎょうしゅう
Translation hun kohézió ; összetapadás ; összetartás ; sűrítés Translation spa aglutinación ; cohesión ; agregación ; ligación
Translation eng agglomeration ; clumping together ; cohesion ( of ions , etc .) ; flocculation ( of colloidal particles ) ; agglutination Translation ger kohärieren ; agglutinieren ; sich ansammeln ; kondensieren ; gerinnen ; Kohäsion ; Agglutination ; Flockung ; Aggregierung ; Aggregation ; Kohäsion Translation rus сцепляться ; конденсироваться ; ( обр .) сосредоточиваться ( вокруг чего-л .) ; сцепление ; конденсация , конденсирование ; ( обр .) сосредоточение ; сцепляться ; конденсироваться ; ( обр .) сосредоточиваться ( вокруг чего-л .) {～する}
固まる
JMdict 200217
Word 固まる
Reading かたまる
Translation dut hard worden ; harden ; stijf worden Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; megedz ; megedződik ; megkeményít ; rideggé tesz ; szilárdít ; összekeményedik ; összecsomósodik ; összeáll Translation slv otrdeti ; strditi se ; učvrstiti se ; utrditi se ; izoblikovati se ( načrt ipd .) Translation spa endurecerse ; solidificarse ; volverse firme ; volverse cierto
Translation eng to harden ; to solidify ; to become firm ; to become certain ; to gather ( together ) ; to assemble ; to huddle together Translation ger hart werden ; sich verhärten ; fest werden ; erstarren ; gerinnen ; sich verdichten ; gefrieren ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; einen Haufen bilden ; sich zusammenscharen ; sich ballen ; sich festigen ; sich stabilisieren ; sich hingeben ; sich konzentrieren ; sich begeistern ; seinen Lebenswandel verbessern Translation fre durcir ; se solidifier ; devenir ferme ; devenir certain ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler ; se blottir ensemble Translation rus 1) твердеть , крепнуть ; петрифицироваться ( об очаге туберкулёза ); ( перен .) становиться определённым , определяться , устанавливаться ; 2) застывать ( напр . о клее , желе ); свёртываться (о крови , молоке ); сгущаться , затвердевать ; 3) собираться группами (в группу , толпой ); собираться стаями (в стаю ); скучиваться ; сгрудиться ; расти гроздьями ; 4) быть приверженцем ( адептом ) ( какого-л . вероучения ) ; 5) быть приостановленным (о болезни )
混凝
HanDeDict 200217
Traditional 混凝 Simplified 混凝
Pinyin hun4 ning2
Deutsch gerinnen (V)
凝聚
HanDeDict 100318
Traditional 凝聚 Simplified 凝聚
Pinyin ning2 ju4
Deutsch gerinnen , kondensieren (u.E.) (V)
凝聚
HanDeDict 200217
Traditional 凝聚 Simplified 凝聚
Pinyin ning2 ju4
Deutsch gerinnen , kondensieren (V)
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 674 ms