営業
JMdict 200217
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation dut zaken doen ; een zaak ; onderneming drijven ; zaken ; handel ; bedrijf Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma Translation slv posel ; kupčija ; voditi podjetje Translation spa comerciar , hacer negocios ; comercio ; negocios ; trabajo ; operación ( comercial ) ; dedicarse a los negocios ; hacer negocios ; llevar a cabo un negocio
Translation eng business ; trade ; operations ; sales Translation ger ein Gewerbe ausüben ; ein Geschäft betreiben ; Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel ; Verkauf ; Vertrieb ; Gewerbe Translation fre affaires ; business ; commerce ; ventes ; activité Translation rus работать , быть открытым ; 1) предприятие ; {торговое} дело ( гостиница , мастерская и т. п.) ; 2) работа ( предприятия ) ; работать , быть открытым {～する} ; 3) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . о профессии ) {…を～とする}
稼業
JMdict 200217
Word 稼業
Reading かぎょう
Translation dut beroep ; werk ; vak ; beroepsbezigheid ; baan ; job ; stiel ; metier Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés
Translation eng trade ; business ; occupation ; profession ; job Translation ger Beruf ; Gewerbe ; Geschäft ; Erwerbstätigkeit Translation fre commerce ; négoce ; occupation ; travail
企業
JMdict 200217
Word 企業
Reading きぎょう
Translation dut onderneming ; bedrijf ; firma Translation hun vállalat ; vállalkozás ; ígéret ; kötelezettség Translation slv podjetje ; posel ; spodbuda ; podjetnost ; prevzem ; obveznost Translation spa empresa
Translation eng enterprise ; business ; company ; corporation Translation ger Unternehmen ; Unternehmung ; Geschäft ; Gesellschaft ; Anstalt ; Betrieb Translation fre entreprise ; société ; corporation Translation rus предприятие {промышленное}
業務
JMdict 200217
Word 業務
Reading ぎょうむ
Translation dut zaken ; werk ; bezigheden ; werkzaamheden ; dienst Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; folyamat ; művelet ; vállalkozás ; mozgás ; működés Translation spa deber ; rutina ; operación ; negocio
Translation eng business ; affairs ; duties ; work ; procedure ; task ; action ; function ; ( business ) operations ; operational Translation ger Geschäft ; Dienst Translation rus работа , дело ; обязанности
勤め先
JMdict 200217
Word 勤め先
Reading つとめさき
Translation dut werkplek ; werk ; kantoor ; plaats waar iem . werkzaamheden verricht Translation slv delovno mesto ; kraj ; podjetje , kjer je {nekdo} zaposlen Translation spa lugar de trabajo Translation swe arbetsplats
Translation eng place of work Translation ger Arbeitsplatz ; Arbeitsstelle ; Büro , in dem man arbeitet ; Geschäft Translation fre bureau ; lieu de travail Translation rus место работы
行為
JMdict 200217
仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; 仕 ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {～する}
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
事務
JMdict 200217
実務
JMdict 200217
主用
JMdict 200217
手合わせ
JMdict 200217
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation hun csonka ; küzdelem
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel Translation rus 1) игра , партия ; сыграть партию ( напр . в шахматы ) {～をする} ; 2) сделка
所用
JMdict 200217
商い
JMdict 200217
Word 商い
Reading あきない
Translation dut handel ; commercie ; koophandel ; omzet ; zakencijfer {Belg .N.} Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma
Translation eng trade ; business ; trading ; dealing Translation ger Handel ; Geschäft Translation rus торговля , дело
商業
JMdict 200217
商店
JMdict 200217
Word 商店
Reading しょうてん
Translation dut winkel ; zaak ; handelszaak ; handel ; shop Translation hun bolt Translation slv trgovina ; prodajalna Translation spa tienda ; negocio ; empresa comercial
Translation eng shop ; small store ; business ; firm Translation ger Geschäft ; Laden ; Kaufladen Translation fre magasin ; société de commerce Translation rus магазин
商売
JMdict 200217
Word 商売
Reading しょうばい
Translation dut handel ; zaak ; nering ; bedrijf ; commercie ; zaken ; het zakenleven ; het zakendoen ; koophandel ; koopmanschap ; business ; affaire ; beroep ; werk ; vak ; branche ; stiel {Belg .N.} ; zakendoen ; handeldrijven ; koopmanszaken doen ; handelen in ; doen in Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés Translation slv trgovina ; posel ; kupčija ; blagovna menjava ; trgovati Translation spa negocio
Translation eng trade ; business ; commerce ; transaction ; occupation Translation ger Handel ; Geschäft ; Gewerbe ; Beschäftigung ; Beruf ; Handel treiben ; Handel betreiben ; ein Geschäft betreiben ; ein Gewerbe betreiben Translation fre affaires ; business ; commerce ; transaction Translation rus 1) торговля , дело ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот {～{を}する} ; 2) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . ( как профессией ) {…を～にする} ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот
商用
JMdict 200217
能事
JMdict 200217
Word 能事
Reading のうじ
Translation eng one's work Translation ger Arbeit ; Werk ; Geschäft Translation rus ( кн .) занятие , дело ; считать ( что-л .) своим делом ( своей задачей ) {～にする}
売買
JMdict 200217
Word 売買
Reading ばいばい
Translation dut kopen en verkopen ; handel drijven ( in ) ; verhandelen ; handelen ( in ) ; doen in ; zaken doen ; koop en verkoop ; in- en verkoop ; koophandel {i .h.b.} ; markthandel ; handel ; transactie ; deal ; affaire ; zaken ; markt Translation hun kereskedelem ; szakma Translation slv nakup in prodaja ; trgovina Translation spa comercio ; compra y venta
Translation eng trade ; buying and selling ; trafficking (e.g. of humans , arms , drugs ) ; dealing Translation ger kaufen und verkaufen ; handeln ; Kauf und Verkauf ; Einkauf und Verkauf ; Handel ; Geschäft ; Umsatz Translation fre commerce ; négoce ; acheter et vendre ; trafic ( par ex . d'êtres humains , d'armes , de drogue ) ; transaction Translation rus и} продавать ; торговать {покупать ; и} продажа ; торговля ; торговая сделка {купля ; и} продавать ; торговать {～する} {покупать
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
用事
JMdict 200217
三業
JMdict 200217
見世
JMdict 200217
Word 店 ; 見世
Reading みせ
Translation dut winkel ; zaak ; handel ; bazaar ; magazijn ; firma ; huis Translation hun áruraktár ; bolt ; raktár ; üzlet ; iroda ; kereskedés ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzleti dolgok Translation slv trgovina Translation spa tienda ; comercio ; establecimiento Translation swe affär ; butik
Translation eng store ; shop ; establishment ; restaurant Translation ger Geschäft ; Laden ; Restaurant ; Café ; Bar ; Bude Translation fre magasin ; boutique ; établissement ; restaurant Translation rus ( уст .) 見世 ; магазин , лавка ; фирма ; {торговая} контора
取り引き
JMdict 200217
Word 取引 ; 取り引き ; 取引き
Reading とりひき
Translation dut zaken doen ; handel drijven ; handelen ; marchanderen ; handel ; zaken ; handelszaken ; transacties ; affaire ; koopmanschap Translation hun üzelmek ; teendő Translation slv dogovor ; kupčija ; posel ; transakcija Translation spa trato
Translation eng transactions ; dealings ; business Translation ger handeln ; Geschäfte machen ; Geschäftsverkehr ; Geschäft ; Handel ; Transaktion ; Feilschen ; Handeln Translation fre business ; marchandage ; transactions ; vente et achat Translation rus вести дела (с кем-л .); заключать ( совершать ) сделку ; торговые ( деловые ) отношения ; сделка ( торговая ) ; вести дела (с кем-л .); заключать ( совершать ) сделку {～する}
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
用達
JMdict 200217
用向き
JMdict 200217
Word 用向き
Reading ようむき
Translation hun megbízás
Translation eng errand ; one's business Translation ger Angelegenheit ; Geschäft Translation rus дело , поручение ; по делу {～で}
用務
JMdict 200217
Word 用務
Reading ようむ
Translation hun üzleti tevékenység Translation spa negocio Translation swe affär
Translation eng business Translation ger Geschäft ; Dienst ; Beruf Translation rus дела
販売店
JMdict 200217
Word 販売店
Reading はんばいてん
Translation dut winkel ; zaak Translation hun bolt ; depó ; raktár ; üzlet ; iroda ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzleti dolgok Translation slv trgovina Translation spa negocio ; comercio ; tienda ; establecimiento ; puesto
Translation eng store ; shop Translation ger Geschäft ; Verkaufsstelle ; Laden Translation rus магазин
店屋
JMdict 200217
Word 店屋
Reading みせや
Translation dut winkel ; zaak ; handel ; handelszaak ; winkelzaak ; bazaar ; magazijn Translation hun bolt ; depó ; raktár ; üzlet ; iroda ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzleti dolgok Translation slv trgovina ; blagovnica Translation spa tienda ; comercio ; negocio
Translation eng store ; shop Translation ger Geschäft ; Laden Translation fre échoppe ; boutique ; magasin Translation rus лавка , магазин
漆屋
JMdict 200217
業務
HanDeDict 200217
Traditional 業務 Simplified 业务
Pinyin ye4 wu4
Deutsch Beruf (S, Wirtsch ) ; Fachgebiet (S) ; Geschäft (S)
上店門
HanDeDict 200217
議價
HanDeDict 200217
Traditional 議價 Simplified 议价
Pinyin yi4 jia4
Deutsch Abmachung , Angebot (S) ; Gelegenheitskauf (S) ; Geschäft (S) ; über einen Preis verhandeln
店
JMdict 200217
Word 店
Reading たな
Translation eng merchant's home ; rented home ; store ; shop Translation ger Geschäft ; Laden ; Mietwohnung ; Miethaus Translation rus ( уст .) ; 1) лавка ; 2) сдающийся дом
Crossref 見世棚・2 ; 御店・2 ; 御店・1
支店
HanDeDict 200217
Traditional 支店 Simplified 支店
Pinyin zhi1 dian4
Deutsch Geschäft (S) ; Zweig (S) ; Zweiggeschäft (S)
竹屋
JMdict 200217
漬物屋
JMdict 200217
斗行
HanDeDict 200217
Traditional 斗行 Simplified 斗行
Pinyin dou3 hang2
Deutsch Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S)
交易
HanDeDict 200217
Traditional 交易 Simplified 交易
Pinyin jiao1 yi4
Deutsch Abmachung (S) ; Durchführung (S, Wirtsch ) ; Erledigung (S) ; Gelegenheitskauf (S) ; Geschäft (S) ; Gewerb (S) ; Handel (S) ; Operation (S) ; Tauschbörse (S) ; Transaktion (S) ; Umgang (S) ; Umsetzung (S) ; mit ... handeln (V)
商業活動
HanDeDict 200217
Traditional 商業活動 Simplified 商业活动
Pinyin shang1 ye4 huo2 dong4
Deutsch Geschäft (S)
発足
JMdict 200217
Word 発足
Reading ほっそく ; はっそく
Translation dut starten ; van start gaan ; een aanvang maken ; een begin maken ; beginnen ; ontstaan ; tot stand komen ; start ; aanvang ; begin ; totstandkoming ; stichting {i .h.b.} ; lancering {fig .} Translation hun felavatás Translation slv slovesno ustoličenje ; slovesna otvoritev ; odkritje ; odhod ; zagon ; začetek Translation spa apertura ; inauguración
Translation eng starting ; inauguration ; launch ; founding ; establishment ; start-up Translation ger gründen ; Geschäft eröffnen ; Gründung ; Eröffnung ; Anfang ; Beginn ; Start ; Abreise ; Aufbruch Translation fre fondation ; inauguration ; ouverture Translation rus начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) ; ( см .) ほっそく ; ( кн .) первый шаг , начало ; начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) {～する}
用件
JMdict 200217
Word 用件
Reading ようけん
Translation dut zaak ; aangelegenheid Translation hun üzleti tevékenység Translation slv opravek ; delo Translation spa asunto Translation swe affär
Translation eng business ; thing to be done ; something that should be performed ; information that should be conveyed Translation ger Angelegenheit ; Sache ; Anliegen ; Geschäft Translation fre affaire Translation rus дело ; по делу {～で}
店鋪
JMdict 200217
Word 店舗 ; 店鋪
Reading てんぽ
Translation dut winkel ; winkelzaak ; handelszaak ; zaak ; handel ; shop ; voor winkels {maatwoord ; handelszaken} Translation hun bolt ; iroda ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzlet ; üzleti dolgok ; depó ; raktár Translation slv trgovina ; prodajalna Translation spa tienda ; comercio
Translation eng shop ; store Translation ger Laden ; Geschäft Translation fre boutique ; magasin Translation rus ( кн .) лавка , магазин
出回り
JMdict 200217
実績
JMdict 200217
実業
JMdict 200217
事業
JMdict 200217
取り引き
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 5550 ms