免状
JMdict 200217
Word 免状
Reading めんじょう
Translation dut gratiebrief ; genadebrief ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijstellingsbrief ; dispensatiebrief ; exoneratiebrief ; gesch . {Jap . ; Edo-periode} inningsbrief ; schriftelijke vergunning ; vergunningsbewijs ; verlofbrief ; permissiebriefje ; permissiebewijs ; machtigingsbrief ; licentie ; certificaat ; bewijs ; attest ; getuigschrift ; diploma ; bul ; brevet Translation hun engedély ; felhatalmazás ; hatósági engedély ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság Translation spa diploma ; licencia ; título
Translation eng diploma ; licence ; license Translation ger Diplom ; Reifezeugnis ; Approbationsurkunde ; Erlaubnisschein ; Lizenz ; Zertifikat Translation fre brevet ; diplôme ; permis Translation rus 1) диплом , свидетельство ( об окончании учебного заведения ) ; 2) лицензия , разрешение ; права ( водительские )
空色
JMdict 200217
三役
JMdict 200217
Word 三役
Reading さんやく
Translation dut drie topfuncties ; topposten ; drie hoogste titels ; drie belangrijkste ambten ; functies ; rollen ; de ambten van kanjōbugyō 勘定奉行 {Jap . gesch .} ; kanjōginmiyaku 勘定吟味役 en kanjōkumigashira 勘定組頭 tijdens het Edo-shogunaat ; college van nanushi 名主 {Jap . gesch .} ; kumigashira 組頭 en hyakushōdai 百姓代 {= dagelijks bestuur van een Japanse gemeente in de Edo-periode} ; waki-acteur {nō-jargon} ; nō-orkest en kyōgen-acteurs ; theeceremonie} gezelschap bestaande uit de gastheer ( teishu 亭主 ) {m .b.t. ; eregast ; hoofdgast ( shōkyaku 正客 ) en thee-assistenten ( o-tsume お詰め of makkyaku 末客 ) ; drie hoogste titels binnen het sumoworstelen onder yokozuna {sumō-jargon} ; m.n. de ōzeki 大関- ; sekiwake 関脇- en komusubi 小結-worstelaars ; vennootschappen {m .b.t. ; politieke partijen ; verenigingen enz .} drie kopstukken ; drie belangrijkste figuren ; grote drie ; driemanschap ; gesch .} naam van drie soorten rechtstreeks door het Edo-shogunaat opgelegde extra belasting ; m.n. samengesteld uit de otenmashukunyūyō 御伝馬宿入用 {Jap . ; de rokushakukyūmai 六尺給米 en de okuramaenyūyō 御蔵前入用
Translation eng three highest ranks ( wrestling , unions , etc .) ; three parts ; three divisions Translation ger die drei höchsten Ränge ; Inhaber eines der höchsten drei Ränge ; die drei höchsten Ränge im Sumō unter dem Yokozuna ( also : Ōzeki , Sekiwake und Komusubi ) ; die drei höchsten Ränge für Beamte oder Funktionäre Translation rus первые три борца сумо ( исключая чемпиона ); ( перен .) первые три лица (в партии , компании , правительстве )
初夜
JMdict 200217
Word 初夜
Reading しょや
Translation dut eerste huwelijksnacht ; bruidsnacht ; bruiloftsnacht ; {arch . ; gesch .} avondkout Translation hun bemutató előadás Translation spa noche de bodas
Translation eng first night ; first watch of the night ; bridal night Translation ger erste Nacht ( insbes .) Hochzeitsnacht ; frühe Nacht Translation rus 1) ( см .) いぬ【戌】 ( の刻 ) ; 2) брачная ночь
連帯
JMdict 200217
飛地
JMdict 200217
板子
JMdict 200217
Word 板子
Reading いたご
Translation dut scheepsbodem {Jap . scheepv .} ; denning ; vlak ; gesch .} dikke grofgezaagde plank {Edo
Translation eng ship plank Translation ger Deckplanke ; Planke Translation rus планка ; настил
レビ人
JMdict 200217
傷付く
JMdict 200217
当てられる
JMdict 200217
Word 当てられる
Reading あてられる
Translation dut geschaad worden ; getroffen worden door ; aangetast worden ; gedeerd worden ; blootgesteld worden ; in verlegenheid gebracht worden ( door de demonstratieve affectie tussen geliefden ) ; door liefdesvertoon gegeneerd zijn ; een beurt krijgen {onderw .} ; om antwoord gevraagd worden ; aangeduid worden
Translation eng to be affected by (e.g. heat ) ; to suffer from ; to be embarrassed ; to be annoyed Translation ger betroffen werden ; unter etw . leiden ; vergiftet werden ; durch Liebesbezeigungen verlegen gemacht werden ; durch öffentlich zur Schau getragene Zuneigung in Verlegenheit gebracht werden ; durch die Zurschaustellung der gegenseitigen Liebe peinlich berührt werden Translation rus 1) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 2) испытывать скуку ( раздражение ) ( от чего-л .)
カキ氷
JMdict 200217
花鰹
JMdict 100319
花がつお
JMdict 200217
薯蕷昆布
JMdict 200217
厲害關系人
HanDeDict 100318
Traditional 厲害關系人 Simplified 厉害关系人
Pinyin li4 hai4 guan1 xi4 ren2
Deutsch Geschädigte (r) (u.E.) ( Vorn )
厲害關系人
HanDeDict 200217
Traditional 厲害關系人 Simplified 厉害关系人
Pinyin li4 hai4 guan1 xi4 ren2
Deutsch Geschädigte (r) ( Vorn )
被害者
JMdict 100319
Word 被害者
Reading ひがいしゃ
Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener Translation fre blessé ; victime
被害人
HanDeDict 100318
Traditional 被害人 Simplified 被害人
Pinyin bei4 hai4 ren2
Deutsch Geschädigter (u.E.)
受害方
HanDeDict 100318
Traditional 受害方 Simplified 受害方
Pinyin shou4 hai4 fang1
Deutsch Geschädigter (u.E.)
犠牲
JMdict 200217
犠牲者
JMdict 200217
被害者
JMdict 200217
Word 被害者
Reading ひがいしゃ
Translation dut slachtoffer ; gewonde ; geblesseerde ; gekwetste {Belg .N.} ; benadeelde {jur .} ; gelaedeerde {jur .} Translation hun sérült ; áldozat ; áldozat Translation spa víctima ; perjudicado
Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener ; Verletzter ; Opfer Translation fre blessé ; victime Translation rus потерпевший , пострадавший , жертва
受害方
HanDeDict 200217
Traditional 受害方 Simplified 受害方
Pinyin shou4 hai4 fang1
Deutsch Geschädigter
被害人
HanDeDict 200217
Traditional 被害人 Simplified 被害人
Pinyin bei4 hai4 ren2
Deutsch Geschädigter
被害
JMdict 200217
Word 被害
Reading ひがい
Translation dut schade ; beschadiging ; afbreuk ; letsel ; averij {fig .} Translation hun kár ; kár ; sérülés Translation spa daño ; estrago Translation swe åverkan
Translation eng ( suffering ) damage ; injury ; harm Translation ger Schadennehmen ; Erleiden eines Schadens ; Schädigung ; Geschädigtwerden ; erlittener Schaden Translation fre ( subir un ) dommage ; blessure ; dégâts ; ravages Translation rus потери , убытки , ущерб ( понесённые кем-л .)
創作物
JMdict 200217
やったー
JMdict 200217
Reading やった ; やったー ; ヤッター ; ヤッタ ; やったあ
Translation hun bolond ember ; dilis ; őrült ember Translation spa ¡lo hice! ; ¡lo logré! ; ¡si! ; ¡hurra!
Translation eng hooray ; yay ; whee ; yowzer ; whoopee ; yes Translation ger geschafft! ; juchu!
ギフトショップ
JMdict 100319
ストアー
JMdict 100319
Reading ストア ; ストアー
Translation eng store ; stoa ( classical Greek colonnade or portico ) Translation ger Laden ; Geschäft ; {EDV} Speicher .
ビジネス
JMdict 100319
Reading ビジネス
Translation eng business Translation ger Geschäft Translation fre affaires Translation rus би́знес
営み
JMdict 100319
Word 営み
Reading いとなみ
Translation eng work ; life Translation ger Geschäft ; Betätigung ; Betrieb ; Erwerb ; ( schriftspr .) ; Vorbereitung
営業
JMdict 100319
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation eng business ; trade ; sales ; operations Translation ger Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel Translation fre être ouvert ( magasin ) ; business ; management
家業
JMdict 100319
Word 家業
Reading かぎょう
Translation eng one's father's occupation Translation ger Gewerbe ; Geschäft
企業
JMdict 100319
業務
JMdict 100319
Word 業務
Reading ぎょうむ
Translation eng business ; affairs ; duties ; work ; procedure ; task ; action ; function Translation ger Geschäft ; Dienst Translation rus рабо́та ; обя́занности по рабо́те
勤め先
JMdict 100319
Word 勤め先
Reading つとめさき
Translation eng place of work Translation ger Arbeitsplatz ; Arbeitsstelle ; Büro , in dem man arbeitet ; Geschäft Translation fre bureau ; lieu de travail
行為
JMdict 100319
Word 行為
Reading こうい
Translation eng act ; deed ; conduct Translation ger Tat ; Handlung ; Geschäft ; Verhalten ; Betragen ; Benehmen Translation fre acte ; action ; conduite
仕事
JMdict 100319
Word 仕事
Reading しごと
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; {Phys .} Arbeit ; ( Produkt aus Kraft mal Weg , Zeichen : W) Translation fre emploi ; occupation ; travail Translation rus работа ; занятие
事
JMdict 100319
事業
JMdict 100319
Word 事業
Reading じぎょう
Translation eng project ; enterprise ; business ; industry ; operations Translation ger Unternehmen ; Betrieb ; Geschäft ; Industrie ; Unternehmung ; Werk ; Arbeit ; Großleistung Translation fre affaire ; entreprise
事務
JMdict 100319
Word 事務
Reading じむ
Translation eng business ; office work Translation ger Geschäft ; Verwaltung ; Büroarbeit ; Schreibtischarbeit Translation fre activité ; travail de bureau
実業
JMdict 100319
Word 実業
Reading じつぎょう
Translation eng industry ; business Translation ger Geschäft ; Gewerbe ; Handel
実績
JMdict 100319
Word 実績
Reading じっせき
Translation eng achievements ; actual results Translation ger Erfolg ; Leistung ; Resultat ; Ergebnis ; Geschäft Translation fre accomplissement réel ; résultat concret
実務
JMdict 100319
主用
JMdict 100319
Word 主用
Reading しゅよう
Translation eng the master's business ; necessary business Translation ger Geschäft des Herren ; Hauptgeschäft ; ( einer Firma )
手合わせ
JMdict 100319
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel
出回り
JMdict 100319
Word 出回り
Reading でまわり
Translation eng supply ( of a commodity ) Translation ger Auf-den-Markt-Kommen ; Warenfluss ; Versorgung ; Geschäft
所用
JMdict 100319
Word 所用
Reading しょよう
Translation eng engagement ; business Translation ger ( schriftspr .) Beschäftigung ; Arbeit ; Geschäft ; Notwendigkeit ; Bedürfnis ; Erfordernis
商い
JMdict 100319
Word 商い
Reading あきない
Translation eng trade ; business ; trading ; dealing Translation ger Handel ; Geschäft
商業
JMdict 100319
Word 商業
Reading しょうぎょう
Translation eng commerce ; trade ; business Translation ger Handel ; Handelsbetrieb ; Geschäft Translation fre affaire ; commerce
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1316 ms