ストーリー Reading ストーリ Reading
story Translation eng Geschichte Translation ger {Literaturw.} Plot Translation ger Handlung Translation ger

謂れ Word 謂われ Word
いわれ Reading
reason Translation eng origin Translation eng (oral) history Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Geschichte Translation ger

一条 Word
いちじょう Reading
streak Translation eng matter Translation eng quotation Translation eng (schriftspr.) eine Linie Translation ger Strich Translation ger Streifen Translation ger eine Angelegenheit Translation ger Geschichte Translation ger ein Artikel Translation ger

沿革 Word
えんかく Reading
history Translation eng development Translation eng Geschichte Translation ger Chronik Translation ger Entwicklung Translation ger Entwicklungsgeschichte Translation ger dévelopement Translation fre histoire Translation fre исто́рия Translation rus разви́тие Translation rus эволю́ция Translation rus

縁起 Word
えんぎ Reading
omen Translation eng origin Translation eng causation Translation eng Vorzeichen Translation ger Omen Translation ger Vorbedeutung Translation ger Entstehungsgeschichte Translation ger Geschichte Translation ger Bedingungen der Entstehung Translation ger augure Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre signe Translation fre
因果関係 Crossref


古代史 Word
こだいし Reading
ancient history Translation eng Geschichte des Altertums Translation ger

国史 Word
こくし Reading
history of a nation Translation eng Japanese history Translation eng japanische Geschichte Translation ger Geschichte eines Landes Translation ger


始末 Word
しまつ Reading
management Translation eng dealing Translation eng settlement Translation eng cleaning up Translation eng getting rid of Translation eng end result (usu. bad) Translation eng Erledigung Translation ger Besorgung Translation ger Maßnahmen Translation ger Bewerkstellung Translation ger Regelung Translation ger Umstände Translation ger Lage Translation ger Hergang Translation ger Verlauf Translation ger Geschichte Translation ger Ausgang Translation ger Schluss Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre règlement Translation fre direction Translation fre mise en ordre Translation fre

事柄 Word 事がら Word
ことがら Reading
matter Translation eng thing Translation eng affair Translation eng circumstance Translation eng Angelegenheit Translation ger Sachverhalt Translation ger Affäre Translation ger Geschichte Translation ger Sache Translation ger Ding Translation ger affaire Translation fre cas Translation fre chose Translation fre

小説 Word
しょうせつ Reading
novel Translation eng (short) story Translation eng Roman Translation ger Erzählung Translation ger Novelle Translation ger Kurzerzählung Translation ger Geschichte Translation ger histoire Translation fre roman Translation fre роман Translation rus повесть Translation rus новелла Translation rus

説話 Word
せつわ Reading
tale Translation eng narrative Translation eng Erzählung Translation ger Geschichte Translation ger (insbes.) Translation ger Volkslegende Translation ger Legende Translation ger

日本史 Word
にほんし Reading
history of Japan Translation eng japanische Geschichte Translation ger Geschichte Japans Translation ger histoire du japon Translation fre

物語 Word
ものがたり Reading
tale Translation eng story Translation eng legend Translation eng Geschichte Translation ger Erzählung Translation ger Schilderung Translation ger Legende Translation ger Märchen Translation ger Sage Translation ger Fabel Translation ger Roman Translation ger Fiction Translation ger erzählende Literatur Translation ger Episode Translation ger conte Translation fre dit Translation fre histoire Translation fre légende Translation fre история Translation rus легенда Translation rus

由緒 Word
ゆいしょ Reading
history Translation eng pedigree Translation eng lineage Translation eng Ursprung Translation ger Herkunft Translation ger Geschichte Translation ger Abstammung Translation ger ancienneté Translation fre lignage Translation fre происхождение Translation rus родословная Translation rus

由来 Word
ゆらい Reading
origin Translation eng source Translation eng history Translation eng derivation Translation eng reason Translation eng destiny Translation eng Ursprung Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Geschichte Translation ger vom Anfang an Translation ger ursprünglich Translation ger von Natur aus Translation ger eigentlich Translation ger étymologie Translation fre cause Translation fre genèse Translation fre histoire Translation fre origine Translation fre source Translation fre

歴史 Word
れきし Reading
history Translation eng Geschichte Translation ger Historie Translation ger Annalen Translation ger Chronik Translation ger Tradition Translation ger Histoire Translation fre история Translation rus

Word 話し Word Word Word
はなし Reading
talk Translation eng speech Translation eng chat Translation eng story Translation eng conversation Translation eng discussions Translation eng negotiation Translation eng argument Translation eng Rede Translation ger Gespräch Translation ger Unterhaltung Translation ger Besprechung Translation ger Geschwätz Translation ger Geplauder Translation ger Gerede Translation ger Klatsch Translation ger Geschichte Translation ger Erzählung Translation ger Gerede Translation ger Gerücht Translation ger Hörensagen Translation ger conversation Translation fre discours Translation fre discussion Translation fre histoire Translation fre

劇画 Word
げきが Reading
comic strip with dramatic story Translation eng Comic-Roman Translation ger Geschichte erzählender Manga Translation ger

通史 Word
つうし Reading
overview of history Translation eng (schriftspr.) Translation ger Geschichte Translation ger (vom Altertum bis zur Gegenwart) Translation ger


青史 Word
せいし Reading
(written) history Translation eng (schriftspr.) Translation ger Geschichte Translation ger

落とし話 Word
おとしばなし Reading
old term for rakugo Translation eng Witz Translation ger Erzählung mit komischem Ende Translation ger Geschichte mit lustigem Ausgang Translation ger




























Records 1 - 50 of 105 retrieved in 171 ms