習熟
JMdict 100319
熟達
JMdict 100319
Word 熟達
Reading じゅくたつ
Translation eng mastery Translation ger Meisterschaft ; Können ; Geschicklichkeit
熟練
JMdict 100319
Word 熟練
Reading じゅくれん
Translation eng skill ; dexterity ; proficiency Translation ger Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; Fertigkeit ; Meisterschaft ; Bewandertheit Translation fre dextérité ; habileté ; maîtrise Translation rus мастерство
上手
JMdict 100319
敏腕
JMdict 100319
Word 敏腕
Reading びんわん
Translation eng ability Translation ger ( schriftspr .) ; Tüchtigkeit ; Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Talent Translation fre capacité ; habileté
腕
JMdict 100319
Word 腕
Reading うで
Translation eng arm ; skill Translation ger Arm ; Leistung ; Fähigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit Translation fre aptitude ; talent ; avant-bras ; bras Translation rus рука
手忠実
JMdict 100319
Word 手まめ ; 手忠実
Reading てまめ
Translation eng diligent ; industrious ; skillful ; dextrous Translation ger Genauigkeit ; Fleiß ; Geschicklichkeit
八挺
JMdict 100319
Word 八丁 ; 八挺
Reading はっちょう
Translation eng skillfulness Translation ger Geschicklichkeit
練達
JMdict 100319
Word 練達
Reading れんたつ
Translation eng expert ( ise ) ; skill ; dexterity Translation ger ( schriftspr .) ; Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; Fertigkeit ; Meisterschaft ; Bewandertheit
手足れ
JMdict 100319
Word 手練 ; 手足れ
Reading しゅれん ; てだれ
Translation eng skill ; dexterity ; master hand Translation ger ( schriftspr .) ; Fertigkeit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Erfahrenheit
手並み
JMdict 100319
Word 手並み
Reading てなみ
Translation eng skill Translation ger Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Talent
小手先
JMdict 100319
Word 小手先
Reading こてさき
Translation eng ( superficial ) cleverness Translation ger Fingerspitzen ; Fingerfertigkeit ; Geschicklichkeit
小利口
JMdict 100319
Word 小利口
Reading こりこう
Translation eng clever ; smart Translation ger Klugheit ; Geschicklichkeit
大巧
JMdict 100319
Word 大巧
Reading たいこう
Translation eng great talent Translation ger Geschicklichkeit ; außergewöhnliche Fertigkeit
技藝
HanDeDict 100318
Traditional 技藝 Simplified 技艺
Pinyin ji4 yi4
Deutsch Geschicklichkeit (u.E.) (S)
看家本領
HanDeDict 100318
Traditional 看家本領 Simplified 看家本领
Pinyin kan1 jia1 ben3 ling3
Deutsch besondere Fertigkeit ; Geschicklichkeit (u.E.) (S)
スキル
JMdict 200217
Reading スキル
Translation dut skill ; vaardigheid ; kundigheid Translation hun készség
Translation eng skill Translation ger Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit
馴れる
JMdict 200217
Word 慣れる ; 馴れる
Reading なれる
Translation dut zich wennen ( aan ) ; gewend raken aan ; gewoon worden ; gewennen {form .} ; zich acclimatiseren {新しい環境に} ; zich aanpassen aan ; zich acclimateren {veroud .} ; vertrouwd raken ; wegwijs raken ; bekend worden met ; zich vertrouwd maken met ; ingewerkt raken ; zich bekwamen ; ergens in komen {fig .} ; zich thuis gaan voelen in ; gemakkelijk gaan zitten {衣類に} ; als gegoten gaan zitten ; gewoon raken er ( mee ) te ~ {aangesloten op de ren'yōkei van een dōshi} ; mak worden ; tam worden ; gedomesticeerd raken ; gedwee worden ; wennen aan de omgang met de mens ; gewoon raken ; familiair worden met ; vertrouwelijk gaan omgaan met Translation slv privaditi se ; navaditi se Translation spa acostumbrarse
Translation eng to get used to ; to grow accustomed to ; to become familiar with ; to become skilled in ; to become experienced at ; to become tame ; to become domesticated ; to get used to doing Translation ger zahm werden ; zahm sein ; sich gewöhnen ; sich akklimatisieren ; sich eine Fähigkeit aneignen ; Geschicklichkeit gewinnen ; einem zur Gewohnheit werden ; vertraut werden ; zahm werden ; sich anpassen ; ( nach Renyō・kei oder Substantiven ) an … gewohnt sein ; vertraut werden ; sich öffnen ; abgetragen werden Translation fre s'habituer à ; se familiariser avec ; s'accoutumer ; se faire à ; devenir compétent dans ; devenir expérimenté en ; devenir apprivoisé ; devenir domestiqué Translation rus 1) привыкать (к чему-л .), свыкаться (с кем-л .) ; 2) (( тк .) 馴れる ) приручаться ; привыкать (о животных ) ; ( ср .) なれた ; ( как 2-й элемент сложн . гл . указывает на привычность действия :) ; ( ср .) ききなれる
器用
JMdict 200217
Word 器用
Reading きよう
Translation dut bekwaam ; handig ; behendig ; bijdehand ; vernuftig ; vaardigheid ; bekwaamheid ; behendigheid ; handigheid ; bedrevenheid ; slimheid ; vaardigheid ; bekwaamheid ; handigheid ; bekwaam ; handig ; behendig ; bijdehand ; vernuftig Translation hun jártas Translation slv spretnost ; vešč ; spreten ; ročen Translation spa destreza ; maña ; habilidad ; hábil ; habilidoso
Translation eng skilful ; skillfull ; adroit ; dexterous ; dextrous ; deft ; nimble ; handy ; clever ; shrewd ; ingenious Translation ger geschickt ; gewandt ; praktisch ; gelenkig ; fingerfertig ; Geschicktheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Fingerfertigkeit ( besonders mit feinen Sachen oder mit unterschiedlichen Sachen ) ; Klugheit ; Erfindungsreichtum ( in seinen Handlungen ) Translation fre doué ; adroit ; habile ; agile ; leste ; astucieux ; judicieux ; ingénieux Translation rus искусный , умелый , способный , ловкий ; искусно , умело , ловко ; проницательный , сообразительный , сметливый ; 1): {～な} искусный , умелый , способный , ловкий ; искусно , умело , ловко {～に} ; 2): {～な} проницательный , сообразительный , сметливый
伎
JMdict 200217
伎能
JMdict 200217
技倆
JMdict 200217
Word 技量 ; 技倆 ; 伎倆
Reading ぎりょう
Translation dut bedrevenheid ; bekwaamheid ; talent ; vaardigheid ; kundigheid ; kunde ; deskundigheid ; bekwaamheid ; competentie Translation hun képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; befogadóképesség ; hordképesség ; teljesítmény ; űrtartalom ; képesség ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; befogadóképesség ; hordképesség ; teljesítmény ; űrtartalom Translation spa destreza ; habilidad
Translation eng ability ; competency ; talent ; skill ; capacity Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen Translation rus способности ; умение ; искусство ; мастерство ; способности , умение ; искусство ; достаточные данные ( для чего-л .) ; способный , умелый ; имеющий необходимые данные {～のある}
巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {～な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий
巧拙
JMdict 200217
才腕
JMdict 200217
Word 才腕
Reading さいわん
Translation hun képesség
Translation eng skill ; ability Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Tüchtigkeit Translation rus быстрая сообразительность , острый ум
旨味
JMdict 200217
Word 旨み ; 旨味 ; うま味
Reading うまみ
Translation dut smaak ; smaakmaker ; umami ; natriumglutamaat ; glutamaat ; ve-tsin ; smakelijkheid ; charme ; pit ; aantrekkelijkheid ; het boeiende ervan ; flair ; handigheid ; kunstigheid ; voordeel ; profijt ; baat ; winst ; iets lucratiefs ; percentje Translation spa momio ; sabrosura ; buen sabor ; gracia ; chispa ; encanto ; ventaja ; provecho
Translation eng good flavor ( flavour ) ; good taste ; deliciousness ; umami ( fifth category of taste in food ) ; skill ; cleverness ; charm ; attractiveness ; profit ; gain ; benefit ; advantage Translation ger guter Geschmack ; Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Profit ; Gewinn ( mi ist Suffix zur SubstantivierungSchreibung 味 ist Ate・ji ) Translation rus вкус ; вкусный ; тонкий {～のある} ; безвкусный ; пресный {～のない}
手ぎわ
JMdict 200217
手腕
JMdict 200217
習熟
JMdict 200217
熟達
JMdict 200217
熟練
JMdict 200217
Word 熟練
Reading じゅくれん
Translation dut vakkundigheid ; kunde ; kundigheid ; vaardigheid ; bedrevenheid ; beheersing ; bekwaamheid ; deskundigheid ; behendigheid ; vaardig worden ; bedreven worden ; ervaren worden ; vakkundigheid verwerven ; kunde krijgen ; onder de knie krijgen Translation hun készség ; ügyesség ; fürgeség Translation spa habilidad ; destreza ; dominio ; competencia
Translation eng skill ; dexterity ; proficiency Translation ger Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; Fertigkeit ; Meisterschaft ; Bewandertheit ; erfahren sein ; bewandert sein ; beschlagen sein ; kunstfertig sein ; geschickt sein ; geübt sein Translation fre dextérité ; habileté ; maîtrise Translation rus умение , мастерство ; становиться опытным ( искусным ), овладевать мастерством ( квалификацией ) {～する} ; опытный , квалифицированный {～{した}} ; становиться опытным ( искусным ), овладевать мастерством ( квалификацией )
工
JMdict 200217
上手
JMdict 200217
Word 上手
Reading じょうず ; じょうて ; じょうしゅ
Translation dut goed ( in ) ; vaardig ; bedreven ; behendig ; kundig ; knap ; meesterlijk ; deskundig ; vakkundig ; bekwaam ; sterk ; ervaren ; habiel ; handig ; geverseerd ; onderlegd ; {Belg .N. ; niet alg .} beslagen ; expert ( in ) ; deskundige ; meester ; vakkundige ; kenner ; baas ; piet ; kei {inform .} ; kraan {inform .} ; vleierij ; mooipraterij ; flemerij ; goed ( in ) ; vaardig ; bedreven ; behendig ; kundig ; knap ; meesterlijk ; deskundig ; vakkundig ; bekwaam ; sterk ; ervaren ; habiel ; handig ; geverseerd ; onderlegd ; {Belg .N. ; niet alg .} beslagen Translation hun készség ; ügyesség ; gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; fürgeség Translation slv spretno ; dober ; spreten ; uren ; izkušen Translation spa nivel ; hábil ; destreza ; mañoso
Translation eng skillful ; skilled ; proficient ; good ( at ) ; adept ; clever ; flattery Translation ger Geschicklichkeit ; Meisterschaft ; Gewandtheit ; Erfahrener ; Geübter ; Experte ; Kompliment ; Schmeichelei ; gut ; geschickt ; gewandt ; sachverständig ; geschickt ; gewandt ; erfahren ; meisterhaft ; sachverständig ; gut Translation fre compétence ; adresse ; habilité ; habile ; ingénieux ; adroit ; dextérité ; flatterie Translation rus умелый , искусный ; : {～な} умелый , искусный ; хорошо уметь ( делать что-л .) {～である} ; ( ср .) おじょうず , かみて
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
得意
JMdict 200217
Word 得意
Reading とくい
Translation dut zelftevredenheid ; zelfbehagen ; zelfvoldoening ; zelfgenoeglijkheid ; zelfvoldaanheid ; {veroud . ; gunstig} zelfgenoegzaamheid ; triomfantelijkheid ; zelftrots ; zelfverheuging ; zelfopgetogenheid ; fierheid ; het prat gaan op ; iems . element ; specialiteit ; fort ; sterk punt ; sterke kant ; sterke zijde ; dat waarin iem . goed ; sterk ; thuis is ; dat waarin iem . uitmunt ; vaste klant ; vaste gast ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; getrouwe comparant ; regelmatige afnemer ; regelmatige klandizie ; vast clientèle ; vaste klantenkring Translation hun gőg ; tetőfok ; győzelem ; ügyfél ; vendég Translation slv spreten ; izurjen ; ponosen Translation spa fuerte ; especialidad
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger geschickt ; gut ; stark ; stolz ; Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Geschicklichkeit ; Zufriedenheit ; Kunde ; Kundschaft Translation fre triomphe ; prospérité ; fierté ; orgueil ; son point fort ; sa spécialité ; client régulier Translation rus торжествующий , победоносный ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) ; лучший (о чьих-л . годах ) ; 1) расцвет , лучшая пора ; лучший (о чьих-л . годах ) {～の} ; 2) торжество , гордость ; торжествующий , победоносный {～の} ; торжествовать ; гордиться ( чем-л .) {～になる} , {～である} ; торжествующе , победоносно ; самодовольно {～になって} ; 3) конёк ( чей-л .), сильная сторона ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) {～の} ; быть быть мастером , сильным (в чём-л .) {…を～とする} ; 4) клиент ; клиентура ; постоянный покупатель ( посетитель (и т. п.))
敏腕
JMdict 200217
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
腕
JMdict 200217
Word 腕
Reading うで
Translation dut arm {anat .} ; bekwaamheid ; vaardigheid ; geschiktheid ; talent ; bedrevenheid Translation hun kar ; szakértelem ; szakképzettség Translation slv roka ; laket Translation spa brazo ; habilidad ; capacidad Translation swe arm
Translation eng arm ; skill ; efforts ; ability Translation ger Arm ; Leistung ; Fähigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit Translation fre bras ; compétence ; talent ; efforts ; capacité ; aptitude Translation rus 1) рука ( гл . обр . от плеча до кисти ) ; 2) умение , мастерство ; способности ; искусный ; способный {～のある}
手忠実
JMdict 200217
八挺
JMdict 200217
Word 八丁 ; 八挺
Reading はっちょう
Translation eng skillfulness Translation ger Geschicklichkeit Translation rus умение , мастерство , искусство
練達
JMdict 200217
手練れ
JMdict 200217
手並
JMdict 200217
Word 手並み ; 手並
Reading てなみ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; talent ; kunde Translation hun készség
Translation eng skill Translation ger Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Talent Translation rus умение , мастерство
小手先
JMdict 200217
小利口
JMdict 200217
技藝
HanDeDict 200217
Traditional 技藝 Simplified 技艺
Pinyin ji4 yi4
Deutsch Geschicklichkeit (S)
看家本領
HanDeDict 200217
Traditional 看家本領 Simplified 看家本领
Pinyin kan1 jia1 ben3 ling3
Deutsch besondere Fertigkeit ; Geschicklichkeit (S)
床上手
JMdict 200217
Word 床上手
Reading とこじょうず
Translation eng being good in bed ; sexual performer Translation ger Geschicklichkeit im Bett ; Könner im Bett
技能
HanDeDict 100318
Traditional 技能 Simplified 技能
Pinyin ji4 neng2
Deutsch Geschicklichkeit , Fertigkeit (u.E.)
技能
HanDeDict 200217
Traditional 技能 Simplified 技能
Pinyin ji4 neng2
Deutsch Geschicklichkeit , Fertigkeit
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 1240 ms