フェイス
JMdict 200217
ベイビーフェイス
JMdict 200217
阿多福
JMdict 200217
Word お多福 ; 阿多福 ; 於多福
Reading おたふく
Translation dut rond vrouwengezicht met een hoog voorhoofd ; bolle kaken en een kleine neus ; ± vollemaansgezicht {verk . van お多福面} ; lelijke ; onknappe vrouw ; vogelverschrikker ; draak Translation spa cara de bola ; cara de pan ; cara fea y regordeta ; rostro mofletudo ; mujer con cara de luna ; mujer sin atractivo
Translation eng homely woman ( esp . one with a small low nose , high flat forehead , and bulging cheeks ) ; plain woman Translation ger hässliches Gesicht ; flaches Gesicht ; Gesicht mit Mondgesicht , hohen Wangen und flacher Nase ; Frau mit hässlichem Gesicht ; Maske einer flachgesichtigen , hässlichen Frau ; Mumps ; Ziegenpeter Translation rus 1) ( см .) おかめ【阿亀】 ; 2) ( см .) ぜにたなご
Crossref お多福面
貌
JMdict 200217
Word 顔 ; 貌 ; 顏
Reading かお ; がん
Translation dut gezicht ; gelaat ; aangezicht ; {veroud . ; form .} aanschijn ; bakkes {inform .} Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation slv obraz Translation spa cara ( de una persona ) ; rostro Translation swe ansikte
Translation eng face ; visage ; look ; expression ; countenance ; honor ; honour ; face ; influence ; notoriety Translation ger Gesicht ; Angesicht ; Antlitz ; Person ; Gesichtsform ; Gesichtszüge ; Miene ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Physiognomie ; Ansehen ; Ehre ; Ruf ; guter Ruf ; Einfluss ; Repräsentant ; Vertreter nach außen ; Oberfläche Translation fre visage ; figure ; mine ; expression ; physionomie ; honneur ; face ; influence ; notoriété Translation rus 1) лицо ; 2) ( замещает понятия сам , человек :) ; 3) вид ; 4) ( связ ., перен .) честь , лицо , престиж , репутация
幻影
JMdict 200217
視覚
JMdict 200217
Word 視覚
Reading しかく
Translation dut gezicht ; zicht Translation hun látomás Translation slv čutilo za vid ; vid Translation spa sentido de la vista ; visión
Translation eng sense of sight ; vision Translation ger Sehvermögen ; Gesichtssinn ; Gesicht Translation rus зрение
寝顔
JMdict 200217
Word 寝顔
Reading ねがお
Translation spa cara de sueño
Translation eng sleeping face Translation ger Gesicht eines Schlafenden ; Gesichtsausdruck beim Schlafen Translation fre visage endormi Translation rus лицо спящего
人面
JMdict 200217
Word 人面
Reading じんめん
Translation eng human face Translation ger Gesicht eines Menschen ; menschliches Gesicht ; Menschengestalt Translation rus лицо {человеческое}
尊顔
JMdict 200217
Word 尊顔
Reading そんがん
Translation eng your countenance ( his ..., her ..., etc .) Translation ger Gesicht ( jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваше лицо
天顔
JMdict 200217
Word 天顔
Reading てんがん
Translation eng emperor's countenance Translation ger Gesicht des Kaisers ; Antlitz des Tennō Translation rus ( кн .) лик императора
眉目
JMdict 200217
Word 眉目
Reading びもく
Translation hun ábrázat ; betűkép ; él ; képe vkinek ; munkahely
Translation eng face ; looks ; features Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Antlitz Translation rus ( кн .) ; 1) брови и глаза ; 2) облик , черты лица , наружность ; 3) ( обр .) украшение
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
面子
JMdict 200217
Word 面子
Reading メンツ
Translation dut eer ; reputatie ; prestige ; aanzien ; gezicht ; standing ; goede naam Translation hun él ; oldallap ; vágóél ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation slv intervju Translation spa cara ( honor )
Translation eng face ; honour ; honor ; meld ; lineup ( of players participating in a mahjong game ) Translation ger Gesicht ; Ansehen ; Reputation ; Spielfigur aus drei Steinen ; Mah-Jongg-Spieler Translation fre face ; honneur Translation rus (( кит .) мяньцзы ) ( см .) めんぼく 1 Source Language chi miànzi
面相
JMdict 200217
面目
JMdict 200217
Word 面目
Reading めんぼく ; めんもく ; めいぼく
Translation dut reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; basisprincipes ; geboden ; regel ; voorschrift ; reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam Translation hun él ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; hírnév Translation spa cara ; honra ; dignidad
Translation eng face ; honour ; honor ; reputation ; prestige ; dignity ; credit ; appearance ; look Translation ger Ehre ; Würde ; Gesicht ; guter Ruf ; Auftreten ; Erscheinen ; Aussehen Translation fre crédit ; dignité ; face ( perdre , sauver ) ; honneur ; prestige ; réputation Translation rus 1) честь , достоинство ; 2) честь , почёт ; быть честью ( для кого-л .) {…の～となる} ; 3) облик ; ( см .) めんぼく
面
JMdict 200217
Word 面
Reading おもて ; おも ; も ; もて
Translation dut gezicht ; gelaat ; aangezicht Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa cara ; rostro Translation swe ansikte ; framsida
Translation eng face ; surface ; mask ( esp . a noh or kyogen mask ) Translation ger Gesicht ; Antlitz ; Oberfläche ; Maske ; Larve ; Ansehen ; Würde ; Gesicht ; Oberfläche Translation fre surface ; masque ( en part . de Nô ou de Kyogen ) Translation rus 1) лицо ; 2) лицо , репутация ; 3) маска (в театре Но ) ; ( кн .) ; 1) лицо ; 2) поверхность ; ( ср .) おもて【面】
頬
JMdict 200217
面
JMdict 200217
Word 面
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri 硯 {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове (в яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница (в газете ) ; 7) углы , неровности
龍顔
JMdict 200217
Word 竜顔 ; 龍顔
Reading りゅうがん ; りょうがん
Translation eng Imperial countenance ; face of the Emperor Translation ger Gesicht des Kaisers Translation rus ( кн .) лицо императора
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
面もち
JMdict 200217
死相
JMdict 200217
Word 死相
Reading しそう
Translation hun halál árnyéka Translation spa mira de muerte ; sombra de la muerte
Translation eng look of death ; shadow of death Translation ger Schatten des Todes ; Gesicht eines Toten Translation rus печать смерти ( на чьём-л . лице )
ご面相
JMdict 200217
Word 御面相 ; ご面相
Reading ごめんそう
Translation eng frightful face Translation ger Gesicht ; Physiognomie Translation rus ( см .) めんそう
見目
JMdict 200217
Word 見目
Reading みめ
Translation hun külső megjelenés
Translation eng appearance ; looks Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Aussehen Translation rus ( кн .) ; 1) {внешний} вид ; 2) (( тж .) 眉目 ) внешность , наружность ; черты лица ; 3) {личное} достоинство
面付き
JMdict 200217
面皮
JMdict 200217
面体
JMdict 200217
面部
JMdict 200217
Word 面部
Reading めんぶ
Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa cara Translation swe ansikte
Translation eng face Translation ger Gesicht ; Gesichtsregion Translation rus ( анат .) лицо
城市的貌
HanDeDict 200217
Traditional 城市的貌 Simplified 城市的貌
Pinyin cheng2 shi4 de5 mao4
Deutsch Gesicht der Stadt ( Eig , Geo )
丟面子
HanDeDict 200217
Traditional 丟面子 Simplified 丢面子
Pinyin diu1 mian4 zi3
Deutsch Gesicht verlieren (S)
臉
HanDeDict 200217
Traditional 臉 Simplified 脸
Pinyin lian3
Deutsch Ansehen , Prestige (S) ; Gesicht (S)
面貌
HanDeDict 200217
Traditional 面貌 Simplified 面貌
Pinyin mian4 mao4
Deutsch Anschein , Erscheinungsbild , Aussehen (S) ; Antlitz (S) ; besondere Eigenschaften , Besonderheiten (S) ; Gesicht (S) ; Visage (S)
面部
HanDeDict 200217
Traditional 面部 Simplified 面部
Pinyin mian4 bu4
Deutsch Angesicht (S) ; Gesicht (S)
容貌
HanDeDict 200217
Traditional 容貌 Simplified 容貌
Pinyin rong2 mao4
Deutsch Anschein (S) ; Antlitz (S) ; Äußere (S) ; Gesicht (S) ; Gesichtszug (S) ; Visage (S)
臉部
HanDeDict 200217
Traditional 臉部 Simplified 脸部
Pinyin lian3 bu4
Deutsch Gesicht (S)
臉部特征
HanDeDict 200217
Traditional 臉部特征 Simplified 脸部特征
Pinyin lian3 bu4 te4 zheng1
Deutsch Gesicht (S) ; Gesichtszug (S)
容
JMdict 200217
Word 顔 ; 容
Reading かんばせ
Translation eng countenance ; visage ; face ; honor ( honour ) ; dignity Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsfarbe Translation rus лицо ; выражение лица ; ( ср .) かお【顔】
顔ばせ
JMdict 200217
Word 顔ばせ
Reading かおばせ
Translation eng countenance ; visage Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck
姿かたち
JMdict 200217
Word 姿形 ; 姿かたち
Reading すがたかたち
Translation eng appearance ; figure ; shape ; form Translation ger ( äußere ) Erscheinung ; Gesicht und Figur ; Aussehen ; Äußeres
Crossref 容姿
玉顔
JMdict 200217
Word 玉顔
Reading ぎょくがん
Translation eng imperial face Translation ger juwelengleich schönes Gesicht ; Gesicht des Tennō Translation rus ( кн .) яшмовый лик (о лице императора )
面輪
JMdict 200217
Word 面輪
Reading おもわ
Translation hun tagoltság Translation swe anletsdrag
Translation eng features Translation ger Gesicht ; Antlitz ( von vorne gesehen ; wa bezieht sich auf den Umriss ) Translation rus ( кн .) черты лица , наружность
面貌
JMdict 200217
Word 面貌
Reading めんぼう
Translation eng looks Translation ger Aussehen ; Gesicht ; Gesichtsausdruck Translation rus ( кн .) лицо , черты лица
面差
JMdict 200217
Word 面差し ; 面差
Reading おもざし
Translation hun tagoltság Translation spa facciones ; rasgos ; rostro
Translation eng looks ; features Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck ; Antlitz ; Physiognomie ; Aussehen Translation rus черты лица
面立ち
JMdict 200217
Word 面立ち
Reading おもだち
Translation hun tagoltság Translation swe anletsdrag
Translation eng features Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Aussehen Translation rus черты лица ; выражение лица , вид
死顔
JMdict 200217
Word 死に顔 ; 死顔
Reading しにがお
Translation eng face of a dead person Translation ger Gesicht eines Toten ; Totenmaske Translation rus мёртвое лицо , лицо покойника
Crossref 生き顔
地蔵顔
JMdict 200217
相好
JMdict 200217
Word 相好
Reading そうごう
Translation hun tagoltság
Translation eng features ; appearance Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck Translation rus черты ( выражение ) лица , лицо
容ぼう
JMdict 200217
Word 容貌 ; 容ぼう
Reading ようぼう
Translation dut uiterlijk ; voorkomen ; gelaatstrekken ; trekken Translation hun tagoltság Translation spa rasgos ; facciones ; semblante ; rostro
Translation eng looks ; personal appearance ; features Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Antlitz ; Gestalt Translation rus внешность , облик , черты лица
体面
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 1221 ms