Word 話題 Reading わだい Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet

Word 話のたね ; 話のタネ ; 話の種 Reading はなしのたね ; はなしのタネ Translation eng topic of conversation Translation ger Gesprächsthema ; Gesprächsstoff ; Erzählstoff ; Stoff für Gerüchte

Word 語り草 ; 語り種 ; 語りぐさ Reading かたりぐさ Translation hun anekdota ; emelet ; emeletsor ; füllentés ; história ; novella ; sztori ; történelem ; történet ; tréfás történet Translation eng story ; topic ( on everyone's lips ) ; ( the stuff of ) legend Translation ger Gesprächsthema ; Gesprächsstoff ; Stoff Translation rus ( кн .) тема разговора , предмет обсуждения

Word 話題 Reading わだい Translation dut gespreksonderwerp ; onderwerp ; gespreksthema ; gespreksstof ; chapiter ; artikel {veroud .} Translation hun általános érv ; tárgy ; téma ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy Translation slv tema pogovora Translation spa tema ; asunto Translation swe ämne ; samtalsämne Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet Translation rus тема {разговора}

Word 語り句 Reading かたりく Translation eng story ; tale ; unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting Translation ger Gesprächsthema ; Gesprächsstoff ; ohne Begleitung vorgetragener Teil des Heikyoku Crossref 平曲