ゲシュタルト
JMdict 100319
Reading ゲシュタルト
Translation eng gestalt Translation ger {Psych .} Gestalt ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger

JMdict 100319
Word ; ;
Reading かたち ; よう
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger Form ; Gestalt ; Fasson ; Gestalt ; Figur Translation fre forme ; ligne ( femme ) ; type Translation rus форма ; фигура

形状
JMdict 100319
Word 形状
Reading けいじょう
Translation eng shape ; form Translation ger Form ; Gestalt ; Figur

形体
JMdict 100319
Word 形態 ; 形体
Reading けいたい
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Gestalt ; Form ; Aussehen Translation rus форма


後姿
JMdict 100319
Word 後ろ姿 ; 後姿
Reading うしろすがた
Translation eng retreating figure ; appearance from behind Translation ger Gestalt von hinten ; Figur von hinten Translation fre silhouette ( vue de dos )

姿
JMdict 100319
Word 姿
Reading すがた
Translation eng figure ; shape ; appearance Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre apparence ; aspect ; forme Translation rus внешний вид ; форма ; облик

姿態
JMdict 100319
Word 姿態
Reading したい
Translation eng figure ; form ; style Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style

JMdict 100319
Word ;
Reading てい
Translation eng appearance ; air ; condition ; state ; form Translation ger Aussehen ; Form ; Gestalt ; Anschein ; Einstellung ; Stellung ; Haltung ; Verhalten Translation rus вне́шний вид ; состоя́ние

体躯
JMdict 100319
Word 体躯
Reading たいく
Translation eng the body ; stature ; physique ; constitution Translation ger ( schriftspr .) ; Körperbau ; Konstitution ; Statur ; Gestalt ; Größe

体形
JMdict 100319
Word 体形
Reading たいけい
Translation eng form ; figure Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Körpergestalt

体裁
JMdict 100319
Word 体裁
Reading ていさい
Translation eng decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre ( se donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus (1) вне́шний вид ; нару́жность ; (2) прили́чие

体付き
JMdict 100319
Word 体付き
Reading からだつき
Translation eng body build ; figure Translation ger Gestalt ; Körperhaltung ; Haltung ; Positur ; Stellung Translation fre ligne ; physique ; silhouette

体貌
JMdict 100319
Word 体貌
Reading たいぼう
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Gestalt ; Figur ; Aussehen

JMdict 100319
Word
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille

JMdict 100319
Word 面影 ;
Reading おもかげ
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?)


容姿
JMdict 100319
Word 容姿
Reading ようし
Translation eng appearance ; one's face and figure Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Figur Translation fre apparance ; figure

恰好
JMdict 100319
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; カッコ
Translation eng shape ; form ; posture ; appearance ; manner ; suitability ; moderateness ( in price ) Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit Translation fre adapté ; allure ; apparence ; approprié

容ぼう
JMdict 100319
Word 容貌 ; 容ぼう
Reading ようぼう
Translation eng looks ; personal appearance ; features Translation ger ( schriftspr .) ; Gesicht ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Antlitz ; Gestalt

物影
JMdict 100319
Word 物影
Reading ものかげ
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Form ; Gestalt

相貌
JMdict 100319
Word 相貌
Reading そうぼう
Translation eng looks ; features Translation ger ( schriftspr .) ; Miene ; Gesichtsausdruck ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Gestalt

行体
JMdict 100319
Word 行体
Reading ぎょうたい
Translation eng semicursive characters Translation ger halbkursive Schreibweise ; Aussehen ; Form ; Gestalt


アプリオリ法
JMdict 100319

切りばり法
JMdict 100319
Word 切りばり法
Reading きりばりほう
Translation eng gestalt method ; a priori method

完形
CEDict 100318
Traditional 完形 Simplified 完形
Pinyin wan2 xing2
English total form ; coherent whole ; Gestalt ; holistic



完形測驗
CEDict 100318
Traditional 完形測驗 Simplified 完形测验
Pinyin wan2 xing2 ce4 yan4
English Gestalt test

格式塔
CEDict 100318
Traditional 格式塔 Simplified 格式塔
Pinyin ge2 shi4 ta3
English Gestalt ( loanword ) ; see 格斯塔 | 格斯塔 [ Ge2 si1 ta3 ]

格式塔療法
CEDict 100318
Traditional 格式塔療法 Simplified 格式塔疗法
Pinyin Ge2 shi4 ta3 liao2 fa3
English Gestalt therapy ; holistic therapy


結構
HanDeDict 100318
Traditional 結構 Simplified 结构
Pinyin jie2 gou4
Deutsch Anordnung (u.E.) (S) ; Aufbau (u.E.) (S) ; Ausführung (u.E.) (S) ; Fabel (u.E.) (S) ; Format (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Konstruktion (u.E.) (S) ; Struktur (u.E.) (S) ; Textur (u.E.) (S) ; Tragwerk (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V) ; gliedern , strukturieren (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj ) ; konstruktiv (u.E.) ( Adj )

刻畫
HanDeDict 100318
Traditional 刻畫 Simplified 刻画
Pinyin ke4 hua4
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V) ; malen , porträtieren (V) ; beschreiben ( kann ; muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen )

模樣
HanDeDict 100318
Traditional 模樣 Simplified 模样
Pinyin mu2 yang4
Deutsch Anschein (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.)

配置了
HanDeDict 100318
Traditional 配置了 Simplified 配置了
Pinyin pei4 zhi4 liao3
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj )

勢子
HanDeDict 100318
Traditional 勢子 Simplified 势子
Pinyin shi4 zi5
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; Geste (u.E.) (S) ; Haltung (u.E.) (S) ; Umstände (u.E.) (S) ; männliches Glied (u.E.)

體態
HanDeDict 100318
Traditional 體態 Simplified 体态
Pinyin ti3 tai4
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V)

體型
HanDeDict 100318
Traditional 體型 Simplified 体型
Pinyin ti3 xing2
Deutsch Figur (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V)

象征
HanDeDict 100318
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Symbol (u.E.) (S) ; Zeichen (u.E.) (S) ; bedeuten , bezeichnen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; allegorisch (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.) ( Adj ) ; figurativ (u.E.) ( Adj ) ; indikativ (u.E.) ( Adj ) ; symbolisch (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xing2
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; Form (u.E.)

形成
HanDeDict 100318
Traditional 形成 Simplified 形成
Pinyin xing2 cheng2
Deutsch bilden (u.E.) (V) ; herausbilden (u.E.) (V) ; Gestalt annehmen (u.E.)

制定
HanDeDict 100318
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (u.E.) (V) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Verordnung (u.E.) (S) ; entwerfen , verfassen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; einsetzen (u.E.) ( Adj )

構成
HanDeDict 100318
Traditional 構成 Simplified 构成
Pinyin gou4 cheng2
Deutsch Gestalt , Ausbildung (u.E.) (S) ; beruhigen , abfassen (u.E.) (V) ; bilden , formen , abfassen , einsetzen , erzeugen , gestalten (u.E.) (V) ; vervollständigen , packen (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj )

形態
HanDeDict 100318
Traditional 形態 Simplified 形态
Pinyin xing2 tai4
Deutsch Gestalt , Form ; Morphologie (u.E.) (S)

形體
HanDeDict 100318
Traditional 形體 Simplified 形体
Pinyin xing2 ti3
Deutsch Gestalt , Form , Figur (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yang4
Deutsch Gestalt , Aussehen , Art , Typ , Sorte (u.E.) (S)

形づくる
JMdict 100319
Word 形作る ; 形づくる ; 形造る ; 容作る
Reading かたちづくる
Translation eng to form ; to shape ; to make ; to mold ; to mould ; to build up Translation ger formen ; gestalten ; bilden Translation fre constituer ; façonner ; former ; mouler

造型
JMdict 100319
Word 造形 ; 造型
Reading ぞうけい
Translation eng molding ; moulding ; modelling (i.e. plastic arts ) ; modeling Translation ger Gestalten ; Bilden ; Formen

Records 1 - 50 of 71 retrieved in 527 ms