計り
JMdict 200217
Word 量り ; 計り
Reading はかり
Translation hun felmérés ; fok ; lépés ; mértékegység ; ütem ; súly Translation spa medidas ; peso ; masa ; peso ; medida
Translation eng measurements ; weighing Translation ger Gewicht ; Maß Translation rus 1) (( тж .) 計り ) взвешивание ; 2) вес

重き
JMdict 200217
Word 重き
Reading おもき
Translation dut gewicht ; zwaarte ; nadruk {i .h.b.} ; klemtoon ; gewichtigheid ; belang Translation hun hangsúly ; nyomaték ; erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomás
Translation eng importance ; emphasis ; stress Translation ger Einfluss ; Gewicht ; Schwere ; Wichtigkeit Translation rus вес ; важное ( большое ) значение


大事
JMdict 200217
Word 大事
Reading だいじ
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; important {form .} ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; zorgzaam ; met veel zorg ; omzichtig ; nauwgezet ; grotigheid ; iets belangrijks ; iets gewichtigs ; iets groots ; grote gebeurtenis ; dingen ; ernstige situatie ; een zaak van betekenis ; iets ernstigs ; groot moment ; probleem ; crisis ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv pomemben ; dragocen ; cenjen ; pomembno ; dragoceno Translation spa importante ; valioso ; asunto grave
Translation eng safe ; OK ; important ; serious ; crucial ; valuable ; precious ; serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis ; great undertaking ; great enterprise ; great thing Translation ger wichtig ; wertvoll ; ernst ; lieb und teuer ; sorgfältig ; wichtige Sache ; wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; wichtig ; ernst ; lieb und teuer Translation fre important ; précieux ; chose sérieuse ; sûr ( dialecte de Tochigi ) ; OK Translation rus ценный ; любимый ; важный , серьёзный ; 1) большое дело , великая вещь ; 2) серьёзное ( важное ) дело ; важный , серьёзный {~な} ; принимать серьёзный характер , становиться серьёзным чём-л .) {~になる} ; 3) нечто ценное ; ценить , беречь {~にする} ; ценный ; любимый {~な}
Crossref だいじょうぶ・1 ; 大事・おおごと

為る
JMdict 200217
Word 成る ; 為る
Reading なる
Translation dut worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} ; worden ; raken ; geraken ; worden van {i .h.b.} ; terechtkomen van {i .h.b.} ; gebeuren met {i .h.b.} ; aflopen met {i .h.b.} ; worden ; beginnen te ; warm enz .} krijgen {het ; hoogte {m .b.t. ; lengte ; gewicht enz .} worden ; bedragen ; uitmaken ; komen op ; bereiken ; neerkomen op ; worden ; veranderen ( in ) ; overgaan ( in ) ; positie {m .b.t. ; status ; toestand enz .} bereiken ; uitlopen op ; zich ontwikkelen tot ; verwezenlijkt worden ; volbracht worden ; voltooid worden ; bereikt worden ; ( ten slotte ~) blijken ; uitlopen op ; bestaan uit ; omvatten ; samengesteld zijn uit ; opgebouwd zijn uit ; leden enz .} tellen {x ; enz .} uitmaken {deel ; vormen ; kunnen ; mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag} ; dienen als ; rol van ~} vertolken {de ; promoveren ( tot ) {m .b.t. shōgipion} ; zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat . Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit .} Translation hun átöltözik ; változtat ; illik vkihez ; lesz vmivé Translation slv postati Translation spa convertirse en ; llegar a ser ; ponerse ; hacerse ; volverse ; obtener ; crecer ; alcanzar a ; lograr ; realizar ; resultar en ; probar ser ; consistir de ; estar integrado por ; tener éxito ; completarse ; cambiar en ; intercambiarse por ; jugar un rol ; promoverse ( shogi ) Translation swe bli
Translation eng to play a role ; to be promoted ; to do ... ; to become ; to get ; to grow ; to be ; to reach ; to attain ; to result in ; to prove to be ; to consist of ; to be composed of ; to succeed ; to be complete ; to change into ; to be exchanged for Translation ger werden ; sich entwickeln zu … ; sich verwandeln zu … ; jmdn . spielen ; fertig werden ; bestehen aus ; erreichen ; betragen ; machen ; dienen ; zu benutzen sein ; vergehen ; befördern ( eines Steins ) Translation fre devenir ; s'établir ; être ; atteindre ; accéder à ; passer ; aboutir à ; mener à ; s'avérer être ; consister en ; être composé de ; réussir ; être complet ; être achevé ; se changer en ; être échangé contre ; jouer un rôle ; être promu ; faire Translation rus 1) становиться , делаться ( кем-чем-л ., каким-л .); превращаться кого-что-л .) ; 2) наступать времени ) ; 3) ( после гл .:) ; 4) обернуться ( как-л .), кончиться ( чем-л .) ; 5) служить ( чем-л .); ( театр .) играть роль ( кого-л .) ; 6) состоять ( из чего-л .) ; 7) составлять , образовывать ; 8) получаться , выходить ; 9) ( связ .) терпеть , сносить ; 10 ): …なければならない ( после 1-й основы гл .) нужно , следует , должен ( делать что-л .) ; ( ср .) なれのはて
Crossref 成り済ます

貫目
JMdict 200217
Word 貫目
Reading かんめ
Translation spa unidad de peso ; aproximadamente 3.75 kg .
Translation eng unit of weight , approx . 3.75 kg Translation ger Gewicht ; Würde ; Kan ( Gewichtseinheit von ca . 3, 75 kg ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) вес ; 2) каммэ ( мера веса = 3, 75 кг ) ; = 1000 моммэ = 3, 75 кг

掛目
JMdict 200217
Word 掛け目 ; 掛目
Reading かけめ
Translation hun súly ; szem ; szúró fájdalom Translation spa peso Translation swe vikta
Translation eng weight ; loan-to-value ratio ; loanable value ; yarn over ( knitting stitch ) Translation ger Gewicht Translation rus вес

痩せ細る
JMdict 200217
Word やせ細る ; 痩せ細る
Reading やせほそる
Translation dut afslanken ; slanker worden ; afvallen ; vermageren ; mager worden ; gewicht verliezen Translation hun lefogy
Translation eng to lose weight ; to become thin ; to wither away Translation ger abmagern ; abnehmen ; dünn werden ; schlank werden

重量
JMdict 200217
Word 重量
Reading じゅうりょう
Translation dut gewicht ; zwaarte Translation hun súly ; tömeg ; súly Translation slv teža Translation spa masa ; peso
Translation eng weight ; heavyweight boxer Translation ger Gewicht ; Last Translation fre poids ; boxeur poids lourd Translation rus 1) вес ; это весит… {~が…ある} ; 2) тяжесть ; большой вес ; 3) ( спорт .) а) тяжёлый вес ; б) ( см .) じゅうりょうせんしゅ

重目
JMdict 200217

肉が落ちる
JMdict 200217


JMdict 200217
Word 重り ;
Reading おもり
Translation dut zinklood ; vislood ; gewicht ( voor weegschaal ) Translation hun lefolyó ; mérőón
Translation eng weight ; sinker ( fishing ) Translation ger Gewicht ; Senkblei ; Lot ; Senker Translation rus тяжесть ; гиря ; груз , грузило ; лот ; отвес

注重
HanDeDict 200217
Traditional 注重 Simplified 注重
Pinyin zhu4 zhong4
Deutsch Gewicht beimessen ; hervorheben , unterstreichen , Ernst nehmen (V)

斤兩
HanDeDict 200217
Traditional 斤兩 Simplified 斤两
Pinyin jin1 liang3
Deutsch Gewicht (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin fa3
Deutsch Gewicht einer Waage (S, Tech ) ; >

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhong4
Deutsch schwer , stark ( Adj ) ; wichtig , bedeutend ( Adj ) ; Gewicht (S) ; Zhong ( Eig , Fam )

測重
HanDeDict 200217
Traditional 測重 Simplified 测重
Pinyin ce4 chong2
Deutsch Gewicht feststellen

ウエイト
JMdict 200217

沈め
JMdict 200217
Word 沈め
Reading しずめ
Translation eng sinking ; submerging ; sinker ; weight Translation ger Untertauchen ; Gewicht , um etw . unter Wasser zu halten ; Senker ; Gewicht ( einer Angel oder eines Netzes )

重きを置く
JMdict 200217
Word 重きを置く
Reading おもきをおく
Translation spa poner énfasis ; poner el acento ; dar importancia
Translation eng to emphasize ; to attach importance to Translation ger Gewicht auf etw . legen ; Wert auf etw . legen

注重
HanDeDict 100318
Traditional 注重 Simplified 注重
Pinyin zhu4 zhong4
Deutsch hervorheben , unterstreichen (u.E.) (V) ; Gewicht beimessen (u.E.)

杠鈴
HanDeDict 100318
Traditional 杠鈴 Simplified 杠铃
Pinyin gang1 ling2
Deutsch Gewicht (u.E.) (S) ; Gewichtslosigkeit (u.E.) (S)

重量
JMdict 100319
Word 重量
Reading じゅうりょう
Translation eng weight ; heavyweight boxer Translation ger Gewicht Translation fre pesanteur ; poids ; poids lourd ( sportif ; véhicule ) Translation rus вес

アクセント
JMdict 100319
Reading アクセント
Translation eng accent ( in language ) ; stress ; highlight ; accent Translation ger {Sprachw .} Akzent ; Betonung ; Tonfall ; Nachdruck ; Gewicht ; Betonung ; {Kleidung} Akzent ; kontrastierendes Detail Translation fre accent Translation rus акцент


JMdict 200217
Word ;
Reading
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля вязании ); промежуток между нитями ткани ); промежуток между слоями древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目

量目
JMdict 200217
Word 量目
Reading りょうめ ; はかりめ ; りょうもく
Translation hun súly Translation spa peso Translation swe vikta
Translation eng weight Translation ger Gewicht

斤目
JMdict 200217
Word 斤目
Reading きんめ
Translation hun súly Translation spa peso Translation swe vikta
Translation eng weight Translation ger Gewicht in Kin ; Gewicht Translation rus вес




杠鈴
HanDeDict 200217
Traditional 杠鈴 Simplified 杠铃
Pinyin gang1 ling2
Deutsch Gewicht (S) ; Gewichtslosigkeit (S)

JMdict 200217
Word
Reading すい
Translation dut gewicht ( voor weegschaal ) ; voor klossen {maatwoord ; spoelen} ; gewicht ; spindel
Translation eng counter for spindles Translation ger Zählwort für Spindeln

沈子
JMdict 200217
Word ; 沈子 ; 墜子
Reading いわ ; ちんし
Translation spa plomada ; conjunto de plomos de la red de pesca
Translation eng weight ( of a fishing net ) Translation ger Gewicht ( für Angelschnur bzw . Netz ) ; Senker ( beim Angeln ) ; Grundgewicht ( bei Netzen ) Translation rus грузило ( на сетях )

輕重
HanDeDict 100318
Traditional 輕重 Simplified 轻重
Pinyin qing1 zhong4
Deutsch Gewicht , Grad der Wichtigkeit , Bedeutung (u.E.) (S)

重量
HanDeDict 100318
Traditional 重量 Simplified 重量
Pinyin zhong4 liang4
Deutsch Gewicht , Masse (u.E.) (S, Phys )

輕重
HanDeDict 200217
Traditional 輕重 Simplified 轻重
Pinyin qing1 zhong4
Deutsch Gewicht , Grad der Wichtigkeit , Bedeutung (S)

重量
HanDeDict 200217
Traditional 重量 Simplified 重量
Pinyin zhong4 liang4
Deutsch Gewicht , Masse (S, Phys )

夏痩せ
JMdict 100319
Word 夏痩 ; 夏痩せ
Reading なつやせ
Translation eng summer loss of weight Translation ger Gewichtabnahme im Sommer


加權平均
HanDeDict 100318

加權平均指數
HanDeDict 100318
Traditional 加權平均指數 Simplified 加权平均指数
Pinyin jia1 quan2 ping2 jun1 zhi3 shu4
Deutsch gewichteter Index (u.E.)

加權指數
HanDeDict 100318
Traditional 加權指數 Simplified 加权指数
Pinyin jia1 quan2 zhi3 shu4
Deutsch gewichteter Index (u.E.)


加權平均
HanDeDict 200217

加權平均指數
HanDeDict 200217

Records 51 - 100 of 142 retrieved in 1542 ms