壽
JMdict 200217
商運
JMdict 200217
Word 商運
Reading しょううん
Translation eng fortunes of business Translation ger Glück bei Geschäften
成功
JMdict 200217
Word 成功
Reading せいこう
Translation dut slagen ; succes hebben ; boeken ; resultaat hebben ; vrucht dragen ; lukken ; het er goed afbrengen ; goed uitvallen ; ( wel ) gelukken ; goed aflopen ; reüsseren ; het voor elkaar krijgen ; goed bezig zijn ; het ( waar ) maken ; opgang maken ; vorderingen maken ; het ver brengen ; vooruitkomen ; carrière maken ; arriveren ; fig .} binnen zijn {ている ; ; succes ; welslagen ; réussite ; positief resultaat ; vrucht ; goede uitslag ; gelukkige afloop ; opgang ; maatschappelijk succes Translation hun siker ; csapás ; éles megjegyzés ; megüt ; nekiütődik ; ráakad ; sláger ; üt ; ütés Translation slv uspeh ; biti uspešen ; uspeti Translation spa tener éxito ; lograr ; conseguir ; salir bien ; éxito
Translation eng success ; hit Translation ger Erfolg haben ; gelingen ; von Erfolg gekrönt sein ; glücken ; klappen ; Erfolg ; Gelingen ; Glück Translation fre réussite ; succès Translation rus удаваться , быть успешным (о чём-л .); иметь успех (о ком-чём-л .) ; успех ; удаваться , быть успешным (о (о чём-л .); иметь успех ком-чём-л .) {～する} ; успешный {～した}
青い鳥
JMdict 200217
得意
JMdict 200217
Word 得意
Reading とくい
Translation dut zelftevredenheid ; zelfbehagen ; zelfvoldoening ; zelfgenoeglijkheid ; zelfvoldaanheid ; {veroud . ; gunstig} zelfgenoegzaamheid ; triomfantelijkheid ; zelftrots ; zelfverheuging ; zelfopgetogenheid ; fierheid ; het prat gaan op ; iems . element ; specialiteit ; fort ; sterk punt ; sterke kant ; sterke zijde ; dat waarin iem . goed ; sterk ; thuis is ; dat waarin iem . uitmunt ; vaste klant ; vaste gast ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; getrouwe comparant ; regelmatige afnemer ; regelmatige klandizie ; vast clientèle ; vaste klantenkring Translation hun gőg ; tetőfok ; győzelem ; ügyfél ; vendég Translation slv spreten ; izurjen ; ponosen Translation spa fuerte ; especialidad
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger geschickt ; gut ; stark ; stolz ; Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Geschicklichkeit ; Zufriedenheit ; Kunde ; Kundschaft Translation fre triomphe ; prospérité ; fierté ; orgueil ; son point fort ; sa spécialité ; client régulier Translation rus торжествующий , победоносный ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) ; лучший (о чьих-л . годах ) ; 1) расцвет , лучшая пора ; лучший (о чьих-л . годах ) {～の} ; 2) торжество , гордость ; торжествующий , победоносный {～の} ; торжествовать ; гордиться ( чем-л .) {～になる} , {～である} ; торжествующе , победоносно ; самодовольно {～になって} ; 3) конёк ( чей-л .), сильная сторона ; излюбленный ( напр . о чьём-л . занятии ) {～の} ; быть быть мастером , сильным (в чём-л .) {…を～とする} ; 4) клиент ; клиентура ; постоянный покупатель ( посетитель (и т. п.))
付く
JMdict 200217
Word 付く
Reading つく
Translation dut plakken ; ( eraan ) ( vast ) zitten ; ( eraan ) ( vast ) hangen ; steken ( op ) ; kleven ( aan ) ; aansluiten op ; zich vastzetten ( in ; aan ) ; aanslaan {湯垢が} ; blijven ; sporen {m .b.t. ; litteken} achterblijven ; erbij inbegrepen zijn ; uitgerust zijn met ; volgen ; vergezellen ; achterna zitten ; gaan ; aan zijn zijde staan hebben ; escorteren ; partij kiezen {i .h.b.} ; trekken voor ; aan de zijde gaan staan van ; vermogen {m .b.t. ; gewoonte ; naam ; idee enz .} krijgen ; {energie ; kennis ; ervaring enz .} opdoen ; verwerven ; eigen worden ; te beurt vallen ; een gewoonte aannemen {癖が} ; aankweken ; ontwikkelen ; zich een gewoonte aanwennen ; zich het roken aanwennen {喫煙の癖が} ; geluk hebben ; fortuinlijk zijn ; het treffen ; iem .} meezitten {het ; goed gaan ; boffen ; mazzelen ; zwijnen {inform .} ; sloffen {inform .} ; zijn beslag vinden ; uitgemaakt raken ; in orde raken ; geregeld raken ; contact {m .b.t. ; connectie} tot stand komen ; wegen {m .b.t. ; infrastructuur} aangelegd worden ; prijskaartje} hangen aan {m .b.t. ; {goedkoper ; duurder enz .} uitvallen ; neerkomen op {x euro enz .} Translation hun ragad ; ragaszkodik ; tapad ; elindít ; indít ; megijed ; megijeszt ; adódik vmiből ; folytat ; következik Translation slv pritrditi se na ; pripeti se na ; prijeti se na ; lepiti se na ; držati se nečesa {madež , prilepljena stvar ipd .} ; pojaviti se Translation spa ponerse ; adjuntarse ; adherirse ; conectarse con ; teñirse ; mancharse ; asustarse ; grabarse ; comenzar ( fuegos ) ; seguir ; volverse aliado de ; acompañarse ; estudiar con ; incrementarse ; aumentarse a
Translation eng to be attached ; to be connected with ; to adhere ; to stick ; to cling ; to remain imprinted ; to scar ; to stain ; to dye ; to bear ( fruit , interest , etc .) ; to be acquired ( of a habit , ability , etc .) ; to increase ( of strength , etc .) ; to take root ; to accompany ; to attend ; to follow ; to study with ; to side with ; to belong to ; to be lit ; to be lighted ; to be settled ; to be resolved ; to be decided ; to be given ( of a name , price , etc .) ; to be sensed ; to be perceived ; to be lucky ; to possess ; to haunt ; to become (a state , condition , etc .) Translation ger haften ; anhaften ; kleben ; sich bilden ; ansetzen ; zunehmen ; gewinnen ; dazugehören ; bei jmdm . bleiben ; jmdm . folgen ; jmds . Partei ergreifen ; überlaufen ; berühren ; in Berührung kommen ; kosten ; Glück haben Translation fre être attaché ; être connecté avec ; adhérer ; coller ; s'accrocher ; rester imprimé ; balafrer ; tacher ; teindre ; être donné ( d'un nom , un prix , etc .) ; être senti ; être perçu ; être chanceux ; devenir ( un état , une condition , etc .) ; porter ( des fruits , un intérêt , etc .) ; être acquis ( d'une habitude , une capacité , etc .) ; augmenter ( de force , etc .) ; prendre racine ; accompagner ; assister à ; suivre ; étudier avec ; être à coté de ; appartenir à ; posséder ; hanter ; être allumé ; être éclairé ; être réglé ; être résolu ; être décidé Translation rus прикрепляться ; прилипать ; 1) (( тк .) 付く ) прилипать , приставать ; попадать ( на что-л .) ; 2) ( прям . и перен .) прикасаться (к чему-л .); касаться ( чего-л .) (( гл . обр . в форме ) ついて , ( см .) ついて 1) ; 3) попасть куда-л ., занять место где-л . ((о ком-л .; ср .) つく【即く】 ) ; 4) ( 付く , ( тж .) 就く ) вступать ( на пост и т. п.); поступать ( на работу ; к учителю ) ; 5) (( гл . обр .) 付く ) быть прикреплённым ( присоединённым , приделанным ) (к чему-л .); быть прицепленным ; быть приложенным (к чему-л .) ; 6) ( 付く , 就く ) быть приставленным (к кому-л .); быть при ( ком-л .); быть под ( чьим-л .) началом ; 7) (( тк .) 付く ) становиться на ( чью-л .) сторону ; 8) приобретаться (о привычках , качествах ) ; 9) доходить ( до какого-л . места ) ; 10 ) (( чаще ) 着く ) прибывать ( куда-л .) ; 11 ) ( связ .) приниматься (о растениях , о прививке ) ; 12 ) стоить , обходиться ; 13 ) ( см .) つく【点く】 ; 14 ) ( см .) つく【衝く】4
Crossref 憑く ; 点く・1 ; 付く・づく
明暗
JMdict 200217
愉楽
JMdict 200217
Word 愉楽
Reading ゆらく
Translation hun gyönyör ; gyönyörűség ; kedvtelés ; kéj ; tetszés Translation spa placer Translation swe nöje
Translation eng pleasure Translation ger Freude ; Vergnügen ; Glück Translation fre plaisir Translation rus ( кн .) радость , удовольствие
付
JMdict 200217
Word 付き ; 付
Reading つき ; づき ; ツキ
Translation dut lijm} kleverigheid {m .b.t. ; plakkerigheid ; sneeuw {m .b.t. ; verf ; inkt enz .} het pakken ; lucifers {m .b.t. ; hout} ontbranding ; ontvlamming ; gewassen} het vrucht {m .b.t. ; bloemen dragen ; geluk ; veine ; bof ; mazzel ; meevaller ; fortuintje ; zwijntje {Barg .} ; vleugeladjudant ; adjudant ; gezelschapsdame {i .h.b.} ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; achter een een een meishi dat lichaamsdeel noemt ; kondigt kwalitatief oordeel in het gezegde aan} {gevoegd ; met … ; inclusief … ; voorzien van … ; cum … {geeft aan dat het meishi waarachter het gevoegd wordt "inbegrepen is ," "eraan vasthangt"} ; toegevoegd aan {de generaal ; minister enz .} ; dienst ) bij … tot zuki づき ; gevoegd achter een een meishi dat functie {gevocaliseerd ; ambt ; werkplek noemt ; drukt affiliatie uit} Translation hun benyomás ; hatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám ; -nak ; -nek ; -ni
Translation eng furnished with ; including ; attached to ; impression ; appearance ; luck ; sociality ; under ; assistant (e.g. to a manager ) ; soup base Translation ger Zuteilung ; Glück ; Aufnahme ; Annahme Translation rus ( сущ . связ .:) ; 1) при ; приданный ; прикомандированный ; состоящий при ; ( ср .) おつき ; 2) снабжённый ( чем-л .) ; 1) {состоящий} при ( ком-л .), прикомандированный (к кому-чему-л .) ; 2) снабжённый ( чем-л .), с ( чем-л . ( напр . с мебелью о квартире , с ручкой о посуде и т. п.) ; ( послелог ) ; 1) ( см .) ついて ; 2) по причине
Crossref お付き
好運
JMdict 200217
Word 幸運 ; 好運
Reading こううん
Translation dut gelukkig ; voorspoedig ; fortuinlijk ; geluk ; voorspoed ; fortuin ; fortuinlijkheid ; mazzel ; gelukkig ; voorspoedig ; fortuinlijk ; gelukkig ; gelukkigerwijs ; bij geluk ; door een gelukkige loop van de gebeurtenissen ; op voorspoedige wijze ; fortuinlijkerwijs ; bij mazzel ; goddank Translation hun sors ; vagyon Translation slv srečna usoda ; sreča Translation spa buena suerte ; fortuna
Translation eng good luck ; fortune Translation ger glücklich ; Glück ; glückliches Schicksal ; glücklicher Zufall Translation fre bonne fortune ; chance Translation rus 1) ( см .) こううん【幸運】 ; 2) благоприятный ход ( дела ); благоприятное стечение ( обстоятельств ) ; счастливый ; удачливый ; счастливая судьба ; счастье , удача ; счастливый ; удачливый {～な}
仕合わせ
JMdict 200217
Word 幸せ ; 仕合わせ ; 倖せ ; 仕合せ
Reading しあわせ ; しやわせ
Translation dut geluk ; gelukkig toeval ; fortuin ; gunstige loop van omstandigheden ; geluk ; heil ; gelukkig ; gezegend ; gelukkig ; fortuinlijk ; voorspoedig ; gelukkig ; blij ; tevreden ; fortuinlijk ; gelukkig ; boffend Translation hun szerencse ; áldás Translation slv srečen ; sreča ; zadovoljnost ; usoda ; imetje ; srečen ; zadovoljen ; usoden ; ugoden Translation spa felicidad ; buena fortuna ; suerte ; bendición Translation swe lycka
Translation eng happiness ; good fortune ; luck ; blessing Translation ger glücklicherweise ; zum Glück ; glücklich ; zufrieden ; Glück ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Wohl ; Wohlergehen ; glückliches Schicksal Translation fre bénédiction ; bonheur ; bonne fortune ; chance Translation rus счастье ; счастливый ; удачливый , везучий ; счастье ; удача , везение ; счастливый ; удачливый , везучий {～な} ; счастье
紛れ
JMdict 200217
Word 紛れ
Reading まぐれ
Translation hun végzet Translation spa de chiripa ; por casualidad ; por azar
Translation eng fluke ; chance ; pure luck Translation ger Zufallstreffer ; glücklicher Zufall ; Glück ; ( ugs .) Dusel ; Schwein Translation fre coup de chance ; hasard
福徳
JMdict 200217
Word 福徳
Reading ふくとく
Translation hun sors ; vagyon
Translation eng fortune ; happiness and prosperity Translation ger Fukutoku ; Glück und Vermögen , das man aufgrund guter Taten in seinem früheren Leben erlangt Translation rus счастье и богатство
運が開ける
JMdict 200217
回り合せ
JMdict 200217
慶福
JMdict 200217
Word 慶福
Reading けいふく
Translation hun vidámság
Translation eng happy event ; happiness Translation ger Glück ; freudiges Ereignis ; Wohlfahrt Translation rus ( кн .) счастье , благоденствие
めぐり合わせ
JMdict 200217
Word 巡り合わせ ; めぐり合わせ
Reading めぐりあわせ
Translation hun végzet ; előre nem látott ; eshetőség ; váratlan
Translation eng fate ; chance Translation ger Glück ; glücklicher Zufall ; Schicksal ; Los ; Pech ; Wendung des Schicksals Translation rus ( см .) まわりあわせ
清福
JMdict 200217
Word 清福
Reading せいふく
Translation hun vidámság Translation swe lycka
Translation eng happiness Translation ger Glück ; Glück ( des z.B. im Brief angesprochenen ) Translation rus ( кн .) счастье
冥加
JMdict 200217
福運
JMdict 200217
Word 福運
Reading ふくうん
Translation eng happiness and good fortune Translation ger Glück ; Glück und ein glückliches Schicksal
福寿
JMdict 200217
Word 福寿
Reading ふくじゅ
Translation eng long life and happiness Translation ger Glück und langes Leben Translation rus ( кн .) счастье и долголетие
物怪の幸い
JMdict 200217
強運
JMdict 200217
Word 強運
Reading きょううん
Translation dut groot geluk ; buitengewoon geluk ; {vulg . ; gew .} hoerenchance ; hoerensjans Translation spa buena suerte Translation swe lycka till!
Translation eng good luck ; very lucky Translation ger Glück ; gutes Schicksal
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading ひき
Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка
冥利
JMdict 200217
勝負パンツ
JMdict 200217
紛れ当たり
JMdict 200217
福
JMdict 200217
Word 福
Reading ふく
Translation dut geluk ; fortuin ; voorspoed Translation slv srečna usoda ; sreča Translation spa buena fortuna
Translation eng good fortune Translation ger Glück ; Segen ; Wohlstand Translation rus счастье ; удача ; благосостояние
不幸中の幸い
JMdict 200217
吉
JMdict 200217
祝福
JMdict 200217
愉しみ
JMdict 200217
Word 楽しみ ; 愉しみ
Reading たのしみ
Translation dut plezier ; pret ; vreugde ; vermaak ; amusement ; aardigheid ; leukheid ; genot ; geneugte ; schik ; lust ; genoegen ; behagen ; verlustiging {veroud .} ; leut ; verwachting ; hoop ; blijdschap ; verheugenis {form .} ; verheuging ; dat waar iem . naar uitkijkt ; uitziet Translation hun élvezet ; öröm Translation slv radost ; veselje Translation spa gozo ; alegría Translation swe njutning
Translation eng anticipation ; looking forward to ; enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby Translation ger Freude ; Lust ; Spaß ; Glück ; Vergnügen ; Hobby ; Zeitvertreib ; Kurzweil ; Vorfreude ; zum Vergnügen ; als Hobby Translation fre plaisir ; jouissance ; délices ; divertissement ; amusement ; agrément ; anticipation ; attendre quelque chose avec impatience ; avoir hâte de Translation rus 1) удовольствие , развлечение ; безрадостный ; невесёлый {～のない} ; находить удовольствие (в чём-л .); развлекаться ( чем-л .) {…を～とする} ; 2) предвкушение ; в в предвкушении , ожидании ( чего-л . приятного ) {…を～に}
Crossref 楽しみにする ; 御楽しみ
フォーチュン
JMdict 200217
Reading フォーチュン
Translation hun sors ; vagyon Translation swe lycka
Translation eng fortune Translation ger Glück ; Geschick ; Schicksal ; Reichtum ; Vermögen ; Fortune ( Wirtschaftszeitschrift )
祥
HanDeDict 200217
Traditional 祥 Simplified 祥
Pinyin xiang2
Deutsch Glück verheißend , günstig
祉
HanDeDict 100318
Traditional 祉 Simplified 祉
Pinyin zhi3
Deutsch Glück (u.E.) (S)
有好運
HanDeDict 100318
Traditional 有好運 Simplified 有好运
Pinyin you3 hao4 yun4
Deutsch Glück haben (u.E.) (V)
幸運
HanDeDict 100318
Traditional 幸運 Simplified 幸运
Pinyin xing4 yun4
Deutsch Glück (u.E.) (S) ; segensreich , zum Glück gereichend (u.E.) ( Adj )
感到幸福
HanDeDict 200217
Traditional 感到幸福 Simplified 感到幸福
Pinyin gan3 dao4 xing4 fu2
Deutsch Glück verspüren
幸福和健康
HanDeDict 100318
Traditional 幸福和健康 Simplified 幸福和健康
Pinyin xing4 fu2 he2 jian4 kang1
Deutsch Glück und Gesundheit (u.E.) (S)
幸運
HanDeDict 200217
Traditional 幸運 Simplified 幸运
Pinyin xing4 yun4
Deutsch Glück (S) ; segensreich , zum Glück gereichend ( Adj )
幸福
HanDeDict 200217
Traditional 幸福 Simplified 幸福
Pinyin xing4 fu2
Deutsch Glück und Wohl (S) ; glücklich ( Adj )
目が出る
JMdict 200217
男運
JMdict 200217
Word 男運
Reading おとこうん
Translation eng luck with men Translation ger Glück bei Männern
女運
JMdict 200217
Word 女運
Reading おんなうん
Translation eng luck with women Translation ger Glück bei Frauen
好景不長
HanDeDict 200217
Traditional 好景不長 Simplified 好景不长
Pinyin hao3 jing3 bu4 chang2
Deutsch Glück ist nicht von Dauer .
有好運
HanDeDict 200217
Traditional 有好運 Simplified 有好运
Pinyin you3 hao4 yun4
Deutsch Glück haben (V)
時運
HanDeDict 200217
Traditional 時運 Simplified 时运
Pinyin shi2 yun4
Deutsch Glück (S) ; Schicksal (S) ; Umstand (S)
崧祝
HanDeDict 100318
Traditional 崧祝 Simplified 崧祝
Pinyin song1 zhu4
Deutsch Glück ( langes Leben ) wünschen (u.E.)
祉
HanDeDict 200217
Traditional 祉 Simplified 祉
Pinyin zhi3
Deutsch Glück (S)
走運
HanDeDict 200217
Traditional 走運 Simplified 走运
Pinyin zou3 yun4
Deutsch Glück haben (V)
Records 51 - 100 of 142 retrieved in 3936 ms