恩
JMdict 100319
Word 恩
Reading おん
Translation eng favour ; favor ; obligation ; debt of gratitude Translation ger Dankbarkeit ; Liebe ; Gnade ; Gunst ; Wohltat ; Mitleid ; Freundlichkeit ; Güte ; Wohlwollen ; Mitgefühl ; Sympathie Translation fre faveur ; obligation
恩恵
JMdict 100319
Word 恩恵
Reading おんけい
Translation eng grace ; favor ; favour ; blessing ; benefit Translation ger Gnade ; Wohltat ; Gunst Translation fre bénédiction ; bienfait ; faveur ; grâce
恩顧
JMdict 100319
Word 恩顧
Reading おんこ
Translation eng favour ; favor ; patronage Translation ger Gnade ; Gunst ; Gönnerschaft
恩沢
JMdict 100319
Word 恩沢
Reading おんたく ; おんだく
Translation eng favour ; favor ; benefit Translation ger ( schriftspr .) ; Gnade ; Wohltat ; Nutzen
恩寵
JMdict 100319
Word 恩寵
Reading おんちょう
Translation eng grace ; favour ; favor Translation ger ( schriftspr .) ; Gnade ; Gunst
恩典
JMdict 100319
Word 恩典
Reading おんてん
Translation eng favour ; favor ; act of grace ; special privilege Translation ger Begünstigung ; Gnade
加護
JMdict 100319
Word 加護
Reading かご
Translation eng divine protection Translation ger Schutz der Götter ; göttlicher Beistand ; Gnade Buddhas
恵み
JMdict 100319
恤む
JMdict 100319
Word 恵む ; 恤む
Reading めぐむ
Translation eng to bless ; to show mercy to ; to give ( money , etc .) Translation ger Almosen geben ; aus Menschlichkeit geben ; Wohltaten erweisen ; Gnade erweisen ; Gunst erweisen Translation fre bénir ; faire l'aumône ; faire la charité
功徳
JMdict 100319
Word 功徳
Reading くどく
Translation eng pious act Translation ger gute Tat ; barmherzige Tat ; Wohltat ; Liebewerk ; Wohltätigkeit ; Barmherzigkeit ; Gnade
主恩
JMdict 100319
Word 主恩
Reading しゅおん
Translation eng the favor ( favour ) of one's master Translation ger Dankbarkeitsschuld für die Gnade des Herrn ; Gnade des Herrn
天恩
JMdict 100319
天恵
JMdict 100319
仏恩
JMdict 100319
Word 仏恩
Reading ぶつおん
Translation eng grace of Buddha ; indebtedness to Buddha Translation ger Gnade Buddhas
冥利
JMdict 100319
君恩
JMdict 100319
Word 君恩
Reading くんおん
Translation eng the favor of one's ruler ( favour ) Translation ger Gnade des Feudalherrn ; Gunst des Feudalherrn
君寵
JMdict 100319
Word 君寵
Reading くんちょう
Translation eng the favor of one's ruler ( favour ) Translation ger Gnade des Feudalherrn
御魂
JMdict 100319
寵愛
JMdict 100319
冥加
JMdict 100319
恩威
JMdict 100319
Word 恩威
Reading おんい
Translation eng benevolence and strictness Translation ger Gnade und Einfluss ; Barmherzigkeit und Kraft
ご利益
JMdict 100319
Word 御利益 ; ご利益
Reading ごりやく
Translation eng grace ( of God ) ; divine favour ; blessing ; miracle ; benefit ; efficacy Translation ger göttliche Hilfe ; Gnade Gottes
Crossref 利益
憐憫
HanDeDict 100318
Traditional 憐憫 Simplified 怜悯
Pinyin lian2 min3
Deutsch Anteilnahme (u.E.) (S) ; Gnade (u.E.) (S) ; Mitleid (u.E.) (S) ; mitfühlen (u.E.) (V)
原諒
HanDeDict 100318
Traditional 原諒 Simplified 原谅
Pinyin yuan2 liang4
Deutsch Abnahme (u.E.) (S) ; Entschuldigung (u.E.) (S) ; Freispruch (u.E.) (S) ; Gnade (u.E.) (S) ; Vergebung (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; vergeben , verzeihen (u.E.) (V)
恩
JMdict 200217
Word 恩
Reading おん
Translation dut gunst ; zegening ; zegen ; weldaad ; vriendelijkheid ; aardigheid ; goedheid ; hartelijkheid ; welwillendheid ; verplichting {ten opzichte van een weldoener} ; het gebonden zijn door een ontvangen gunst ; het in het krijt staan bij iemand Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; kötelezettség ; kötvény ; tartozás Translation slv usluga ; obveza Translation spa favor ( recibido ) ; deuda ( moral )
Translation eng favour ; favor ; obligation ; debt of gratitude Translation ger Gnade ; Gunst ; Barmherzigkeit ; Güte ; Liebe ; Wohltat ; Mitleid ; Mitgefühl ; Sympathie ; Freundlichkeit ; Wohlwollen ; Dankbarkeit Translation fre faveur ; obligation ; dette de gratitude Translation rus добро ( сделанное кому-л .), благодеяние ; быть обязанным ( кому-л .) {…の～がある} , {…の～になる}
恩恵
JMdict 200217
恩顧
JMdict 200217
恩沢
JMdict 200217
Word 恩沢
Reading おんたく ; おんだく
Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás
Translation eng favour ; favor ; benefit Translation ger Gnade ; Wohltat ; Nutzen Translation rus благодеяние ; дары
恩寵
JMdict 200217
恩典
JMdict 200217
恵み
JMdict 200217
恤む
JMdict 200217
Word 恵む ; 恤む
Reading めぐむ
Translation dut een gunst verlenen aan ; aardig ; goed zijn voor ; genadig zijn ; behandelen ; begenadigen ; zegenen ; begunstigen ; favoriseren ; een plezier doen ; goeddoen ; weldoen ; goede daden doen ; genade ; barmhartigheid tonen voor ; zich erbarmen ; zich ontfermen ; een aalmoes geven Translation hun áld ; megáld Translation slv blagosloviti ; izkazati usmiljenje ( usmiliti se ) ; dati miloščino ; izkazati dobroto Translation spa compadecerse ; tener piedad ; ser caritativo ; dar limosna ; bendecir ; donar ; dar
Translation eng to bless ; to show mercy to ; to give ( money , etc .) Translation ger Almosen geben ; aus Menschlichkeit geben ; Wohltaten erweisen ; Gnade erweisen ; Gunst erweisen ( Götter , Buddhas und Herrscher Menschen gegenüber ) Translation fre bénir ; faire l'aumône ; faire la charité Translation rus 1) оказывать благодеяние ; благотворительствовать ; подавать {милостыню} ; 2) благоприятствовать
功徳
JMdict 200217
主恩
JMdict 200217
Word 主恩
Reading しゅおん
Translation eng the favor ( favour ) of one's master Translation ger Dankbarkeitsschuld für die Gnade des Herrn ; Gnade des Herrn
天恩
JMdict 200217
天恵
JMdict 200217
Word 天恵
Reading てんけい
Translation hun természeti kincsek
Translation eng Heaven's blessing ; gift of nature ; natural resources Translation ger Gnade des Himmels ; Himmelsgabe ; Naturgabe Translation fre bienfait du ciel ; cadeau de la nature ; don du ciel ; ressources naturelles Translation rus ( кн .) природный ( врождённый ) дар
君恩
JMdict 200217
君寵
JMdict 200217
Word 君寵
Reading くんちょう
Translation eng the favor of one's ruler ( favour ) Translation ger Gnade des Feudalherrn Translation rus ( уст .) благоволение государя ( сюзерена )
御魂
JMdict 200217
寵愛
JMdict 200217
冥加
JMdict 200217
徳沢
JMdict 200217
Word 徳沢
Reading とくたく
Translation hun jóindulat ; kecsesség ; kegy ; kegyelem ; megbocsátás
Translation eng blessing ; grace Translation ger Gunst ; Wohlwollen ; Gnade Translation rus ( кн .) милость , благоволение
恩威
JMdict 200217
Word 恩威
Reading おんい
Translation eng benevolence and strictness Translation ger Gnade und Einfluss ; Barmherzigkeit und Kraft Translation rus доброта и строгость
眼鏡に適う
JMdict 200217
原諒
HanDeDict 200217
Traditional 原諒 Simplified 原谅
Pinyin yuan2 liang4
Deutsch Abnahme (S) ; Entschuldigung (S) ; Freispruch (S) ; Gnade (S) ; Vergebung (S) ; Verzeihung (S) ; vergeben , verzeihen (V)
憐憫
HanDeDict 200217
Traditional 憐憫 Simplified 怜悯
Pinyin lian2 min3
Deutsch Anteilnahme (S) ; Gnade (S) ; Mitleid (S) ; mitfühlen (V)
聖寵
HanDeDict 200217
Traditional 聖寵 Simplified 圣宠
Pinyin sheng4 chong3
Deutsch Gnade (S)
ガラサ
JMdict 200217
Reading ガラサ
Translation eng grace ( of God ) Translation ger Gnade ( Begriff in der frühen christl . Literatur in Japan ) Source Language por graça
Crossref 恩寵
ご利益
JMdict 200217
Word 御利益 ; ご利益
Reading ごりやく
Translation hun isten kegye ; isten kegyelme ; isteni kegyelem ; isteni malaszt
Translation eng grace ( of God ) ; divine favour ; blessing ; miracle ; answer to a prayer ; benefit ; efficacy Translation ger göttliche Hilfe ; Gnade Gottes Translation rus ( см .) りやく
Crossref 利益
冥利
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 4023 ms