賜與
HanDeDict 100318
Traditional 賜與 Simplified 赐与
Pinyin ci4 yu3
Deutsch gönnen (u.E.) (V)
賜予
HanDeDict 100318
Traditional 賜予 Simplified 赐予
Pinyin ci4 yu3
Deutsch gönnen (u.E.) (V)
許和
HanDeDict 100318
Traditional 許和 Simplified 许和
Pinyin xu3 he2
Deutsch gönnen (u.E.)
賜與
HanDeDict 200217
Traditional 賜與 Simplified 赐与
Pinyin ci4 yu3
Deutsch gönnen (V)
賜予
HanDeDict 200217
Traditional 賜予 Simplified 赐予
Pinyin ci4 yu3
Deutsch gönnen (V)
許和
HanDeDict 200217
Traditional 許和 Simplified 许和
Pinyin xu3 he2
Deutsch gönnen
ゲネンバイン
JMnedict 100319
ゲネンバイン
JMnedict 200217
パトロン
JMdict 100319
Reading パトロン
Translation eng patron Translation ger Patron ; Gönner ; Mäzen Source Language fre
恩人
JMdict 100319
Word 恩人
Reading おんじん
Translation eng benefactor ; patron Translation ger Wohltäter ; Gönner ; Patron Translation fre bienfaiteur ; patron ( patronage ) ; protecteur Translation rus благоде́тель
檀那
JMdict 100319
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation eng husband ( informal ) ; master ( of house , shop , etc .) ; word used to address a male patron or customer ( sir , boss , master , governor ) ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Meister ; Mann ; Ehemann ; Gatte ; Gönner ; Beschützer ; Patron Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus (1) хозя́ин ; господи́н ; (2) муж
保護者
JMdict 100319
Word 保護者
Reading ほごしゃ
Translation eng guardian ; protector ; patron Translation ger Erziehungsberechtigter ; Beschützer ; Schirmherr ; Gönner ; Patron Translation fre conservateur ; gardien ; tuteur Translation rus защитник ; покровитель
肝煎り
JMdict 100319
檀越
HanDeDict 100318
Traditional 檀越 Simplified 檀越
Pinyin tan2 yue4
Deutsch Gönner (u.E.) (S) ; Klosterpatron (u.E.) (S, Buddh ) ; Schirmherr_m (u.E.) (S) ; Wohltäter (u.E.) (S) ; dānapati ( Sanskrit ) (u.E.)
パトロン
JMdict 200217
Reading パトロン
Translation dut patroon ; beschermheer ; beschermer ; begunstiger ; bevorderaar ; steuner ; patroon ; patroonhuls Translation hun állandó kuncsaft ; patrónus ; védnök
Translation eng patron ( of the arts , an artist , etc .) ; patroness ; financial supporter ; sugar daddy ; man who provides for a woman (e.g. a geisha ) ; patron ; master ; manager ; boss Translation ger Patron ; Gönner ; Mäzen Translation rus (( англ .) patron ) патрон , покровитель
Crossref 芸者 ; 旦那・4
恩人
JMdict 200217
Word 恩人
Reading おんじん
Translation dut weldoener ; iem . aan wie men iets te danken heeft ; redder van iems . leven {命の} Translation hun jótevő ; állandó kuncsaft ; patrónus ; védnök Translation slv dobrotnik ; pokrovitelj ; varuh Translation spa benefactor ; bienhechor
Translation eng benefactor ; patron Translation ger Wohltäter ; Gönner ; Patron Translation fre bienfaiteur ; patron ( patronage ) ; protecteur Translation rus благодетель
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
保護者
JMdict 200217
Word 保護者
Reading ほごしゃ
Translation dut behoeder ; beschermer ; beschermheer ; protector ; hoeder ; bewaarder ; voogd ; curator ; patroon ; schutsheer ; begunstiger Translation hun állandó kuncsaft ; patrónus ; védnök Translation slv stražnik ; protektor ; varuh Translation spa protector ; tutor
Translation eng guardian ; protector ; patron ; parent Translation ger Erziehungsberechtigter ; Beschützer ; Schirmherr ; Gönner ; Patron Translation fre conservateur ; gardien ; tuteur Translation rus опекун
肝入り
JMdict 200217
檀越
JMdict 200217
Word 檀越
Reading だんおつ
Translation eng alms-giver ; person who donates to a monk or a temple ; dana-pati Translation ger Gönner ; Spender ; Stifter ; Patron
谷町
JMdict 200217
Word 谷町
Reading たにまち
Translation eng sponsors of rikishi or their stables Translation ger Gönner eines Sumō-Ringers
檀越
HanDeDict 200217
Traditional 檀越 Simplified 檀越
Pinyin tan2 yue4
Deutsch Gönner (S) ; Klosterpatron (S, Buddh ) ; Schirmherr_m (S) ; Wohltäter (S) ; dānapati ( Sanskrit )
女性保護人
HanDeDict 100318
Traditional 女性保護人 Simplified 女性保护人
Pinyin nü3 xing4 bao3 hu4 ren2
Deutsch Gönnerin (u.E.) (S)
女性保護人
HanDeDict 200217
Traditional 女性保護人 Simplified 女性保护人
Pinyin nü3 xing4 bao3 hu4 ren2
Deutsch Gönnerin (S)
恩顧
JMdict 100319
Word 恩顧
Reading おんこ
Translation eng favour ; favor ; patronage Translation ger Gnade ; Gunst ; Gönnerschaft
贔負
JMdict 100319
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation eng favour ; favor ; patronage ; partiality Translation ger Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage
恩顧
JMdict 200217
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
ゴネット
JMnedict 100319
Reading ゴネット Romaji Gonnet
ゴネット
JMnedict 200217
Reading ゴネット Romaji Gonnet
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 2314 ms