位
KanjiDic2 100402
Literal 位
Reading Pinyin wei4 Reading On イ Reading Kun くらい ; ぐらい Nanori ぞき Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning rank ; grade ; throne ; crown ; about ; some Meaning fr rang ; position ; grade ; trône ; couronne ; à peu près Meaning es grado ; posición ; aproximadamente ; trono Meaning pt posição ; grau ; trono ; coroa ; sobre ; alguma
階
KanjiDic2 100402
Literal 階
Reading Pinyin jie1 Reading On カイ Reading Kun きざはし Nanori しな ; と ; はし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning storey ; stair ; counter for storeys of a building Meaning fr étage ; niveau ; compteur d'étages Meaning es piso ; nivel ; grado ; posición Meaning pt Andar de edifícios ; grau ; sufixo para contagem de andares de um edifício
級
KanjiDic2 100402
Literal 級
Reading Pinyin ji2 Reading On キュウ Nanori しな Reading Korean geub Reading Korean 급
Meaning class ; rank ; grade Meaning fr classe ; rang ; grade ; niveau Meaning es clase ; rango ; grado Meaning pt classe ; posição ; grau
段
KanjiDic2 100402
Literal 段
Reading Pinyin duan4 Reading On ダン ; タン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning grade ; steps ; stairs Meaning fr étape ; marche ; escalier Meaning es escalón ; escalera ; grado Meaning pt grau ; passos ; escada
度
KanjiDic2 100402
Literal 度
Reading Pinyin du4 ; duo2 ; duo4 Reading On ド ; ト ; タク Reading Kun たび ; -た .い Nanori のり Reading Korean do ; tag Reading Korean 도 ; 탁
Meaning degrees ; occurrence ; time ; counter for occurrences Meaning fr degré ; occurrence ; fois ; compteur d'occurrences Meaning es grado ; vez ; veces Meaning pt graus ; ocorrência ; tempo ; sufixo para contagem de para ocorrências
グレイド
JMdict 200217
Reading グレード ; グレイド
Translation dut rang ; klas ; klasse ; graad ; voor rangen {maatwoord ; klassen} Translation hun fokozat ; kategória ; minőség Translation spa grado ; clase Translation swe gradera
Translation eng grade Translation ger Klasse ; Grad ; Rang Translation rus (( англ .) grade ) ; 1) градус ; 2) стадия , этап ; 3) степень , ранг , класс , уровень
位
JMdict 200217
Word 位
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…～} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…～} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo … als ; even … als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder … dan ; liever … dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры (в десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階
位取り
JMdict 200217
Word 位取り
Reading くらいどり
Translation dut rangschikking ; classificatie ; rating ; casting {nō-jargon} ; voorsprong {kendō} ; overhand {shōgi} ; dominante positie ; het bepalen van de plaats ( voor {rekenk .} ; achter de komma ) Translation hun fokozat ; kategória ; lejtő ; minőség ; osztály ; előadás ; arab számjegy ; ujj Translation spa grado ; clase ; calidad ; unidad ; dígito ; posicionamiento de un punto decimal
Translation eng grade ; class ; quality ; unit ; digit ; positioning of decimal point Translation ger Einheit ; Stelle ( vor bzw . hinter dem Komma ) ; Festsetzen von Rang , Qualität oder Vor- und Nachteilen Translation fre position des unités dans un nombre Translation rus 1) разряд ; качество ; 2) единица ; брать за единицу {～をする}
依存度
JMdict 200217
Word 依存度
Reading いぞんど
Translation spa grado de depedencia
Translation eng degree of dependence Translation ger Grad der Abhängigkeit Translation fre degré de dépendance
１歩
JMdict 200217
Word 一歩 ; １歩
Reading いっぽ
Translation dut een stap ; een pas Translation hun járásmód ; lábnyom ; létrafok ; nyugodt ; állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz Translation spa ( un ) paso ; nivel ; etapa ; grado pequeño ; cantidad pequeña
Translation eng step ; level ; stage ; small degree ; small amount Translation ger ein Schritt ; Stufe ; Sprosse Translation fre un pas Translation rus шаг {один} ; ( ср .) いっぽいっぽ , いっぽてまえ
雲量
JMdict 200217
Word 雲量
Reading うんりょう
Translation spa grado de nubosidad
Translation eng degree of cloudiness ; cloud cover Translation ger Wolkenmenge ; Bewölkungsgrad Translation rus степень облачности
階級
JMdict 200217
Word 階級
Reading かいきゅう
Translation dut klasse ; stand ; rang ; orde Translation hun előadás ; fokozat ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kategória ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; osztály ; rendszertani osztály ; tanóra ; társadalmi osztály ; buja ; burjánzó ; durva ; dús ; rang ; rend ; romlott ; sor ; tökéletes ; trágár ; undorító ; visszataszító ; osztályzat Translation slv razred ; kategorija ; stopnja ; vrsta Translation spa clase ; rango ; grado
Translation eng ( social ) class ; rank ; grade Translation ger Rang ; Rangstufe ( in einer Organisation od . in der Gesellschaft ) ; Dienstgrad ; Dienstrang ; militärische Rangstufe ; soziale Klasse ( in der marxistischen Theorie ) ; soziale Schicht ; Klasse Translation fre caste ; classe ( sociale ) ; grade ; rang Translation rus 1) {общественный} класс ; 2) ранг ; звание ( тж . воинское )
学位
JMdict 200217
Word 学位
Reading がくい
Translation dut academische ; universitaire graad ; academische titel Translation hun diploma ; fokozat Translation slv diploma ; akademsko priznanje Translation spa grado ( universitario )
Translation eng ( academic ) degree Translation ger akademischer Grad ; (z.B.:) Doktorgrad ; Doktortitel ; Bakkalaureus ; B.A. ; Magister ; Magister artium Translation fre diplôme universitaire ; titre universitaire Translation rus учёная степень
傾度
JMdict 200217
Word 傾度
Reading けいど
Translation hun dőlés ; hajlam ; hajlamosság ; kedv ; lehajtás ; lejtő ; pálya hajlása Translation spa grado de inclinación ; pendiente Translation swe lust
Translation eng inclination Translation ger Neigung ; Böschung ; Gradient Translation rus угол наклона ( уклона ); наклон , уклон , крутизна ( относительные ); ( физ .) градиент
硬度
JMdict 200217
Word 硬度
Reading こうど
Translation dut hardheid ; hardheidsgraad ; soliditeit Translation hun keménység ; nehézség ; masszívság ; tömörség Translation spa dureza ; grado de dureza
Translation eng hardness ; solidity Translation ger Härte ; Härtegrad ; Wasserhärte ; Härte ; Stärke ( von Strahlung ) Translation fre dureté ; solidité Translation rus степень твёрдости , твёрдость
高級
JMdict 200217
Word 高級
Reading こうきゅう
Translation dut van een hoge rang ; van een hoge stand ; van een hoge klasse ; met een hoge maatschappelijke positie ; eersteklas ; van goede kwaliteit ; van hoge kwaliteit ; van de hoogste kwaliteit ; van de beste soort ; uitmuntend ; voortreffelijk ; hoge rang ; hoge stand ; hoge klasse ; hoge maatschappelijke positie ; hoge klasse ; eerste klasse ; goede kwaliteit ; hoge kwaliteit ; de hoogste kwaliteit ; uitmuntendheid ; voortreffelijkheid ; van een hoge rang ; van een hoge stand ; van een hoge klasse ; met een hoge maatschappelijke positie ; eersteklas ; van goede kwaliteit ; van hoge kwaliteit ; van de hoogste kwaliteit ; van de beste soort ; uitmuntend ; voortreffelijk Translation slv višji razred ; visok nivo ; visoka stopnja ; visokokvaliteten ; prvorazreden Translation spa clase alta ; grado alto
Translation eng high class ; high grade ; high rank ; seniority Translation ger erstklassig ; hochgradig ; hochwertig ; Luxus… ; Hochklassigkeit ; Grad der Hochklassigkeit ; hoher Rang ; hoher Wert Translation fre haut de gamme ; haut niveau ; première classe ; rang élevé ; ancienneté Translation rus высшего ранга ( чина , класса , разряда ); старший , высший ; высокий , высший ; высшего качества ( сорта ), высококачественный ; высокосортный ; 1) высший ранг ( чин , класс , разряд ) ; высшего ранга ( чина , класса , разряда ); старший , высший {～{の}} ; 2) высокое качество ( чего-л .) ; высокий , высший ; высшего качества ( сорта ), высококачественный ; высокосортный {～{の}}
高等
JMdict 200217
程
JMdict 200217
Word 程
Reading ほど
Translation dut mate ; graad ; grootte ; omvang ; maat ; gematigdheid ; grens ; limiet ; perken ; positie ; status ; stand ; hoedanigheid ; gesteldheid Translation hun fok ; fokozat ; mérték ; határ ; korlát Translation slv meja ; limita ; stopnja Translation spa grado ; extensión ; límite ; indica aproximación ; cantidad o máximo ; superior al límite
Translation eng extent ; degree ; measure ; limit ; bounds ; ( span of ) time ; distance ; the state of ; the status of ; the condition of ; about ; around ; approximately ; or so ; as much as ... ; to the extent of ... ; like ... ; the more ... the more ... Translation ger Grenze ; Maß ; Grad ; ungefähr ; etwa ; so … wie ; je mehr desto … Translation fre indique une quantité approximative ou maximum ; limite haute Translation rus 1. мера , границы ( тк . в устойчивых выражениях ) ; есть границы ( чему-л ., в чём-л .) {～がある} ; 2. ( вспомогательная частица после обозначения количества , размера , расстояния , времени :) ; あれほど , どれほど , いかほど , これほど , それほど ( см . на своём месте по алфавиту ) ; 3. ( послелог :) ; а) настолько , такой , как ; так же , как ; б) настолько ( так ), что… ; в) (в обороте речи ) чем… , тем…
程度
JMdict 200217
Word 程度
Reading ていど
Translation dut graad ; mate ; peil ; hoogte ; uitgebreidheid ; omvang ; niveau ; standaard ; stadium ; gepaste maat ; juiste hoeveelheid ; ongeveer ; in de orde van ; zowat ; zo'n ; om en ( na ) bij Translation hun fok ; fokozat ; lejtő ; alapvető ; minta ; színvonal ; vmilyen nagyságrendű Translation slv stopnja Translation spa grado ; límite ( grado más alto )
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) ; about ; approximately Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr … Translation fre degré ; niveau ; échelon ; montant ; grade ; standard ; de l'ordre de ( suivi d'un certain nombre ) ; environ ; approximativement Translation rus степень ; размер ; уровень ; мера , предел
度合
JMdict 200217
Word 度合い ; 度合
Reading どあい
Translation dut mate ; graad ; omvang ; proportie ; gradatie ; intensiteit Translation hun diploma ; fok ; fokozat ; mérték Translation spa grado ; extensión
Translation eng degree ; extent Translation ger Grad ; Maß ; Stufe ; Verhältnis Translation fre étendue ; degré ; limite Translation rus степень ; мера ; пропорциональность
等級
JMdict 200217
Word 等級
Reading とうきゅう
Translation dut rang ; klasse ; klas ; graad ; voor rangen {maatwoord ; klassen} Translation hun fokozat ; kategória ; minőség ; osztály ; előadás ; minősítés Translation slv stopnja ; kakovost ; razred Translation spa calificación ; grado ; clase
Translation eng grade ; class ; degree ; rank ; rating ; order ; points ; magnitude Translation ger Klasse ; Rang ; Grad ; Stufe Translation fre année ; classe Translation rus класс , разряд ; сорт ; категория ; ранг
難易度
JMdict 200217
Word 難易度
Reading なんいど
Translation spa grado de dificultad
Translation eng degree of difficulty ; difficulty level Translation ger Schwierigkeitsgrad Translation fre degré de difficulté
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
駅馬車
JMdict 200217
Word 駅馬車
Reading えきばしゃ
Translation dut diligence ; postkoets Translation spa diligencia ; grado ; fase
Translation eng stagecoach Translation ger Postkutsche Translation rus ( уст .) почтовая карета , дилижанс
確度
JMdict 200217
Word 確度
Reading かくど
Translation spa grado de exactitud
Translation eng degree of accuracy Translation ger Verlässlichkeit
難度
JMdict 200217
Word 難度
Reading なんど
Translation spa grado de dificultad
Translation eng degree of difficulty Translation ger Schwierigkeitsgrad
品位
JMdict 200217
級
JMdict 200217
Word 級
Reading きゅう
Translation dut klasse ; graad ; rang ; niveau ; klas ; groep ; kiyu Translation slv rang ; stopnja ; razred Translation spa clase ; grado ; rango ; clase de escuela
Translation eng class (e.g. school ) ; grade ; rank ; kyū ; kyu ; junior rank in martial arts , go , shogi , etc . Translation ger Schulklasse ; Klasse ; Kyū ; Schülergrad ( mit verschiedenfarbigen Gürteln gekennzeichnet : weiß , gelb , orange , grün , blau , braun ) ; viertel Millimeter ( Einheit für den Fotosatz ) Translation fre classe ( par ex . d'école ) ; grade ; rang ; niveau Translation rus 1) разряд , класс ; ранг ; ступень ; 2) класс , курс (в учебном заведении ) ; ( ср .) …きゅう【…級】 ; 1) разряд , класс ; ранг ; ступень ; 2) класс , курс
Crossref 段・だん・4
露出度
JMdict 200217
Word 露出度
Reading ろしゅつど
Translation spa grado de exposición
Translation eng degree of exposure
段
KanjiDic2 200217
Literal 段
Reading Pinyin duan4 Reading On ダン ; タン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning grade ; steps ; stairs Meaning fr étape ; marche ; escalier Meaning es escalón ; escalera ; grado Meaning pt grau ; passos ; escada
程
KanjiDic2 200217
Literal 程
Reading Pinyin cheng2 Reading On テイ Reading Kun ほど ; -ほど Nanori ほと Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning extent ; degree ; law ; formula ; distance ; limits ; amount Meaning fr ampleur ; degré ; loi ; formule ; distance ; limites ; quantité ; bientôt Meaning es grado ; extensión ; distancia ; ley ; límites ; limite Meaning pt extensão ; grau ; lei ; fórmula ; distância ; limites ; quantia
度
KanjiDic2 200217
Literal 度
Reading Pinyin du4 ; duo2 ; duo4 Reading On ド ; ト ; タク Reading Kun たび ; -た .い Nanori のり Reading Korean do ; tag Reading Korean 도 ; 탁
Meaning degrees ; occurrence ; time ; counter for occurrences ; consider ; attitude Meaning fr degré ; occurrence ; fois ; compteur d'occurrences Meaning es grado ; vez ; veces Meaning pt graus ; ocorrência ; tempo ; sufixo para contagem de para ocorrências
位
KanjiDic2 200217
Literal 位
Reading Pinyin wei4 Reading On イ Reading Kun くらい ; ぐらい Nanori ぞき Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning rank ; grade ; throne ; crown ; about ; some Meaning fr rang ; position ; grade ; trône ; couronne ; à peu près Meaning es grado ; posición ; aproximadamente ; trono Meaning pt posição ; grau ; trono ; coroa ; sobre ; alguma
階
KanjiDic2 200217
Literal 階
Reading Pinyin jie1 Reading On カイ Reading Kun きざはし Nanori しな ; と ; はし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning storey ; stair ; counter for storeys of a building Meaning fr étage ; niveau ; compteur d'étages Meaning es piso ; nivel ; grado ; posición Meaning pt Andar de edifícios ; grau ; sufixo para contagem de andares de um edifício
級
KanjiDic2 200217
Literal 級
Reading Pinyin ji2 Reading On キュウ Nanori しな Reading Korean geub Reading Korean 급
Meaning class ; rank ; grade Meaning fr classe ; rang ; grade ; niveau Meaning es clase ; rango ; grado Meaning pt classe ; posição ; grau
アルコール度
JMdict 200217
Word アルコール度
Reading アルコールど
Translation dut alcoholgehalte ; alcoholgraad ; alcoholpercentage Translation spa grado alcohólico
Translation eng alcohol content ( usu . expressed per cent ) Translation ger Alkoholgehalt ( entspricht der Angabe Vol . -% )
学年
JMdict 200217
学級
JMdict 200217
Word 学級
Reading がっきゅう
Translation dut klas Translation slv stopnja učenja ; razred Translation spa grado escolar
Translation eng ( school ) class Translation ger Schulklasse ; Klasse ; Klassenstufe ; Jahrgangsstufe Translation fre classe ( scolaire ) ; niveau d'étude Translation rus класс (в школе )
下級
JMdict 200217
程
KanjiDic2 100402
Literal 程
Reading Pinyin cheng2 Reading On テイ Reading Kun ほど ; -ほど Nanori ほと Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning extent ; degree ; law ; formula ; distance ; limits ; amount Meaning fr ampleur ; degré ; loi ; formule ; distance ; limites ; quantité ; bientôt Meaning es grado ; extensión ; distancia ; ley ; límites ; limite Meaning pt extensão ; grau ; lei ; fórmula ; distância ; limites ; quantia
グラド
JMnedict 100319
Reading グラド Romaji Grado ( Spain ) ; Grad
グラド
JMnedict 200217
Reading グラド Romaji Grado ( Spain ) ; Grad
震度
JMdict 200217
Word 震度
Reading しんど
Translation dut aardbevingsintensiteit ; seismische intensiteit Translation slv jakost potresa Translation spa grados de magnitud de un sismo
Translation eng seismic intensity Translation ger Erdbebenstärke ; Stärke eines Erdbebens ( in der japanischen Skala von 0 bis 7 nach der gefühlten Erdbebenstärke ; 1 = sehr leichtes Erdbeben ; 2 = leichtes Erdbeben ; 3 = schwaches Erdbeben ; 4 = mittleres Erdbeben ; 5 = heftiges Erdbeben ; 6 = starkes Erdbeben ; 7 = sehr starkes Erdbeben ) Translation fre degré d'un tremblement de terre sur l'échelle japonaise ( de 1 à 7) Translation rus степень силы ( сила ) землетрясения (( см . 1-я ) びしん (, 2-я ) けいしん【軽震】 (, 3-я ) じゃくしん (, 4-я ) ちゅうしん (, 5-я ) きょうしん【強震】 (, 6-я ) れっしん【烈震】 (, 7-я ) げきしん【激震】 )
Crossref 震度階級
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 551 ms