せっ生
JMdict 100319
殺伐
JMdict 100319
Word 殺伐
Reading さつばつ
Translation eng bloodthirsty ; brutal ; savage Translation ger Grausamkeit ; Bestialität ; Unmenschlichkeit Translation fre cruel ; désert ; sanglant ; triste
残虐
JMdict 100319
Word 残虐
Reading ざんぎゃく
Translation eng cruelty ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit Translation fre brutalité ; cruauté
残酷
JMdict 100319
Word 残酷
Reading ざんこく
Translation eng cruelty ; harshness Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Bestialität Translation fre dureté ; rudesse ; sévérité Translation rus жесто́кость
残忍
JMdict 100319
Word 残忍
Reading ざんにん
Translation eng cruelty ; atrocity ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Bestialität Translation fre atrocité ; brutalité ; cruauté Translation rus жесто́кость
邪険
JMdict 100319
Word 邪険
Reading じゃけん
Translation eng hard hearted ; cruel ; unkind Translation ger Bosheit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit
蛮行
JMdict 100319
暴虐
JMdict 100319
Word 暴虐
Reading ぼうぎゃく
Translation eng tyranny ; outrage ; atrocity ; cruel Translation ger ( schriftspr .) ; Grausamkeit ; Gewalttätigkeit ; Tyrannei ; Willkürherrschaft Translation fre atrocité ; barbare ; cruauté ; cruel ; féroce ; terrible ; tyrannie
暴戻
JMdict 100319
Word 暴戻
Reading ぼうれい
Translation eng tyranny ; atrocity Translation ger Grausamkeit ; Unmenschlichkeit
無惨
JMdict 100319
冷酷
JMdict 100319
どう猛
JMdict 100319
Word 獰猛 ; どう猛
Reading どうもう ; ねいもう
Translation eng ferocity ; truculence Translation ger Wildheit ; Grausamkeit
兇悪
JMdict 100319
Word 凶悪 ; 兇悪
Reading きょうあく
Translation eng atrocious ; fiendish ; brutal ; villainous Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Ruchlosigkeit ; Abscheulichkeit Translation fre atroce ; brutal ; diabolique ; ignoble
凶暴
JMdict 100319
Word 兇暴 ; 凶暴
Reading きょうぼう
Translation eng brutal ; atrocious ; ferocious Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Blutdurst
酷薄
JMdict 100319
Word 刻薄 ; 酷薄
Reading こくはく
Translation eng cruel ; inhumane Translation ger ( schriftspr .) ; Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit
酷
JMdict 100319
Word 酷
Reading こく
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair ; body ( esp . of food , wine , etc .) ; weight ; substance Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit
非道
JMdict 100319
邪慳
JMdict 100319
Word 邪慳
Reading じゃけん
Translation eng cruelty ; hard-heartedness Translation ger Bosheit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit
残忍性
JMdict 100319
Word 残忍性
Reading ざんにんせい
Translation eng brutal ( nature ) Translation ger Brutalität ; Grausamkeit
阿漕
JMdict 100319
Word 阿漕ぎ ; 阿漕
Reading あこぎ
Translation eng greed ; cruelty ; insistent ; insistence Translation ger Grausamkeit ; Unbarmherzigkeit ; Frechheit ; Geiz
惨烈
JMdict 100319
Word 惨烈
Reading さんれつ
Translation eng horrible ; cruel ; atrocious Translation ger ( schriftspr .) ; Grausamkeit ; Brutalität
暴状
JMdict 100319
Word 暴状
Reading ぼうじょう
Translation eng an atrocity or outrage Translation ger Gewalttätigkeit ; Grausamkeit
暴悪
JMdict 100319
Word 暴悪
Reading ぼうあく
Translation eng violence Translation ger ( schriftspr .) ; Gewalttätigkeit ; Wildheit ; Grausamkeit
惨酷
JMdict 100319
Word 惨酷
Reading ざんこく
Translation eng atrocity ; cruelty ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Bestialität
殘酷行為
HanDeDict 100318
Traditional 殘酷行為 Simplified 残酷行为
Pinyin can2 ku4 xing2 wei2
Deutsch Grausamkeit (u.E.) (S)
刻毒
HanDeDict 100318
Traditional 刻毒 Simplified 刻毒
Pinyin ke4 du2
Deutsch Bitterkeit (u.E.) (S) ; Grausamkeit (u.E.) (S)
酷刑
HanDeDict 100318
Traditional 酷刑 Simplified 酷刑
Pinyin ku4 xing2
Deutsch Grausamkeit (u.E.) (S) ; Tortur , grausame Bestrafung (u.E.) (S)
冷酷
HanDeDict 100318
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig (u.E.) ; Grausamkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj )
殺生
JMdict 200217
Word 殺生
Reading せっしょう
Translation dut doden ; moorden ; vermoorden ; moord ; doodslag ; doding ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; lijdzaamheid ; driftbeheersing ; doodslag der vijf hoofdzonden} {boeddh .} {één ; wreed ; gemeen ; hardvochtig Translation hun gyilkolás ; halálosan mulatságos ; halálosan nevetséges ; ölés ; ölő
Translation eng killing ; destruction of life ; barbarous ; callous ; brutal ; cruel ; heartless Translation ger grausam ; Leben nehmen ; töten ; Zerstörung von Leben ; Nehmen von Leben ( eine der zehn Sünden im Buddhismus ) ; Grausamkeit ; Herzlosigkeit Translation rus жестокий ; убивать ( умерщвлять ) живое существо ; 1) ( буд .) убиение живого существа ( как один из пяти великих грехов ) ; убивать ( умерщвлять ) живое существо {～する} ; 2) охота ; рыбная ловля ; убой скота ; 3): {～な} жестокий
殺伐
JMdict 200217
惨虐
JMdict 200217
残刻
JMdict 200217
Word 残酷 ; 残刻 ; 惨酷
Reading ざんこく
Translation dut wreedheid ; bruutheid ; gruwzaamheid ; onmenselijkheid ; beestachtigheid ; wreed ; bruut ; gruwzaam ; onmenselijk ; beestachtig ; wreed ; bruut ; gruwzaam ; onmenselijk ; beestachtig ; wreed ; bruut ; gruwzaam ; onmenselijk ; beestachtig ; als een beest Translation hun atrocitás ; kegyetlenség ; rémtett ; brutalitás ; durvaság ; érzéketlenség ; keménység ; kíméletlenség ; szigorúság Translation spa crueldad ; severidad
Translation eng cruelty ; harshness Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit ; Bestialität ; grausam ; brutal ; unbarmherzig ; erbarmungslos ; gräulich ; Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit ; Bestialität Translation fre dureté ; rudesse ; sévérité Translation rus жестокость ; : {～な} жестокий ; жестокий
惨忍
JMdict 200217
邪慳
JMdict 200217
蛮行
JMdict 200217
暴虐
JMdict 200217
暴戻
JMdict 200217
Word 暴戻
Reading ぼうれい
Translation hun erőszak ; kegyetlenség
Translation eng tyranny ; atrocity ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Unmenschlichkeit Translation rus : {～な} ( кн .) жестокий , зверский ; ( кн .) жестокий , зверский
無惨
JMdict 200217
Word 無残 ; 無惨 ; 無慚 ; 無慙
Reading むざん
Translation hun atrocitás ; disznóság ; embertelenség ; rémtett Translation slv krutost ; neusmiljenost ; krut ; strašen ; tragičen ; neusmiljen Translation spa crueldad ; atrocidad ; sangre fría ; tragedia ; miseria
Translation eng cruel ; merciless ; atrocious ; ruthless ; cold-blooded ; pitiful ; tragic ; horrible ; miserable ; breaking a religious precept without shame Translation ger grausam ; erbarmungslos ; mitleidlos ; kaltblütig ; unbarmherzig ; herzzerreißend ; bejammernswert ; mitleiderregend ; rührend ; Grausamkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Kaltblütigkeit ; etw . Herzzerreißendes ; etw . Bejammernswertes Translation fre atroce ; cruel Translation rus безжалостный , жестокий ; печальный , горестный ; 1): {～な} безжалостный , жестокий ; 2): {～な} печальный , горестный
冷酷
JMdict 200217
Word 冷酷
Reading れいこく
Translation dut hardvochtigheid ; wreedheid ; harteloosheid ; ongevoeligheid ; meedogenloosheid ; onbarmhartigheid ; ongenadigheid ; genadeloosheid ; koud ; hard ; kil ; hardvochtig ; wreed ; harteloos ; ongevoelig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onbarmhartig ; ongenadig ; genadeloos Translation hun szívtelen Translation slv krut ; surov Translation spa crueldad ; cruel ; despiadado ; implacable
Translation eng cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless Translation ger Gefühllosigkeit ; Herzlosigkeit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit ; Unbarmherzigkeit ; gefühllos ; herzlos ; grausam ; kaltherzig ; unbarmherzig ; in gefühlloser Weise ; aus Herzlosigkeit grausam Translation fre cruel ; froid ; sans pitié Translation rus жестокость , бессердечие , чёрствость ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый {～な} ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый
どう猛
JMdict 200217
兇悪
JMdict 200217
兇暴
JMdict 200217
Word 凶暴 ; 兇暴
Reading きょうぼう
Translation dut woestheid ; wildheid ; bruutheid ; barbaarsheid ; wreedheid ; beestachtigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; gewelddaad ; gruweldaad ; woest ; wild ; bruut ; barbaars ; wreed ; beestachtig ; gewelddadig Translation hun förtelmes ; galád ; gyalázatos ; vérengző ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; kegyetlen ; vérengző Translation spa brutal ; atroz ; bestial ; salvaje ; sanguinario ; bárbaro ; inhumano ; monstruoso
Translation eng ferocious ; brutal ; atrocious ; savage ; barbarous Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Blutdurst ; brutal ; grausam ; gewalttätig ; blutdurstig ; wild Translation rus : {～な} жестокий , свирепый ; зверский ; жестокий , свирепый ; зверский
刻薄
JMdict 200217
Word 酷薄 ; 刻薄
Reading こくはく
Translation hun kegyetlen
Translation eng cruel ; inhumane ; callous ; brutal Translation ger brutal ; grausam ; unmenschlich ; Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit Translation rus жестокость ; зверство
酷
JMdict 200217
Word 酷
Reading こく
Translation dut hard ; cru ; wreed ; zwaar ; streng ; scherp ; fel ; vinnig ; streng ; wreed ; erg ; hevig ; fel Translation hun dísztelen ; szigorú ; rikácsoló ; megszorult ; vminek szűkében levő ; pontos ; szabatos ; nem korrekt ; anyag ; tárgyalás
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit ; streng ; hart ; schroff ; bitter ; unerbittlich ; grausam ; unbarmherzig ; gnadenlos ; erbarmungslos ; schonungslos Translation rus : {～な} жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго {～に} ; быть суровым ( строгим ) (с кем-л .) {…に～である} ; консистенция , насыщенность ; крепость , букет ( вина и т. п.) ; жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго
非道
JMdict 200217
Word 非道
Reading ひどう
Translation dut onredelijkheid ; onbillijkheid ; ongerechtvaardigdheid ; onmenselijkheid ; wreedheid ; bruutheid ; beestachtigheid ; sodomie ; pederastie ; disciplines buiten het eigen vakdomein Translation hun méltánytalan ; állati ; barbár ; brutális ; könyörtelen
Translation eng unjust ; inhuman Translation ger unmenschlich ; grausam ; blasphemisch ; tyrannisch ; ungerecht ; Unmenschlichkeit ; Grausamkeit ; Gemeinheit ; Tyrannei Translation rus бесчеловечный , жестокий , зверский ; несправедливый ; 1) несправедливость ; несправедливый {～な} ; 2) бесчеловечность , жестокость , зверство ; бесчеловечный , жестокий , зверский {～な}
残忍性
JMdict 200217
Word 残忍性
Reading ざんにんせい
Translation hun durva
Translation eng brutal ( nature ) ; brutality ; blood lust ; cruelty ; ferocity Translation ger Brutalität ; Grausamkeit Translation rus жестокость
阿漕
JMdict 200217
Word 阿漕ぎ ; 阿漕
Reading あこぎ
Translation dut schaamteloos ; onbeschaamd ; brutaal ; begerig ; gulzig ; hebzuchtig ; hebberig ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; ongevoelig ; cru ; gemeen ; onbarmhartig ; harteloos ; gemeen ; venijnig ; boosaardig ; slecht Translation hun pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság ; kegyetlenség ; követeléséhez ragaszkodó ; megoldást követelő ; ragaszkodó ; sürgető Translation spa codicia ; avaricia ; crueldad ; insistente ; insistencia
Translation eng greed ; cruelty ; insistent ; insistence Translation ger grausam ; unbarmherzig ; unersättlich ; Grausamkeit ; Unbarmherzigkeit ; Frechheit ; Geiz ; Akogi Translation rus 1) докучливость , надоедливость ; 2) жадность , ненасытность
惨烈
JMdict 200217
Word 惨烈
Reading さんれつ
Translation hun förtelmes ; galád
Translation eng horrible ; cruel ; atrocious Translation ger entsetzlich grausam ; sehr brutal ; furchtbar tragisch ; Grausamkeit ; Brutalität
暴状
JMdict 200217
Word 暴状
Reading ぼうじょう
Translation eng an atrocity or outrage Translation ger Gewalttätigkeit ; Grausamkeit Translation rus буйство , бесчинство ; насилие
暴悪
JMdict 200217
Word 暴悪
Reading ぼうあく
Translation hun erőszak
Translation eng violence Translation ger Gewalttätigkeit ; Wildheit ; Grausamkeit Translation rus ( кн .) грубость , буйство ; жестокость , зверство
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 530 ms